行の日本語訳

1

名詞 行，列．

2

名詞 兄弟姉妹の長幼の順序．

3

名詞 職業，仕事，商売．⇒改行 gǎi//háng ，同行 tóngháng ，内行 nèiháng ，外行 wàiháng ，隔行如隔山 gé háng rú gé shān ．

4

付属形態素 商店．⇒脚行 jiǎo‖háng ，拍卖行 pāimàiháng ，银行 yínháng ．

5

量詞

①

（行や列を成している人間・動物・植物などの数を数える．）

②

（行や列を成している涙・車両・詩・畝などの数を数える．）

③

（商売などを数える．）

付属形態素 ⇒树行子 shùhàng・zi ．

付属形態素 ⇒道行 dào・héng ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) （道などを）歩く，通る，行く．⇒步行 bùxíng ，航行 hángxíng ，旅行 lǚxíng ，人行道 rénxíngdào ．

2

動詞 （船・車などを）進ませる，やる．⇒行船 xíngchuán ，行车 xíngchē ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) 道，路．

4

付属形態素 旅行，旅行に関する…．⇒启行 qǐxíng ，起行 qǐxíng ．

5

付属形態素 移動性の，臨時の．

6

付属形態素 流行する，広く伝える，推し広める．⇒发行 fāxíng ，风行 fēngxíng ，横行 héngxíng ，流行 liúxíng ，通行 tōngxíng ，推行 tuīxíng ．

7

動詞 （多く目的語を伴わずに用い）実行に移す，する，やる，行なう．⇒举行 jǔxíng ，试行 shìxíng ，执行 zhíxíng ，行好 xíng//hǎo ．

8

動詞 （2音節動詞の前に用い，動詞の表わす動作を）行なう，する，やる．

9

（古くは xìng ）付属形態素 行為，行ない，ふるまい．⇒德行 déxíng ，品行 pǐnxíng ，言行 yánxíng ，罪行 zuìxíng ．

10

形容詞 よろしい，大丈夫である，結構である，差し支えない．⇒能行 néngxíng ．

11

形容詞 （応答・制止に用い）よい，よろしい，オーケー．

12

形容詞 能力がある，優れている，やり手である，よくやる．⇒能行 néngxíng ．

13

量詞 旅行・訪問・参観に同行する人々を数える；数詞は‘一’に限る．

14

((文語文[昔の書き言葉])) もうすぐ…する．

15

付属形態素 （薬を飲んでその薬が）効き目を現わす．

16

付属形態素 行書．

17

付属形態素 古典詩歌の体裁の一つ．

18

（ Xíng ）((姓に用いる))