PHILIPP Kugelkopf-Transportanker

VB3-T-032-de - 09/16

Einbau- und Verwendungsanleitung

Der PHILIPP Kugelkopf-Transportanker

Axialzug FZ Axialzug
(E < 12,5°) (J ”15,0°)
d2
Schrägzug
ƒ”E”ƒ
L

Da
Øds

s
d1

Bild 1 Bild 2

Der Kugelkopf-Transportanker ist Teil des PHILIPP Trans- Der Anker darf nur in Verbindung mit PHILIPP Lastaufnah-
portankersystems und entspricht der VDI/BV-BS-Richtlinie memitteln eingesetzt werden.
„Transportanker und Transportankersysteme für Betonfer- Der Einsatz der Kugelkopf-Transportanker ist ausgelegt für
tigteile“ (VDI/BV-BS 6205). Die Verwendung der Kugelkopf- den Transport von Betonfertigteilen. Mehrfaches Anschlagen
Transportanker erfordert die Einhaltung dieser Einbau- und innerhalb der Transportkette, von der Herstellung bis zum
Verwendungsanleitung sowie der Allgemeinen Einbau- und Einbau eines Fertigteils, gilt nicht als wiederholter Einsatz.
Verwendungsanleitung. Die Einbau- und Verwendungsan- Für eine Verwendung wiederholter Einsätze (z.B. Kranbal-
leitung für das zugehörige PHILIPP Lastaufnahmemittel last) oder Dauerbefestigungen ist diese Einbau- und Ver-
(Kugelkopf-Hebekopf) sowie das Datenblatt der zugehörigen wendungsanleitung nicht geeignet.
PHILIPP Befestigungsmittel (Kugelkopf-Aussparungskörper)
sind ebenfalls zu beachten.

Tabelle 1: Abmessungen
Art.-Nr. Typ Abmessungen Gewicht
L Øds Ød1 Ød2 s Da
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/100 Stck.]
81-013-120 KK 1.3 120 10 18 25 10 60 10,0
81-013-240 KK 1.3 240 10 18 25 10 60 17,0
81-025-170 KK 2.5 170 14 25 35 11 74 26,0
81-025-280 KK 2.5 280 14 25 35 11 74 40,0
81-040-210 KK 4.0 210 18 36 45 15 94 54,0
81-040-240 KK 4.0 240 18 36 45 15 94 61,0
81-040-340 KK 4.0 340 18 36 45 15 94 81,0
81-040-420 KK 4.0 420 18 36 45 15 94 108,0
81-050-240 KK 5.0 240 20 36 50 15 94 75,0
81-050-340 KK 5.0 340 20 36 50 15 94 99,0
81-050-480 KK 5.0 480 20 36 50 15 94 135,0
81-075-300 KK 7.5 300 24 46 60 15 118 136,0
81-075-540 KK 7.5 540 24 46 60 15 118 221,0
81-075-680 KK 7.5 680 24 46 60 15 118 273,0
81-100-340 KK 10.0 340 28 46 70 15 118 201,0
81-100-680 KK 10.0 680 28 46 70 15 118 365,0
81-150-400 KK 15.0 400 34 69 85 15 160 369,0
81-150-840 KK 15.0 840 34 69 85 15 160 700,0
81-200-500 KK 20.0 500 39 69 98 15 160 548,0
81-200-1000 KK 20.0 1000 39 69 98 15 160 1092,0
81-320-700 KK 32.0 700 50 88 135 23 214 1326,0
Zur Ermittlung des richtigen Typs beachten Sie bitte auch unsere Allgemeine Einbau- und Verwendungsanleitung.

© 2016 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • September 2016 2
PHILIPP Kugelkopf-Transportanker

Allgemeine Hinweise

Werkstoffe Kennzeichnung
Die Kugelkopf-Transportanker bestehen aus normgerech- Zur Unterscheidung der verschiedenen Größen der Kugel-
tem Rundstahl, an dem ein Kopf sowie ein Fuß ange- kopf-Transportanker besitzen diese auf dem Ankerkopf eine
schmiedet werden. Der Anker kann auch in galvanisch oder Kennzeichnung.
feuerverzinkter Ausführung bzw. in Edelstahlausführung Kennzeichnung auf Ankerkopf
geliefert werden. Hersteller (PH)
Lastklasse (z.B. 2.5)
Verwendung Ankerlänge (z.B. 170)
Die Kugelkopf-Transportanker können zum Transport von System (KK)
Wänden und Balken verwendet werden. Tabelle 2 enthält Kennzeichnung auf Ankerfuß
die Tragfähigkeiten der Kugelkopf-Transportanker in Wän- CE-Kennzeichnung 
den und Balken. Material (z.B. A4 für Edelstahl V4A) PHILIPP Doppelhül
se

EG-Konformitä
tserklärung

Beton

 Die EG-Konformitätserklärung der

EG-Konformi
tätserklärung
gemäß Maschinenrich
tlinie 2006/42/EG
Anhang II 1A

PHILIPP Kugelkopf-Transp
ortanker
Der Hersteller

Bei den in Tabelle 2 und 4 angegebenen Betondruckfestig-

PHILIPP GmbH
Lilienthalstr.
7-9

Kugelkopf-Transportanker ist auf

63741 Aschaffenburg
Deutschland
erklärt hiermit,
dass folgendes
Produkt mit der
Produktbezeichnun
g PHILIPP Kugelkopf-Transp
Transportanker ortanker
Art.-Nr.: 81-…-…

Lastklasse: 1,3
gemäß Artikel / 2,5 / 4,0 / 5,0
2 (d) der folgenden / 7,5 / 10,0 / 15,0
spricht: / 20,0 / 32,0
EG-Richtlinie
in allen einschlägigen
Bestimmungen
Richtlinie 2006/42/EG ent-

keiten fcc handelt es sich um Würfeldruckfestigkeiten zum

Rates vom 17. des Europäischen
Mai 2006 über Parlaments und
der Richtlinie Maschinen und des
95/16/EG zur Änderung

Anfrage erhältlich oder auf unserer

Angewandte
harmonisierte
Normen:
Sonstige angewandte
sche Normen techni- Richtlinienreihe
oder Spezifika- VDI/BV-BS 6205,
tionen: portankersysteme Transportanker
für Betonfertigteile, und Trans-
Verantwortlicher April 2012
Bevollmäch-
tigter zur Erstellung Herr Dipl.-Ing.
rung der technischenund Füh- Felix Wacker,
PHILIPP GmbH Technischer Leiter,
mentation: Doku-

PHILIPP GmbH

Zeitpunkt des ersten Anschlagens.

Aschaffenburg,
04.10.2016

Website www.philipp-gruppe.de zu

Thorsten Philipp
(Geschäftsführer)
i.V. Dipl.-Ing.
(Technischer
Felix Wacker
Leiter)

¿QGHQ
© 2016 PHILIPP
GmbH, 63741
Aschaffenburg
• Technische
Änderungen sowie Irrtümer
vorbehalten

VB3-CE-003-de
- 11/16

Korrosion
Werden Betonfertigteile mit einbetonierten Kugelkopf-
Transportankern längere Zeit der Witterung ausgesetzt (d.h.
die Bauteile liegen im Freien und Feuchtigkeit bzw. Regen
gelangt in die Aussparungen), kann durch Korrosion der Ku-
gelkopf-Transportanker die Trägfähigkeit verringert werden.
Hersteller
Dadurch können die Anker bei Belastung versagen. Außer-
Lastklasse Ankerlänge
GHPN|QQHQ5RVWVSXUHQDQGHQ2EHUÀlFKHQGHU%HWRQIHU- System
tigteile entstehen.

Bild 3

3 © 2016 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • September 2016
Tragfähigkeiten

d/2 FZ (J < 15°)

d
ar d/2
FZ”E”ƒ
FZ (E < 12.5°)
aa
s

ar L
L1

Bild 4 Bild 5

Achsabstände, Randabstände und Bauteildicken

Der Einbau und die Positionierung von Kugelkopf-Trans- (ǃ = 0° bis 45°) ab. Eine Querzugbelastung ist nicht zu-
portankern in Betonfertigteilen erfordern für einen sicheren lässig. Der Mindestrandabstand beträgt für die Kugelkopf-
Lastabtrag Mindestbauteilabmessungen und Mindestachs- Transportanker ar mind. 1,5 × L1 (L1 = L + s) und die Min-
abstände. Die in Tabelle 2 angegebenen Bauteildicken d destabstände der Kugelkopf-Transportanker untereinander
decken die Belastungsrichtungen Axial- und Schrägzug aa mind. 3,0 × L1.

Tabelle 2: Zulässige Lasten in Wänden und Balken

Art.-Nr. Lastklasse Bauteildicken zul.F bei fcc 15 N/mm2 zul.F bei fcc 25 N/mm2 zul.F bei fcc 35 N/mm2
und Randabstände
Axialzug Schrägzug Axialzug Schrägzug Axialzug Schrägzug
d ar aa 0° - 12,5° 12,5°- 45° 0° - 12,5° 12,5°- 45° 0° - 12,5° 12,5°- 45°
[mm] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
81-013-120 195 390 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0
1.3 100
81-013-240 375 750 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0
81-025-170 275 550 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0
2.5 120
81-025-280 440 880 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0
81-040-210 340 680 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0
81-040-240 385 770 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0
4.0 160
81-040-340 535 1070 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0
81-040-420 655 1310 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0
81-050-240 385 770 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0
81-050-340 5.0 180 535 1070 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0
81-050-480 745 1490 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0
81-075-300 475 950 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0
81-075-540 7.5 240 835 1670 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0
81-075-680 1045 2090 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0
81-100-340 535 1070 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
10.0 260
81-100-680 1045 2090 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
81-150-400 625 1250 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0
15.0 280
81-150-840 1285 2570 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0
81-200-500 775 1550 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0
20.0 280
81-200-1000 1525 3050 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0 200,0
300 216,1 206,1 310,0 295,7 320,0 320,0
320 231,1 216,0 320,0 309,8 320,0 320,0
340 246,2 225,8 320,0 320,0 320,0 320,0
81-320-700 32.0 1085 2170
360 261,2 235,6 320,0 320,0 320,0 320,0
380 276,2 245,4 320,0 320,0 320,0 320,0
400 291,3 255,3 320,0 320,0 320,0 320,0
 Für kleinere Bauteildicken erhalten Sie eine technische Beratung unter +49 (0) 60 21 / 40 27-318 oder unter [email protected]
Die Gewichtskraft einer Masse von 1,0 t entspricht 10,0 kN.

© 2016 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • September 2016 4
PHILIPP Kugelkopf-Transportanker

Bewehrung

Grundbewehrung
Für den Einsatz der Kugelkopf-Transportanker ist eine Min-
destbewehrung der Betonelemente erforderlich (siehe Ta-
ØdsB
belle 3). Die Mindestbewehrung kann durch vergleichbare
Stabstahlbewehrung ersetzt werden. Der Beton muss zum
Zeitpunkt der ersten Lastaufbringung eine Mindestdruck-
LB e
festigkeit fcc von 15 N/mm² aufweisen. Sollte es erforder- e
lich sein, einzelne Stäbe zum Einbau der Kugelkopf-Trans-
portanker herauszuschneiden, sind diese durch Beweh-
rungsstababschnitte mit gleichem Durchmesser, Festigkeit
und mit ausreichender Übergreifungslänge gemäß EC 2
zu ersetzen. Der Anwender hat eigenverantwortlich für die
Kraftweiterleitung im Bauteil Sorge zu tragen. Bild 6 Axialzug

Tabelle 3: Mindestbewehrung in Wänden und Balken

Lastklasse
Mattenbewehrung Steckbügel  Längseisen
(quadratisch) (B500B) (B500B)
bei Axialzug”ƒ bei Schrägzug > 12,5°
Anzahl und ØdsB LB e Anzahl und ØdsB LB e Anzahl und Ø
[mm²/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1.3 131 6Ø 8 600 100 6Ø 8 600 100 2 Ø 10
2.5 131 6Ø 8 600 100 6Ø 8 600 100 2 Ø 10
4.0 131 6Ø 8 600 100 6Ø 8 600 100 2 Ø 10
5.0 131 6Ø 8 600 125 6Ø 8 600 125 2 Ø 10
7.5 221 6Ø 8 600 125 6Ø 8 600 125 2 Ø 10
10.0 257 6 Ø 10 1000 125 6 Ø 10 1000 125 2 Ø 14
15.0 378 6 Ø 10 1000 125 6 Ø 10 1000 125 2 Ø 14
20.0 513 6 Ø 10 1000 125 6 Ø 10 1000 125 2 Ø 14
32.0 524 8 Ø 12 1400 125 10 Ø 12 1400 125 2 Ø 16
 Der erste Steckbügel im Bereich des Ankers ist möglichst dicht am Transportanker anzuordnen.

Zusatzbewehrung bei Schrägzug

Die Beanspruchung der Kugelkopf-Transportanker mit Tabelle 4: Zusatzbewehrung bei Schrägzug (B500B)
Schrägzug (ǃ•ƒ HUIRUGHUW HLQH =XVDW]EHZHKUXQJ (erforderlich, wenn ǃ•ƒ
nach Tabelle 4. Die Schrägzugbewehrung wird entgegen Lastklasse
der Zugkraftrichtung angeordnet und muss im Scheitel- Schrägzugbügel
punkt der Biegung Druckkontakt mit dem Schaft des Trans- Anzahl Øds L2 dbr
portankers haben (siehe Bild 7). [Stck] [mm] [mm] [mm]
1.3  1 Ø8 200 32
2.5  1 Ø10 320 40
Druckkontakt 4.0  1 Ø14 350 56
b

20° 5.0  1 Ø16 400 64

7.5  1 Ø20 500 140
L2 10.0  1 Ø20 650 140
15.0  1 Ø25 750 175
Øds 20.0  1 Ø25 950 175
dbr
32.0 2 Ø25 1200 160
 Der Schrägzugbügel kann entfallen, wenn die Betondruckfestig-
keit fcc 30 N/mm2 beträgt und die Bauteildicken sowie Rand- und
Achsabstände gemäß Tabelle 2 eingehalten sind.

Bild 7 Schrägzug

5 © 2016 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • September 2016
Platz für Ihre Notizen

© 2016 PHILIPP GmbH, 63741 Aschaffenburg • Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten • September 2016 6