himne

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈim.nə/, occidental /ˈim.ne/
Etimologia: Del llatí hymnus, del grec antic ύμνος ‎(ýmnos), composició poètica dedicada als déus, segle XIV.

Nom

himne m. ‎(plural himnes)

Càntic solemne, usualment de lloança.

Sinònims

amanyac, balada, barcarola, cant, cantiri, cantúria, cançó, cobla, corranda, escoli, melodia, música, romança, so, tonada, virolai

Traduccions

Afrikaans: himne ^(af)
Albanès: himn ^(sq)
Alemany: Hymne ^(de) f.
Anglès: hymn ^(en)
Àrab: تَرْتِيلَة‎ ^(ar) f.
Armeni: ձոն ^(hy) ‎(dzon)
Basc: ereserki ^(eu)
Belarús: гімн ^(be) m. ‎(himn)
Bengalí: স্তবগান ^(bn)
Bretó: kaniri ^(br) f.
Búlgar: химн ^(bg) m. ‎(khimn)
Castellà: himno ^(es)
Coreà: 찬가 ^(ko) ‎(chan-ga)
Danès: hymne ^(da) c.
Eslovac: hymna ^(sk) f.
Eslovè: himna ^(sl) f.
Esperanto: himno ^(eo)
Estonià: hümn ^(et)
Feroès: lovsongur ^(fo) m.
Finès: hymni ^(fi)
Francès: hymne ^(fr)
Gallec: himno ^(gl) m.
Gal·lès: emyn ^(cy) m.
Georgià: ჰიმნი ^(ka) ‎(himni)
Grec: ύμνος ^(el) m. ‎(imnos)
Grec antic: ὕμνος ^(grc) m. ‎(hýmnos)
Gujarati: ભજન ^(gu)
Hebreu: זמירה‎ ^(he)
Hindi: भजन ^(hi) m.
Hongarès: himnusz ^(hu)
Ídix: הימנע‎ ^(yi) f.
Ido: himno ^(io)
Italià: inno ^(it) m.
Japonès: 賛美歌 ^(ja)
Letó: himna ^(lv) f.
Llatí: hymnus ^(la) m.
Nàhuatl: cuicatl ^(nah)
Neerlandès: hymne ^(nl) f.
Noruec: hymne ^(no) m.
Occità: imne ^(oc) m.
Osseta: гимн ^(os)
Panjabi: ਗੀਤ ^(pa) m.
Persa: سرود‎ ^(fa)
Polonès: hymn ^(pl) m.
Portuguès: hino ^(pt) m.
Retoromànic: imni ^(rm) m.
Romanès: imn ^(ro) n.
Rus: гимн ^(ru) m. ‎(guimn)
Serbocroat: химна ^(sh) f., himna ^(sh)
Suahili: wimbo ^(sw)
Suec: hymn ^(sv) c.
Tagal: himno ^(tl)
Tai: เพลงสวด ^(th)
Turc: ilahi ^(tr)
Txec: hymnus ^(cs) m.
Ucraïnès: гімн ^(uk) m. ‎(himn)
Uzbek: madhiya ^(uz)
Vietnamita: thánh ca ^(vi)
Volapük: hüm ^(vo)
Xinès: 頌 ^(zh) ‎(颂, sòng)

Miscel·lània

Síl·labes: him·ne (2)
Anagrama: himen

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB