xiàoの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) ≦笑 xiào ．

付属形態素

1

荒い息をする，あえぐ．

2

（動物が）ほえる，咆哮する．

付属形態素

1

（唇をすぼめたり指を口に入れたりして）強い音を出す，うそぶく，指笛を吹く．⇒长啸 chángxiào ．

2

（獣が）声を長く引いてほえる，うそぶく．

3

（風・波などが）うなり声を出す．⇒海啸 hǎixiào ，呼啸 hūxiào ．

4

（飛行機・弾丸などが）甲高く鋭い音を出す．⇒尖啸 jiānxiào ．

1

付属形態素 孝行である．

2

付属形態素 喪．⇒守孝 shǒn//xiào ．

3

付属形態素 喪服．⇒穿孝 chuān//xiào ，带孝 dài//xiào ，披麻带孝 pī má dài xiào ．

4

（ Xiào ）((姓に用いる))

付属形態素 効果，効用，成果．⇒功效 gōng‖xiào ，生效 shēngxiào ，有效 yǒuxiào ，无效 wúxiào ．

付属形態素 まねる，見習う．⇒仿效 fǎngxiào ，上行下效 shàng xíng xià xiào ．

付属形態素 （人・集団のために）力を尽くす，命をささげる．

((文語文[昔の書き言葉])) 教え導く．

付属形態素 学校．⇒高校 gāoxiào ，母校 mǔ‖xiào ，学校 xuéxiào ，夜校 yèxiào ．

付属形態素 佐官．⇒大校 dàxiào ，上校 shàngxiào ，中校 zhōngxiào ，少校 shàoxiào ．

動詞

1

笑う，にっこりする．

2

あざ笑う，嘲笑する．

付属形態素 似る，似ている．⇒毕肖 bìxiào ，惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào ．