カズオ・イシグロ「物語には“分断”に対抗する力がある」

──「物語」を創作することは、将来的にどんな意味を持つようになると思いますか？

「世界が混乱し、分断されても、物語は永遠に『善に向かう力』であり続けると思います。どの世代においても、同時代の世界に語りかける作家の存在が非常に重要になるでしょう。私たちが住む世界では分断が加速していますが、私は物語を書き、それを共有することで、この流れに抗えると信じたいのです」

──物語は現在の世界の分断にどのように対抗できるのでしょうか。

「物語が重要なのは、それが単なる情報の交換ではないからです。私たちが互いに物語を伝え合うとき、私たちは感情と、ある状況への感じ方を共有します。そこには共感が生まれます。他の人にとって大事なことが、自分からは遠いできごとだとしても、その感情がどこからきたのかを、ひとりの人間として理解することが大切なのです。

現在のように分断された世界では、感情を揺さぶる物語を作るときに気をつけるべきことがあります。その感情を常に『真実』に結びつけることです。さらに、持つに値しない感情を意図的に揺さぶろうとする企てからは、身を守らなければなりません。そのためには、映画、本、テレビなどのコンテンツに批判的になることが求められます。

これらの作品は、私たちを楽しませたり、動揺させたり、泣かせたりする以上のものを内包しています。私たちは自らにこう問い続けるべきです。『この作品は私たちを操ろうとしているのか？　それとも人間のある側面に関する真実を語っているのか？』とね」

作家デビューしたカズオ・イシグロの娘が明かす「幼少期」「ノーベル賞受賞当日の父」

若い世代を理解するのは価値あること

イシグロは娘のナオミのおかげで、物語という進化を続ける領域を内側から眺められるという。ナオミは現在30歳。小説『コモン・グラウンド』（未邦訳）と短編集『エスケープ・ルート』（未邦訳）を発表し、父と同じくイーストアングリア大学創作科の修士号を取得した。

過去のインタビューで、イシグロは父親になったことが、人生と創作活動に多大な影響を及ぼしたと明かす。

この投稿をInstagramで見る

Naomi Ishiguro(@naomiishiguro)がシェアした投稿

『エスケープ・ルート』のイタリア語版を紹介する娘のナオミ・イシグロ

──あなたは文学界を牽引する存在ですが、娘さんの世代からも同じような立場の作家が登場しているのをどのように見ていますか？　また、娘さんと教え合った教訓のなかで、もっとも印象深いことは何でしょうか？

「私はいつも娘からたくさんのことを学んでいます。それはひとえに、娘が私より若いからです。娘が夢中になっている映画、テレビ番組、音楽から、多くを学びました。娘の執筆の仕方は私とまったくちがいますし、彼女にできて私にできないことがたくさんあります。書く技法の点でも、彼女は一人称をあまり使わず、私とは別種のテクニックを使います。とても興味深いです。

しかし同時に、娘の世代の関心は、私とは違うとも感じます。若い世代が、何に幸せを感じ、安心して、心配するのか。徹夜する理由や、生き方を知るのは、とても価値のあることだと思います」

──若い世代は何に夢中になり、また心配していると思いますか？

「私の世代と比べて、気候変動には大きな関心を持っています。私たちも環境汚染などを心配していましたが、それよりも核戦争や冷戦、ファシズムをより懸念していました。娘の世代やあなたの世代では、気候変動はとても大きな課題です。それはとても複雑かつ、一筋縄ではいかない問題で、個人でも地政学レベルでも、世界情勢のあらゆる側面に関係しています。もちろん、そのなかには私たちの世代にも重要なことがありますが、それについて長々とは考えていませんでした。若い世代が気候変動について議論するのは、自然の成り行きなのだと思います」（続く）

カズオ・イシグロが蘇らせた映画『生きる』　「あなたの人生は取るに足らないものかもしれない」

“私の夫を好きになるかもしれないあなたへ”─卵巣がんを患う作家の最期のラブレター