LP banner

anywayの意味と使い方を紹介！日常会話で場面別に使い分けよう！

基礎づくり 英単語 桑本彩生

anyway, 英語学習, ネイティブキャンプ

 

anywayの意味と使い方

英会話によく登場し、聞いたり見たりした感じはそんなに難しそうではないけれども、今ひとつちゃんとした使い方がわからない…… 「anyway」はそんな英単語の一つではないでしょうか。

英和辞典・辞書で「anyway」を検索してみると、「それはさておき」「さて」「とにかく」「ともかく」「それはそうとして」「それでは」「だけど」「それなのに」「それでも」「さらに」「その上」「少なくとも」「だいたい」「そもそも」「どっちみち」「どうせ」「まあ」「まあ〜なのだけれど」「とりあえず」「どんな方法にせよ」「どのみち」「いずれにせよ」などなど、本当にたくさんの日本語訳が出てきます。

つまり「anyway」はいろいろな場面で、会話の流れを補助する「つなぎ言葉」として使える便利な副詞なのですが、その一方でちょっとつかみどころがない感じもしますよね。

でもだからこそ、この「anyway」をうまく使えるようになれば、とってもネイティブスピーカーっぽい自然な英会話ができるようになります。日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも、英文メールを書くようなシチュエーションでも、「anyway」を使いこなせれば、英語表現の幅がグンと広がります。

そこで今回の記事では「anyway」の意味、使い方を、いくつかのパターンに分類し、なるべくたくさんの例文を交えながら詳しく解説していきたいと思います。

今回は、「話題を変える時のanyway」「会話を終わらせる時のanyway」、そして「その他のanywayの意味と使い方」に分けて説明します。

例文をよく読むことで、なるほどこういう時にこういう意味で使えるんだなということを感じ取ってくださいね。

話題を変える時のanyway

さまざまな意味と使い方がある「anyway」。まずは「話題を変える時のanyway」です。

これは、日本語で考えるならば、「それはさておき」「さて」「それはそうと」「それはそうとして」「とにかく」などの表現が当てはまります。

会話の途中で、話題を別の話題に変える場合、あるいは話題が脇道に外れていてそれを本題に戻す場合などに使われるタイプです。

この「anyway」を使いこなせれば、自分から話題を変えて、会話の流れをリードしていくことができます。とっても便利です。

絶対ではありませんが、普通は文の最初に付けます。また、発音（イントネーション）は下降調の場合が多いです。

That’s a funny story. Anyway, he is late today, isn’t he?
それは面白い話だね。さて、それはそうとして、彼は今日は遅いね。
Anyway, do you have the time?
それはそうと、今、何時？
Anyway, let’s get to the main topic.
さて、本題に入りましょう。


次のように、話題を完全に変えるのではありませんが、結論や自分の意見に移る場合などにも使われます。

I think everyone should take action. Anyway, I will.
みんなが行動を起こさないといけないと思うんだ。とにかく、私はやるよ。

会話を終わらせる時のanyway

次は「会話を終わらせる時のanyway」です。日本語だと、「とにかく」「ともかく」「それでは」「まあ」などと表現されます。

いろいろと会話が続いてきたけれども、「ここで終わりにしよう」という時に使える「anyway」です。あるいは、会話の最後の締めにふさわしい「anyway表現」ということもできるでしょう。

もっとも、それで会話が本当に終わるかどうかは状況次第。相手が別の話題をまた持ち出したりしたら、会話が続くことになります。

Anyway, let’s call it a day today. Have a nice evening.
とにかく、今日はこれで終わりにしましょう。いい夜を。
Well, anyway, have fun!
さあさあともかく、お楽しみください。

「Anyway」は文頭だけでなく、文中や文末に置かれることもあります。

He was happy, anyway.
ともかく、彼は幸せでした。
I understand your excuse. Please send it to me, anyway.
あなたの言い訳はわかります。 とにかく私にそれを送ってください。

次のように、「Thank you, anyway.」「Thanks, anyway.」といった具合に、「thank you」や「thanks」の後でもよく「anyway」が使われます。

相手が何かをやってくれたり提案してくれたりした時に、実際には必要なかったりするけれども、相手にとにかく「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えることができるフレーズです。

I don't need your help now. Thanks, anyway.
今はあなたの助けは必要ありません。でもとにかくありがとう。
It’s so early. But thank you for waking me up, anyway.
とても早いですね。 でも、とにかく起こしてくれてありがとう。

その他のanywayの意味と使い方

ここまで「話題を変える時のanyway」と「会話を終わらせる時のanyway」について見てきましたが、どちらかに明確に分類するのは難しい場合もありますし、また、「anyway」はほかにもいろいろな文脈の中でも使われます。

以下、例文を複数挙げていきますので、どのような状況でどのような使われ方をしているのかを、その意味とともに感じ取ってください。

But anyway, that would be fantastic.
しかし、とにかく、それは素晴らしいでしょうね。

上の例文のように、「but」と組み合わされ、「but anyway」という形でもよく使われます。

A: I’m good.
B: You should see a doctor anyway.
A: 大丈夫です。
B: とにかく医者に診てもらったほうがいいよ。
They said that the test would be very tough, and anyway, I hadn’t prepared at all.
試験はとても厳しいと言われていましたし、その上、私は全く準備をしていませんでした。

上の例文の「anyway」は、「その上」あるいは「いずれにせよ」などと訳すことができます。

All the members agreed with me. Well, anyway, most of them did.
メンバー全員が私に同意しました。 まあ、少なくとも、彼らのほとんどはそうです。

上の例文では、「anyway」によって前半の内容を修正しています。日本語だと「少なくとも」「ともかく」などと訳すことができます。

What were you doing there anyway?
そもそもそこで何をしていたんだ。

上の例文中の「anyway」は、状況に応じて、「そもそも」「ともかく」などと訳されます。

A: Do you want to go overseas?
B: No. I like this country, and anyway, I don't have the money to go abroad.
A: 海外に行きたいですか。
B: いいえ、私はこの国が好きですし、どのみち海外に出るお金はありません。

上の例文中の「anyway」は「どのみち」「いずれにせよ」といった意味です。

My uncle drank so much. So anyway, I called a taxi.
おじは相当に酔っていた。とりあえず私はタクシーを呼んだ。

上の例文中の「anyway」は「とりあえず」「ともかく」「とにかく」といった意味です。

anywayの関連表現

次に「anyway」の関連表現として、同義語や類義語、また、似ているけれども意味が違う紛らわしい表現などについて解説したいと思います。

anyways

「Anyway」の最後に「s」が付き、「エニウェイズ」と発音する「anyways」は、意味・使い方は「anyway」と全く同じです。

ただし「anyways」は、主にアメリカにおいて、カジュアルな会話の中で使われるスラング的表現です。「s」が付くか付かないかの違いだけですが、フォーマルな場での発言や文章には「anyways」はふさわしくありませんし、ネイティブスピーカーの中には嫌う人もいますので、使わないように気をつけましょう。

逆に、友だち同士の会話や、インターネットの気軽な投稿では「anyways」が頻繁に使われています。

ここではとくに英語例文は出しません。ここまでにご紹介した例文の中の「anyway」を「anyways」に変えるだけです。

by the way

「Anyway」には「話題を変える」という機能がありました。日本語ならば「ところで」というような表現ですね。

「By the way」は、この「話題を変える」時に頻繁に使われる言葉です。この意味において「anyway」の同義語と言えます。

ただし、「anyway」にはいろいろな意味がありますから、「ところで」や「話は変わりますが」という意味をより明確に示したい場合は、「by the way」を使うのがいいでしょう。

By the way, is your father well?
ところで、お父様は元気にしていらっしゃいますか。

次の例のように、「by the way」には、「ついでながら」「ちなみに」「そう言えば」といった日本語が当てはまる場合もあります。

It was nice working with her, by the way.
ついでに言っておくけど、彼女と働くのは楽しかったよ。

anyhow

「Anyhow」には主として２通りの使い方があります。

１つ目は「anyway」の同義語。
２つ目は「いいかげんに」「ぞんざいに」といった意味。

２つ目の意味は「anyway」にはありません。

Anyhow, we should look for a valid solution.
とにかく、我々は有効な解決策を探す必要があります。

上の例は「anyway」の同義語として使った場合です。

somehow

「Anyway」や「anyhow」と似ている言葉に「somehow」があります。意味は主として２つあり、１つが「なんとかして」「どうにかして」、もう１つが「どういうわけか」「なんとなく」です。

I have no money and somehow have to get a job.
お金がないので、なんとかして仕事を探さなければなりません。
Somehow, I don’t trust her.
なんとなく彼女を信頼できない。

if anything

「If anything」にはいくつかの意味があります。その中の一つで、よく使われるのが「どちらかといえば」です。

George is, if anything, an optimist.
ジョージはどちらかというと楽観主義者です。

まとめ

いかがでしたか？

今回は、話題を変える時や話題を本題に戻す時、あるいは会話を終了させる時などの合図の言葉ともいえる「anyway」について説明しました。

最初に書きましたように、「anyway」はなかなかつかみどころのない単語ですが、これを使いこなせるようになればネイティブスピーカーの会話に大きく近づくことができます。 ご紹介したたくさんの例文を繰り返し音読し、「anyway」の使い方を感じ取ってください。

それではまた。

 

nativecamp.net

nativecamp.net