ドストエフスキー、ジョニ・ミッチェル、村上春樹…カズオ・イシグロが「愛する文学と音楽」を語る

音楽はイシグロ作品に大きな影響を与えてきた。作曲家になりたかった時期もあるという。

イシグロはフルタイムで音楽を作ってきたわけではないが、ジャズミュージシャンのステーシー・ケントとその夫でサックス奏者のジム・トムリンソンとともに、曲をいくつか書きおろしている。

最近のイシグロはジャズをメインで聴いているが、これまではボブ・ディラン、トム・ウェイツ、ニーナ・シモーヌなど、数多くのアーティストからインスピレーションを得てきた。

ジャズミュージシャンのチャーリー・ヘイデンとカントリーシンガーのギリアン・ウェルチの曲は、イシグロのロンドンの自宅でひんぱんにかかっているという。「ここ25年ほどの間に活躍する歌手のなかで、ウェルチはもっとも重要なシンガーソングライターです」とイシグロは言う。


ニューヨーク出身の歌手ギリアン・ウェルチ

マイルス・デイビス、ビル・エヴァンス、ジョニ・ミッチェルといった「古典」もまた彼のプレイリストに復活した。ミッチェルの音楽は昔よりもいまの自分にしっくりくるという。

──なぜミッチェルはいまの方がしっくりくるのですか？　歌詞でしょうか。それとも他の要素が関係しているのですか。

「1970年代にジョニ・ミッチェルを聞きはじめたとき、私は歌詞に注目していました。そのときの私はレナード・コーエンや、ボブ・ディランといった歌手に自分を重ね合わせるほどには、ミッチェルの歌詞に感情移入できませんでした。

彼女はもっと抽象的なタイプのアーティストで、おそらく音楽そのものが楽曲のなかで重要なのだといまは気づきました。彼女はとても前衛的なアーティストです。特に好きなのは、フォークとジャズを横断して作ったアルバムです。『コート・アンド・スパーク』とか、『逃避行』を何度も聞いています。


「逃避行」を歌うジョニ・ミッチェル

私にとって『逃避行』は彼女の最高のアルバムです。このアルバムの音楽と歌詞から、私は彼女に対する理解を深めました。いまの私は、音楽を歌詞の下支え以上のものとして見ています。彼女はすばらしい音楽家かつ作曲家で、さまざまな限界を超えてきました。みんなが言うように、彼女は時代を先取りしていたのです。これは常套句ですが、彼女が生み出したフォーク・ロックとジャズをクロスオーバーさせたアルバムに関しては、それが真実だと思います」

カズオ・イシグロ「私が子供の頃から信じていたものは、幻想だったのかもしれない」

コロナ禍で読んだすばらしい作品

イシグロは文学の傑作にも愛着を持つ。シャーロット・ブロンテの『ヴィレット』(白水社)への愛を語り、コーマック・マッカーシーの西部開拓小説『ブラッド・メリディアン』(早川書房)を「記念碑的な芸術作品」と呼ぶ。また村上春樹の『国境の南、太陽の西』(講談社)とデイヴィッド・ミッチェルの『ゴーストリィットン』(未邦訳)は、彼の人生と仕事に影響を与えたという。