004100

Online
Bernd Siegmund GmbH
Landsberger Straße 180
86507 Oberottmarshausen
Tel. 0049 (0) 8203 / 96 07-0
Fax 0049 (0) 8203 /96 07-33
[email protected]
www.siegmund.com

Attention!
This video does not replace the written installation instructions / user manual. Please read
them before mounting / usage.

2
Siegmund Workstation
Montageanleitung · Assembly instructions · Инструкция за монтаж · Instrução de montagem ·
Montážní instrukce · Montagevejledning · Instrucciones de montaje · Asennusohjeet ·
Instructions d‘assemblage · Upute za montažu · Szerelési útmutató · Istruzioni per montaggio ·
Montagehandleiding · Monteringsanvisning · Instrukcja montażu · Instruções de montagem ·
Instructiuni de montaj · Uputstvo za montažu · Инструкция по сборке · Monteringsanvisningar ·
Navodilo za sestavljanje · Návod na montáž · Montaj talimatları · 安装指南 · 組み立て方法 ·

DE Mit Schraubschlüssel festziehen.

BG Затегнете с гаечен ключ.
CZ Utáhněte pomocí klíče.
DK Stram med nøgle.
EE Pingutatav võtmega.
EN Tighten by wrench.
ES Apretado con llave.
FI Kiristä jakoavaimella.
FR Serrer avec une clé.
GR Σφίξιμο με κλειδί.
HR Zategnuti ključem.
HU Kulccsal feszítse meg.
IT Serrare con chiave.
LT Priveržkite veržliarakčiu.
NL Aandraaien met een sleutel.
NO Stram til med fastnøkkel.
PL Przykręcić kluczem.
PT Aperto com chave.
RO Strângeți cu o cheie.
RS Zategnuti ključem.
RU Затянуть ключом.
SE Spänn åt med skiftnyckel.
SI Priviti s ključem.
SK Utiahnite kľúčom.
TR Anahtarla sıkmak.

3
ile
Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit Sc
Linsenkopfschraube M6x12 Senkschraube M6x16
D
i Tools:
ubverbindung 3 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit
enkschraube M6x16 Senkschraube M4x10

für a

für c
7 13
C

für d
für b
für a

für c
7 10 13 17 24

11 10 9 8 7B 6
für d
für a+g
für b

17
6
für i

10

11 10 9 8 7 6
A
4
für f

5 4 3 2 1

4
chublade
hublade in
nBasis
Basisenthalten
enthalten C
C

R 1xR 1x
zteile für P 4x Q
2x 2x
Parts / Screws:
blade 1x
R1x
Zusatzteile für
Schublade
SS1
sis enthaltenR in Basis enthalten

x B Y (No. 00002431) Z (No. 00002432)

R 1x
B
S 1x
2x 2x Z1 2xZ1
S 2x
2x R 1x 1x Z2 T
Z2 1x
M

d 2x e 2x 2x
A
Z1 2x
A
a b c
a Z2
b
aa
(No. 00002499) (No. 00001069)

bb M4
cc
ModulModul
Tragprofil
Tragprofil
M6 dd M8
M4x
ISO 70

b c 8
d
7

No
8 7

M4 M5
e f Nor
g

M4
M6
M8
M8 Normteile
M4 M6
M6 M8 M10
M6 8x M8 16x M10
Modul M10
g Tragprofil
M4x10 M6x12 M6x16 M8x
h i
ghg
ISO 7046-1 ISO 4
h8 i7
ISO 7046-1 ISO 7380

ee f fg hih
(No. 00002567) (No. 00001375)

f 6

M6x18 - ISO 7380

5x12M6x12 M8x16 - ISO 4017
M6x18M6x16M8x16 M8x16 M10x30
4x10
7046-1
10 ISO 7380 M6x12
M6x12
ISO ISO 7046-1 M6x16
ISO 4017
M6x16
ISO 4017 M8x16
M8x16
DIN 7991 M1
M10
8x7380 16x
7046-1 ISO
46-117 ISO 7380 ISO
7380 ISO 7046-1 ISO
7046-1 ISO 4017
4017 DIN
DIN 7
16 15 14 13 12 11
5
Zusatzteile
a b fürNormteile
c d
R 2x 2x Z2 2x Z3 Schublade
Schraubverbindung 2 Teile mit
Linsenkopfschraube M6x12
Schraubverbindun
Senkschraube
E
C
M4 M6
8
M8 in Basis
7 enthalten 6 Normteile
5 4
M10 D 1x

5.1.1e
M
4x A 2x M4
B
M6
2x M8
C 1xM10 Modul Schu
X Y b i Tools
C

R 1x g C 1x i
P B
D
4x A 2x f B 2x e hf S 1x g T
ha D 1x b1x i U 1x
c
V 1xE
d W 1x
1x
2x a Z1 2xb Z2
B
L
2x Z2 2x
2x
F c d
H 16x Z3
Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 2 Teile mit Schrau

1x

für a
für a
I 1x J 1x K 1x L 1x 7 M 1x Normteile

für c
Linsenkopfschraube 7 Senkschraube 13
M6x16 Se

für c
M6x12
N 13
C Normteile
M4 M6 M8

Schritt 5.1M6x12
X - 1x ;BY2x-M8x16
2x ;M8b -M10x30
8xM8x16
; ie- 8x f
8 7 6 5 4 M10 3
A
Modul Tragprofil M4 M4x10 M6 M6x12M8 M6x16 M10 M8x16 M10x30
D 1x

für d
4x A 2x C 1x

für b
K
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 i E
DIN 7991
g
10 17

M4x10 M6x16 h 17

für d
für b
M
19 e f17 g h 14 i
B
Q24 ISO
B
7046-1
23 22 ISO21 7380 20A ISO 7046-1 18 ISO 4017 16 DIN157991 13 10
12 11 10 9 8
Eig
7

TeilF Zusatzteile 1x 2x a 8x b c 8x
für 16 Z2 d

für G
für a
12x Z1

für c
17 2x
Schraubverbin 7 13 24
Schraubverbindung 2 Teile mit
J 19 18 1x H 15 I 1x 14
16x J 131x 12 K 1x
11 10 L 9 1xLinsenkopfschraube
8 M6x12 M 1x7 Senkschra
Schublade Normteile
E
L
Modul Tragprofil M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 M10x30

Schritt
1x Modul
5.1enthalten
X - 1x ; Y - 2x ; b - 8x ; i - 8x
Tragprofil
A M4x10 M6x12 M6x16 M10x30 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017
M8x16 ISO 7046-1 DIN 7991
ISO1x M 1x

für d
H 16x I 1x

für b
1x
J 7046-1 ISOM47380 K L M10
1x 17

in Basis
ISO M6
7046-1 ISO M8
4017 DIN 7991 10

8 7 6 5 4
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
K
H
e f g h i Modul Schublad
Teil
2x 1A

für a
4x Q

für c
7
P SK1x
R 1x
13

1x T 1x E
J
G E
1x H 16x I 1x Zusatzteile
J 1x für 1x L 1x U 1x M V
1x 1x W
Modul
D Tragprofil Schublade
M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 M10x30

für d
für b
16
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991 10

in Basis enthalten
8 7 6 5 4
Modul Schubl
3
H F
2x Z1 1x P 4x QR 1x S 1x T 1x U 1x V
Zusatzteile für 1x
2x P 4x Q Eigenprodu
G
2x Zusatzteile für Schublade
E
D Schublade in Basis enthalten
C in Basis enthalten M
F
D
a b c R 1x d S 1x T 1x
Schraubverbindung
Modul Schubladen
2 Teile mit U Schraubverbindung
1x V 1x2
2x P Z1 4x
1x Q R 1x S 1x T 1x U 1x M6x12
Linsenkopfschraube
V 1x
Senkschraube M6
W 2x
2x Zusatzteile für
Schublade Normteile
a b c d
2x 2x Z2 2x Z3
Schraubverbindung 2 Teile mit
Linsenkopfschraube M6x12
Schraubverbindun
Senkschraube
E
C
M4 M6 M8 in Basis enthalten Normteile
M10

5.1.2e
C M4 M6 M8
Modul Schu
X Z b i
M10
Tools
D
B

f R 1x g hf S 1x g i T 1x i U 1x V 1x W 1x
B Teil 2 2x Z1 2x e
a Z2 b
a b h c d
c
Schraubverbindung 2

2x Z2 2x
2x Z3 d Schraubverbindung 2 Teile mit SchraubverbindungLinsenkopfschraube
2 Teile mit Schrau

für a
für a
Normteile 13

für c
Linsenkopfschraube 7 Senkschraube M6x16 Se

für c
M6x12
7 13

C
M4 M6
Normteile
M8
M10
A
Modul Tragprofil M4 M4x10 M6 M6x12M8 M6x16 M10 M8x16
M8 M8x16
M10x30

für d
für b
17
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991 10
i
ig
M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 e M10x30 h
h 14f

für d
für b

19 e
20 ISO 7046-1 f17
18 ISO 4017
g DIN157991 10 17
B
Teil 2B 7046-1
24 ISO 23 22 ISO21
7380 16 13 12 11 10 9 8 7

für a
a 8x b d
7

Z1 2x 2x c 8x
A

für G
für a

2x 2x
für c
Z2
7 Schraubverbindung
13 2 Teile mit 24
Schraubverbin
Linsenkopfschraube M6x12 Senkschra
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
Modul Tragprofil M4x10 M8x16M6x12 M10x30 M6x16 Normteile
M8x16 M10x30

für b
A
Modul Tragprofil M4x10 M6x12 M6x16
für d
für b

ISO 7380 DINISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991 10

ISOM4 ISO ISO
M6 7046-1
ISO M8
17
ISO 7046-1 7380 7046-1 4017 7991 10
M10
8 7 6 5 4
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
e f g h i
für a

für c

7
A 13

Modul Tragprofil M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 M10x30

für d
für b

16
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991 10

8 7 6 5 4 3

X - 1x ; Z - 2x ; b - 8x ; i - 8x

6
X - 1x ; Z - 2x ; b - 8x ; i - 8x
Normteile i
M6 M8 M4 e M5 f g h
M10

5.1.3h

für a
7
c fa i g h h i Tools
g
a b c M6x12 d
gprofil M4x10 M6x16 M8x16 M10x30

für G
Z3
Schraubverbindung 3 Teile mit

für a
Schraubverbindung 2 Teile mit Schraubverbindung 2
6
Schraubverbindung 2 Teile mit

für bi
für c
7 Linsenkopfschraube M6x12 24
Senkschraube M6x16 Senkschraube M6x16 Senkschraube M4

ISO 7046-1 ISO 7046-1

ISO 7380 Normteile
13
ISO 4017 DIN 7991 10

für
M6x12 M4 M4x12 M5x12 M8 M6x18 M8x16
16
21
ISO 7380
M8x16
20
M6
19 M6 18
ISO 7046-1 ISO 7046-1
M10x30 M6x1817 M10 16
ISO 7380 ISO 4017
15 14 13 12 11 10 9

für d
für b
4

für f
046-1 ISO 4017 eDIN 7991f g 10 h i 17

Schritt 5.1.2 a - 8x ; j - 8x
8x 8x

für G
für a
6

für i
für c
7 13 24
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

rofil M4x10 M6x12 M6x16 M8x16 M10x30

für d
für b
4

für f
17
ISO 7046-1 ISO 7380 ISO 7046-1 ISO 4017 DIN 7991 10

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

7
Bernd Siegmund GmbH
Landsberger Straße 180 | 86507 Oberottmarshausen | Germany (Bavaria) | Phone 0049 (0) 82 03 / 96 07 - 0 | Fax 0049 (0) 82 03 / 96 07 - 33
[email protected] | www.siegmund.com

All prices are quoted ex works excl. VAT, packing, freight and duty. Technical changes and release are reserved.
Our General Business Terms apply. Subject to price changes and printing errors.

All texts, pictures and design elements are copyrighted by the Bernd Siegmund GmbH. No part of this flyer may be edited analogously or digital or in another mode,
may be multiplicated or published out of the flyer without written approval of the legal owner. Offences are prosecuted. 12C29