石山友美 (イシヤマ・トモミ)

[翻訳]

悪循環を解く | ジェーン・ジェイコブス＋石山友美

Unwinding Vicious Spiral | Jane Jacobs, Ishiyam Tomomi

他の諸問題と融合し、より悪化の方向を辿るような連鎖した問題群は、われわれの気力をくじくものであるが、訳のわからないものではない。過ちをおかしたとか、不運であったことの一目瞭然の帰結なのである。北アメリカの都市におけるホームレス問題や手頃価格（アフォーダブル）住宅の不足、そしてそこから波及していくさまざまな問題は、明らか...

『10＋1』 No.47 (東京をどのように記述するか？) | pp.155-166