1631
| Гады |
| 1628 · 1629 · 1630 — 1631 — 1632 · 1633 · 1634 |
| Дзесяцігодзьдзі |
| 1610‑я · 1620‑я — 1630‑я — 1640‑я · 1650‑я |
| Стагодзьдзі |
| XVI ст. — XVII стагодзьдзе — XVIII ст. |
| Грыгарыянскі каляндар | 1631 MDCXXXI |
| Ад заснаваньня Рыму | 2384 |
| Армянскі каляндар | 1080 ԹՎ ՌՁ |
| Каляндар Багаі | -213 — -212 |
| Бізантыйскі каляндар | 7139 — 7140 |
| Бірманскі каляндар | 993 |
| Будысцкі каляндар | 2175 |
| Каляндар бэрбэраў | 2581 |
| Габрэйскі каляндар | 5391 — 5392 |
| Галяцэнскі каляндар | 11631 |
| Іранскі каляндар | 1009 — 1010 |
| Індуісцкія календары | |
| · Бікрам Самват | 1686 — 1687 |
| · Нацыянальны каляндар | 1553 — 1554 |
| · Калі-юга | 4732 — 4733 |
| Карэйскі каляндар | 3964 |
| Кітайскі каляндар | 4327 — 4328 |
| Копцкі каляндар | 1347 — 1348 |
| Мусульманскі каляндар | 1040 — 1041 |
| Тайскі сонечны каляндар | 2174 |
| Этыёпскі каляндар | 1623 — 1624 |
Падзеі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Нараджэньні
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]- 19 жніўня — Джон Драйдэн, ангельскі паэт
Сьмерці
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]Вонкавыя спасылкі
[рэдагаваць | рэдагаваць крыніцу]
1631 — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў