6. Handsome Devil - The Smiths

All the streets are crammed with things
Eager to be held
I know what hands are for
And I'd like to help myself
You ask me the time
But I sense something more
And I would like to give you
What I think you're asking for
You, handsome devil
Oh you, handsome devil

Let me get my hands
On your mammary glands
And let me get your head
On the conjugal bed
I say, I say, I say
I crack the whip
And you skip
But you deserve it
You deserve it

A boy in the bush is worth two in the hand
I think I can help you get through your exams

Oh you, handsome devil
Oh let me get my hands
On your mammary glands
And let me get your head
On the conjugal bed
I say, I say, I say
I crack the whip
And you skip
But you deserve it
You deserve it

And when you're in your scholarly room
Who will swallow whom

You, handsome devil
Let me get my hands
On your mammary glands
And let me get your head
On the conjugal bed
I say, I say, I say

There's more to life than books, you know
But not much more
There's more to life than books, you know
But not much more
Not much more

Oh you, handsome devil

---

通りはずっと　ひしめき合ってる
抱かれたがってるものたちで
手が何のためにあるか知ってる
それは味見するため
あなたは　僕に時間を聞いてきた
けれど　まだ何かあるみたい
だとしたら　してあげたい
あなたが欲しがることを
あなたはハンサムな悪魔

僕の手をつかんで
あなたの乳腺の上で
それから　その頭を寄せて
夫婦のベッドの上で
言っただろ、言っただろ
僕が鞭打って
あなたが飛び跳ねる
だって　そうなるべき
あなたは　そうなるべき

藪の中の少年は
この手の中の2人に値する
あなたが試験に通るよう
僕には手伝えるはず

ああ　あなたは、ハンサムな悪魔
僕の手をつかんで
あなたの乳腺の上で
それから　その頭を寄せて
夫婦のベッドの上で
言っただろ、言っただろ
僕が鞭打って
あなたが飛び跳ねる
だって　そうなるべき
あなたは　そうなるべき

あなたの勉強部屋にいる時
どちらが　どちらのを受け入れようか

人生は　本を超えることが起きる
あなたにも分かるはず
そんなに多くはないけれど
人生は　本を超えることが起きる
あなたにも分かるはず
そんなに多くはないけれど
多くはないけれど

ああ　あなたは、ハンサムな悪魔