TÜV AUTOMOTIVE GMBH

Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland

Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 1 von 10

TEILEGUTACHTEN
Nr. 18 10 07 3263/6
über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugs bei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbau von Teilen
gemäß § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO

über

Sonderräder und Reifen

Radtypen H WA 210 401 01 02 bzw. H WA 129 401 01 02

8 J x 18 H2 ET31
und
H WA 210 401 02 02
9 J x 18 H2 ET35

1. Verwendungsbereich

Fahrzeughersteller: Daimler-Benz AG bzw. Mercedes Benz AG bzw.

DaimlerChrysler AG, Stuttgart

Typ EG-Betriebserlaubnis-Nr. Baumuster Handelsbezeichnung

210 e1*93/81*0022* _ _ 210 035 E 200

210 045 E 200 Kompressor
210 048
210 037 E 230
210 061 E 240
210 062
210 053 E 280
210 063
210 081 E 280 4-MATIC
210 055 E 320
210 065
210 082 E 320 4-MATIC

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 2 von 10

Fortsetzung zu:

1. Verwendungsbereich

Typ EG-Betriebserlaubnis-Nr. Baumuster Handelsbezeichnung

210 e1*93/81*0022* _ _ 210 072 E 420

210 070 E 430
210 083 E 430 4-MATIC
210 072 E50 AMG
210 074 E55 AMG
210 083 E55 AMG 4-MATIC
210 003 E 200 Diesel
210 007 E 200 CDI
210 004 E 220 Diesel
210 006 E 220 CDI
210 010 E 250 Diesel
210 015 E 250 Turbodiesel
210 016 E 270 CDI
210 017 E 290 Turbodiesel
210 020 E 300 Diesel
210 025 E 300 Turbodiesel
210 026 E 320 CDI

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 3 von 10

Fortsetzung zu:

1. Verwendungsbereich

Typ EG-Betriebserlaubnis-Nr. Baumuster Handelsbezeichnung

210K e1*93/81*0033* _ _ 210 235 E 200 T

210 245 E 200 T Kompressor
210 248
210 237 E 230 T
210 261 E 240 T
210 262
210 263 E 280 T
210 281 E 280 T 4-MATIC
210 265 E 320 T
210 282 E 320 T 4-MATIC
210 272 E 420 T
210 270 E 430 T
210 283 E 430 T 4-MATIC
210 274 E55 T AMG
210 283 E55 T AMG 4-MATIC
210 206 E 220 T CDI
210 210 E 250 T Diesel
210 215 E 250 T Turbodiesel
210 216 E 270 T CDI
210 217 E 290 T Turbodiesel
210 225 E 300 T Turbodiesel
210 226 E 320 T CDI

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 4 von 10

2. Angaben zu den Sonderrädern

2.1. Design:

AMG Scheibenrad Styling II

Hersteller: Mercedes-AMG

Typ: H WA 210 401 01 02 bzw. H WA 210 401 02 02

H WA 129 401 01 02

Radgröße: 8 J x 18 H2 9 J x 18 H2

Einpresstiefe: 31 mm 35 mm

Lochkreis: ∅ 112 mm - 5 Loch

zul. Radlast: 680 kg (für Abrollumfang max. 1990 mm)

Zentrierart: Mittenzentrierung ∅ 66,5 mm

Art: Einteilige Leichtmetallräder mit unsymmetrischem Tiefbett und

beidseitigem Hump

Kennzeichnung: Radaußenseite:

Radinnenseite: Hersteller, Typ, Radgröße, Einpresstiefe,

Mercedes-Benz Warenzeichen:
Kontrollzeichen

Ventil: Gummiventile 43GS 11.5 gem. DIN 7780 bzw. V2.03.1 ETRTO
(Fahrzeuge ohne Reifendruck – Kontrollsystem [RDK])
bzw.
Spezial - Metallschraubventile
(Fahrzeuge mit Reifendruck – Kontrollsystem [RDK])

Auswuchtgewichte: Klebegewichte

Befestigung: Kugelbundschrauben M12x1,5 x 40; (Kugel - ∅ 24 mm)

Anzugsmoment 110 Nm

Festigkeitsprüfung: Prüfung durch TÜV Südwest e.V. mit positivem Ergebnis

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 5 von 10

3. Reifen
In Verbindung mit dem o.g. Rad sind folgende Rad-/Reifenkombinationen unter
Berücksichtigung der unter Punkt 4. aufgeführten Auflagen und Hinweise zulässig:

Reifengröße Radgröße Auflagen u. Hinweise

Kombination 1: Nicht für Typ 210K und E50 / E55 AMG (Typ 210)
vorn: 235/40 ZR 18 8 J x 18 H2 ET31 1) 2) 4)
hinten: 235/40 ZR 18 8 J x 18 H2 ET31 1) 4)

Kombination 1a: Nicht für Typ 210K

vorn: 235/40 R 18 91H M+S 8 J x 18 H2 ET31 1a) 2) 4)
hinten: 235/40 R 18 91H M+S 8 J x 18 H2 ET31 1a) 4) 5)

Kombination 1b: Nicht für Typ 210K

vorn: 235/40 R 18 91H M+S 8 J x 18 H2 ET31 1a) 2) 4)
hinten: 235/40 R 18 91H M+S 9 J x 18 H2 ET35 1a) 4)

Kombination 1c: Nicht für Typ 210K

vorn: 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 ET31 1b) 2) 4)
hinten: 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 ET31 1b) 4)

Kombination 1d: Nicht für Typ 210K

vorn: 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 ET31 1b) 2) 4)
hinten: 235/40 R 18 91V M+S 9 J x 18 H2 ET35 1b) 4)

Kombination 2:
vorn: 235/40 ZR 18 8 J x 18 H2 ET31 1) 2) 4)
hinten: 265/35 ZR 18 9 J x 18 H2 ET35 1) 3) 4)

Kombination 2a:
vorn: 235/40 R 18 91H M+S 8 J x 18 H2 ET31 1c) 2) 4)
hinten: 265/35 R 18 93H M+S 9 J x 18 H2 ET35 1c) 3) 4)

Kombination 2b:
vorn: 235/40 R 18 91V M+S 8 J x 18 H2 ET31 1d) 2) 4)
hinten: 265/35 R 18 93V M+S 9 J x 18 H2 ET35 1d) 3) 4)

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 6 von 10

4. Auflagen und Hinweise

1) Die Eignung wurde für folgende Reifentypen nachgewiesen:

- Bridgestone S-02 - Continental ContiSportContact
- Dunlop Sport 8000 - Dunlop Sport 8080 E
- Dunlop Sport 9000 - Michelin Pilot SX MXX3

Für die genannten Reifentypen gelten die serienmäßigen Reifenfülldrücke als

Mindestdrücke weiter.
Sie sind der Betriebsanleitung bzw. dem Aufkleber am Fahrzeug zu entnehmen.
An Vorder- und Hinterachse muß der selbe Reifentyp verwendet werden.
Werden andere Reifentypen verwendet, sind entsprechende Eignungsnachweise
erforderlich, die ggf. zu weiteren Maßnahmen am Fahrzeug und/oder zu weiteren
Auflagen führen können oder u.U. ergeben, daß die Verwendung ausgeschlossen
werden muß.
Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß es bei Erneuerung
der Reifen mit einem anderen, als den oben genannten Reifentypen, zu keiner
Gefährdung oder Unvorschriftsmäßigkeit kommt.

1a) Die Eignung wurde für folgende Reifentypen nachgewiesen:

- Dunlop SP Winter Sport M2 - Pirelli W 210 Performance

Für den Betrieb mit Schneeketten Auflage 5) beachten.

Für die genannten Reifentypen gelten die serienmäßigen Reifenfülldrücke als

Mindestdrücke weiter.
Sie sind der Betriebsanleitung bzw. dem Aufkleber am Fahrzeug zu entnehmen.
An Vorder- und Hinterachse muß der selbe Reifentyp verwendet werden.
Wenn die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs über der
maximal zulässigen für die M+S – Bereifung liegt, ist im Sichtbereich des
Fahrzeugführers ein entsprechender Hinweis (hier: 210 km/h) anzubringen.
Werden andere Reifentypen verwendet, sind entsprechende Eignungsnachweise
erforderlich, die ggf. zu weiteren Maßnahmen am Fahrzeug und/oder zu weiteren
Auflagen führen können oder u.U. ergeben, daß die Verwendung ausgeschlossen
werden muß.
Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß es bei Erneuerung
der Reifen mit einem anderen, als den oben genannten Reifentypen, zu keiner
Gefährdung oder Unvorschriftsmäßigkeit kommt.

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 7 von 10

Fortsetzung zu:

4. Auflagen und Hinweise

1b) Die Eignung wurde für folgende Reifentypen nachgewiesen:

- Dunlop SP Winter Sport M2 - Michelin Pilot Alpin

Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 240 km/h für zul. Achslast bis 1100 kg

230 km/h für zul. Achslast bis 1150 kg
220 km/h für zul. Achslast bis 1170 kg.

Für die genannten Reifentypen gelten die serienmäßigen Reifenfülldrücke als

Mindestdrücke weiter.
Sie sind der Betriebsanleitung bzw. dem Aufkleber am Fahrzeug zu entnehmen.
An Vorder- und Hinterachse muß der selbe Reifentyp verwendet werden.
Wenn die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs über der
maximal zulässigen für die M+S – Bereifung liegt, ist im Sichtbereich des
Fahrzeugführers ein entsprechender Hinweis (s.o.) anzubringen.
Werden andere Reifentypen verwendet, sind entsprechende Eignungsnachweise
erforderlich, die ggf. zu weiteren Maßnahmen am Fahrzeug und/oder zu weiteren
Auflagen führen können oder u.U. ergeben, daß die Verwendung ausgeschlossen
werden muß.
Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß es bei Erneuerung
der Reifen mit einem anderen, als den oben genannten Reifentypen, zu keiner
Gefährdung oder Unvorschriftsmäßigkeit kommt.

1c) Die Eignung wurde für folgende Reifentypen nachgewiesen:

- Dunlop SP Winter Sport M2

Für die genannten Reifentypen gelten die serienmäßigen Reifenfülldrücke als

Mindestdrücke weiter.
Sie sind der Betriebsanleitung bzw. dem Aufkleber am Fahrzeug zu entnehmen.
An Vorder- und Hinterachse muß der selbe Reifentyp verwendet werden.
Wenn die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs über der
maximal zulässigen für die M+S – Bereifung liegt, ist im Sichtbereich des
Fahrzeugführers ein entsprechender Hinweis (hier: 210 km/h) anzubringen.
Werden andere Reifentypen verwendet, sind entsprechende Eignungsnachweise
erforderlich, die ggf. zu weiteren Maßnahmen am Fahrzeug und/oder zu weiteren
Auflagen führen können oder u.U. ergeben, daß die Verwendung ausgeschlossen
werden muß.
Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß es bei Erneuerung
der Reifen mit einem anderen, als den oben genannten Reifentypen, zu keiner
Gefährdung oder Unvorschriftsmäßigkeit kommt.

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 8 von 10

Fortsetzung zu:

4. Auflagen und Hinweise

1d) Die Eignung wurde für folgende Reifentypen nachgewiesen:

- Dunlop SP Winter Sport M2 - Michelin Pilot Alpin

Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 240 km/h für zul. Achslast bis 1170 kg

220 km/h für zul. Achslast bis 1260 kg
210 km/h für zul. Achslast bis 1300 kg.

Für die genannten Reifentypen gelten die serienmäßigen Reifenfülldrücke als

Mindestdrücke weiter.
Sie sind der Betriebsanleitung bzw. dem Aufkleber am Fahrzeug zu entnehmen.
An Vorder- und Hinterachse muß der selbe Reifentyp verwendet werden.
Wenn die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs über der
maximal zulässigen für die M+S – Bereifung liegt, ist im Sichtbereich des
Fahrzeugführers ein entsprechender Hinweis (s.o.) anzubringen.
Werden andere Reifentypen verwendet, sind entsprechende Eignungsnachweise
erforderlich, die ggf. zu weiteren Maßnahmen am Fahrzeug und/oder zu weiteren
Auflagen führen können oder u.U. ergeben, daß die Verwendung ausgeschlossen
werden muß.
Der Fahrzeughalter/-führer muß dafür Sorge tragen, daß es bei Erneuerung
der Reifen mit einem anderen, als den oben genannten Reifentypen, zu keiner
Gefährdung oder Unvorschriftsmäßigkeit kommt.

2) Nacharbeiten zur Herstellung der Reifenfreigängigkeit an der Vorderachse:

- Die Frontschürze und die Vorderkotflügel sind an den seitlichen Befestigungs-
punkten mit einer 5 mm dicken Distanzscheibe zu unterlegen.
- Der Falz am Radausschnitt ist auf der gesamten Länge vollständig umzulegen.
- Bei Verwendung anderer als den serienmäßigen Fahrwerksfedern bzw. den
Mercedes-Benz-Sportfahrwerksfedern oder AMG-Sportfahrwerksfedern können
an den vorderen Radausschnitten bzw. Radhäusern zusätzliche Maßnahmen zur
Herstellung ausreichender Reifenfreigängigkeit erforderlich werden:
Aufweiten des Radaussschnittes um bis zu 10 mm im Bereich über der Radmitte
bis ca. 200 mm hinter der Radmitte sowie Aufweiten der inneren Radhäuser im
vorderen Bereich.

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 9 von 10

Fortsetzung zu:

4. Auflagen und Hinweise

3) Nacharbeiten zur Herstellung der Reifenfreigängigkeit an der Hinterachse:

- Der Falz am Radausschnitt ist auf der gesamten Länge vollständig umzulegen.
- Die an den Radausschnitt angrenzende Seite des Stoßfängers ist auf ihrer Ober-
seite unter einem Winkel von 60° schräg nach hinten und von oben her ca. 30
mm schräg nach unten abzuschleifen.

4) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.

5) Die Verwendung von Schneeketten an der Hinterachse ist unter folgenden

Bedingungen zulässig (damit entfällt Auflage 4):
- Nacharbeiten an der Karosserie gemäß Auflage 3)
- Verwendung des Reifentyps Pirelli Winter 210 Performance (nur damit geprüft)
- Verwendung von Schneeketten des Typs RUD 46108 mit Felgenschutzring

5. Reserverad
Wird im Falle eines Reifenschadens ein Serienrad als Reserverad eingesetzt, sind die
hierzu gehörenden Radbefestigungsteile zu verwenden. Außerdem dürfen damit nur
kurze Strecken mit mäßiger Geschwindigkeit zurückgelegt werden.

6. Prüfgrundlage
VdTÜV - Merkblatt 751: "Begutachtung von baulichen Veränderungen an PKW und PKW
- Kombi unter besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit"- Anhang 1.

7. Abnahme des Anbaus

Nach Durchführung der beschriebenen Umrüstung ist eine unverzügliche Abnahme des
Anbaus gemäß § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO erforderlich, da andernfalls die Betriebs-
erlaubnis des Fahrzeugs erlischt.
(Dies gilt nicht, wenn das Fahrzeug bereits werksseitig mit dieser Rad-/Reifen-
kombination ausgerüstet wurde und diese in den Fahrzeugpapieren bereits enthalten
ist.)
Wird ein Nachweisblatt gemäß §19 Abs. 4 StVZO ausgestellt, ist dieses im Fahrzeug mitzu-
führen. Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein) durch
die zuständige Zulassungsbehörde ist im vorliegenden Fall erst bei deren nächster
Befassung mit den Fahrzeugpapieren (aus anderem Anlaß) erforderlich.
Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu ent-
nehmen.

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95
TÜV AUTOMOTIVE GMBH
Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum Böblingen
Otto-Lilienthal-Straße 16
D-71034 Böblingen

Hersteller: Mercedes-AMG GmbH Gutachten Nr.

Daimlerstraße 1 18 10 07 3263/6
6. Neufassung
D - 71563 Affalterbach (Stand 10/01)
Blatt: 10 von 10

8. Gültigkeit
Gutachtenkopien sind nur gültig mit Originalstempel des Antragstellers oder einer
DaimlerChrysler-Niederlassung oder eines autorisierten DaimlerChrysler Vertrags-
Händlers bzw. einer autorisierten DaimlerChrysler Vertragswerkstatt!
Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei Änderungen an den beschriebenen
Fahrzeugteilen oder bei Änderungen an den im Verwendungsbereich genannten
Fahrzeugen, die den Anbau der Räder und Reifen beeinflussen können sowie bei
Änderung der gesetzlichen Grundlagen.
Gemäß §19 und Anlage XIX StVZO hat der Antragsteller sein Qualitätsmanagement-
System, das der DIN EN ISO 9001 entspricht durch Vorlage einer gültigen
Zertifizierungsurkunde (Zertifikat-Registrier-Nr. 70 100 F 155) nachgewiesen.
Das Teilegutachten umfaßt Blatt 1 bis 10 und darf nur in vollem Umfang herausgegeben
werden.

9. Schlußbescheinigung
Die im Verwendungsbereich aufgeführten Fahrzeuge entsprechen auch nach der
erfolgten Umrüstung den geltenden Vorschriften der StVZO.
Gegen den Anbau der beschriebenen Räder und Reifen an den im Verwendungsbereich
genannten Fahrzeugen und die Abnahme gemäß § 19 (3) Nr.4 StVZO bestehen bei
Beachtung der Auflagen und Hinweise keine technischen Bedenken.

Böblingen, den 18.10.2001 P R Ü F L A B O R A T O R I U M

TA-BB-LU/LU TÜV AUTOMOTIVE GMBH
1\2000TUEV\.\raeder\.\07326360.doc Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland
Typprüfzentrum D-71034 Böblingen
akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des
Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
unter DAR-Registrier-Nr.: KBA-P 00001-95.

Dipl.-Ing.(FH) Lutterbeck
Amtlich anerkannter Sachverständiger
für den Kraftfahrzeugverkehr

Akkreditiert durch die Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95