Wake Me Up When September Ends - Greed Day【歌詞和訳】

Wake Me Up When September Ends

• Green Day
• オルタナティブ
• Â¥255
• 

• provided courtesy of iTunes

 

 

Summer has come and passed

夏が来て過ぎ去って行った

 

The innocent can never last

無邪気なままではいられない

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Like my fathers come to pass

父達が居なくなったように

 

Seven years has gone so fast

7年の月日はあっという間に過ぎ去った

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Here comes the rain again

また雨が降ってくる

 

Falling from the stars

星からこぼれ落ちるように

 

Drenched in my pain again

また自分の痛みにまみれながら

 

Becoming who we are

自分自身を形作っていく

 

 

 

As my memory rests

思い出が薄れゆく中で

 

But never forgets what I lost

それでも失ったものを忘れることはない

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Summer has come and passed

夏が来て過ぎ去って行った

 

The innocent can never last

無邪気なままではいられない

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Ring out the bells again

またベルが鳴り響く

 

Like we did when spring began

春の初めに僕らがそうしたように

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Here comes the rain again

また雨が降ってくる

 

Falling from the stars

星からこぼれ落ちるように

 

Drenched in my pain again

また自分の痛みにまみれながら

 

Becoming who we are

自分自身を形作っていく

 

 

 

As my memory rests

思い出が薄れゆく中で

 

But never forgets what I lost

それでも失ったものを忘れることはない

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Summer has come and passed

夏が来て過ぎ去って行った

 

The innocent can never last

無邪気なままではいられない

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

Like my father's come to pass

父達が居なくなったように

 

Twenty years has gone so fast

20年の月日はあっという間に過ぎ去った

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

Wake me up when September ends

9月が終わるまで起こさないでくれ

 

 

 

 

 

9月1日に上げられなかったので

せめて9月11日に