الليل (فيلم 1961)

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم دراما
تاريخ الصدور	القائمة ... 1961 ; 24 يناير 1961 ; (ميلانو); 25 يناير 1961 ; (إيطاليا); 27 يناير 1961 ; (تورينو); 24 فبراير 1961 ; (فرنسا); 19 فبراير 1962 ; (الولايات المتحدة) ;
مدة العرض	122 دقيقة ;
اللغة الأصلية	إيطالية
العرض	أبيض وأسود
البلد	إيطاليا
موقع التصوير	ميلانو
الجوائز	الدب الذهبي (1961) ;
المخرج	مايكل أنجلو أنطونيوني
الكاتب	مايكل أنجلو أنطونيوني; إنيو فلايانو; تونينو غوئيرا
السيناريو	مايكل أنجلو أنطونيوني — Ennio Flaiano (en) — تونينو جويرا
البطولة	مارسيلو ماستروياني; جين مورو; مونيكا فيتي; بيرنهار ويكي
الديكور	Piero Zuffi (en)
التصوير	جياني دي فنانزو
الموسيقى	جيورجيو غازليني
التركيب	إرلدو دا روما
المنتج	Emanuele Cassuto (en)
التوزيع	يونايتد آرتيست(فرنسا); Lopert Pictures (الولايات المتحدة)
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب

الليل فيلم دراما إيطالي إنتاج عام 1961 من إخراج مايكل أنجلو أنطونيوني وبطولة مارسيلو ماستروياني، جين مورو ومونيكا فيتي (ظهر فيه أومبرتو إكو بدور قصير).^[4] تم تصويره في ميلان، يروي الفيلم قصة يوم في حياة زوجين غير مخلصين الزوجين وعلاقتهم المتدهورة.^[4] حاز الفيلم على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين الدولي للأفلام عام 1961، وكذلك جائزة ديفيد دي دوناتيلو لأفضل مخرج. يعتبر فيلم الليل الفيلم الأوسط في ثلاثية تبدأ مع المغامرة (1960) وتنتهي مع الخسوف.^[5]^[6]^[7]

الحبكة

يقوم الكاتب المعروف جيوفاني بونتانو (مارسيلو ماستروياني)، وزوجته الجميلة ليديا (جان مورو)، بزيارة صديقهما المحتضر توماسو غاراني (بيرنهارد ويكي) في مستشفى في ميلانو. كتاب جيوفاني الجديد، La stagione (الموسم)، قد نشر لتوه ويشيد توماسو بعمل صديقه. يشرب ثلاثتهم الشمبانيا ولكن توماسو يعجز عن إخفاء ألمه الشديد. متأثرة من مرأى صديقها المحتضر، تتركهما ليديا قائلة أنها ستزوره غدا. يبقى جيوفاني وبينما كان يغادر غرفة صديقه تحاول امرأة شابة مريضة إغواءه قبل أن توقفها الممرضات.

خارج المستشفى يرى جيوفاني زوجته تبكي ولكنه لا يحاول مواساتها. أثناء سفرهم بالسيارة يخبرها عن لقائه «المزعج» مع المرأة المريضة ويفاجأ بعدم اكتراث ليديا بالحادث. يصلان إلى احتفال بكتاب جيوفاني الجديد الذي قوبل باستحسان. يوقع جيوفاني الكتب، بينما تراقبه زوجته عن بعد. بعد حين تغادر ليديا التي ما زالت متأثرة من حالة توماسو. تتجول في شوارع ميلانو، إلى أن ينتهي بها المطاف في الحي الذي سكنته مع جيوفاني ببداية زواجهما. تشاهد قتال شوارع عنيف فتحاول إيقافه وفي وقت لاحق تراقب إطلاق صواريخ في الحقل.

في الشقة تهاتف ليديا جيوفاني أخيرا فيذهب ليأخذها من الحي القديم، الذي يبدو عديم القيمة العاطفية بالنسبة له. بعدها يقرران الذهاب إلى ملهى ليلي حيث يشاهدان عرض رقص فاتن ومغر تؤديه راقصة وينخرطان في الحديث. «لم يعد لدي إلهام بل ذكريات فقط» يخبر جيوفاني زوجته. تقترح ليديا أن يتركا النادي لحضور حفلة فاخرة يقيهما رجل أعمال مليونير. «يجب على المرء أن يفعل شيئا»، كما تقول.

في الحفلة، يخالط جيوفاني الضيوف ويبدو منسجما، في حين تتمشى ليديا شاعرة بالملل. يقضون بعض الوقت مع المضيف السيد جيرارديني (فنشنزو كوربيلا)، الذي يبدو خائب الأمل من ثروته ويتبادلان الإطراءات. يتجول جيوفاني ويلتقي فالنتينا جيرارديني (مونيكا فيتي) ابنة المضيف الجميلة. أثناء تبادلهما الغزل تعلمه لعبة قامت باختراعها، تقوم فيها بزلق علبة تجميل صغيرة على الأرض وسرعان ما يتجمع الآخرون لمشاهدة المنافسة. في وقت لاحق يلاقي أحدهما الآخر ويحاول جيوفاني التودد إليها ويقبلها بينما تراقبهما ليديا من الطابق العلوي.

في وقت لاحق يجتمع السيد جيرارديني على انفراد مع جيوفاني ويعرض عليه منصبا إداريا في شركته، لتدوين تاريخ الشركة. يتردد جيوفاني في قبول العرض ولا يعطي جوابا عليه. بوجود ثروة ليديا العائلية ودخله من النشر فلا حاجة له إلى المال. تهاتف ليديا المستشفى وتعلم أن توماسو توفي قبل عشر دقائق. يطغى الحزن عليها، وتراقب الضيوف يستمتعون بوقتهم من نافذة في الطابق العلوي. في وقت لاحق تجلس على طاولة مقابل كرسي فارغ. جيوفاني يمر بجانبها ولا يجلس، لا تخبرخ ليديا عن موت توماسو. يرى جيوفاني فالنتينا ويتبعها، تاركا ليديا وحدها.

تمشي ليديا نحو الفرقة الموسيقية ويبدو أن تتمتع بالموسيقى. رجل يدعى روبرتو (جورجيو نيغرو)، كان يلاحقها، يتوجه إليها ويطلب أن يراقصها فتقبل. مطر فجأئي يجبر الضيوف على البحث عن مكان مأوى بينما يقفز بعضهم في حوض السباحة كالأطفال. بينما كانت ليديا على وشك القفز من لوح الغوص، يوقفها روبرتو ويأخذلها إلى سيارته. تتمتع بالحديث مع روبرتو ولكن حين يحاول تقبيلها ليديا تبعتد عنه ليديا، قائلة «أنا آسفة، لا أستطيع.»

في الحفلة يبحث جيوفاني بين الحضور ويجد فالنتينا وحدها، تراقب المطر. تقول له انها ذكية بما يكفي كي لا تهدم زواج وتطلب منه قضاء بقية السهرة مع زوجته. يكشف جيوفاني أنه يمر «بأزمة» وهي حالة شائعة بين الكتاب ولكن حالته فإنها تؤثر على حياته كلها. يعودون إلى الضيوف، في لحظة عودة ليديا وروبرتو من سفرتهما. يبدو جيوفاني منزعجا قليلا من سلوك ليديا. تدعو فالنتينا ليديا إلى غرفتها لتجفف نفسها، حيث تواجهها ليديا حول زوجها. أثناء حديث المرأتين، يسمع جيوفاني زوجته تقول لفالنتينا أن ترغب الموت وإنهاء معاناة حياتها. بعد أن تلاحظ جيوفاني تقول له انها لا تشعر بالغيرة بالمرة من عبثه مع فالنتينا. يودعان فالنتينا ويغادرون الحفلة في الفجر، فرقة الجاز تستمر بالعزف لبضعة أزواج لا تزال تستمع.

أثناء مشي جيوفاني وليديا عبر ملعب الغولف الخاص بجيرارديني، يتحدثان عن الوظيفة التي عرضت على جيوفاني الذي يقول أنه سيرفضها. تخبره ليديا أخيرا عن موت توماسو وتروي له كيف كان توماسو يدعمها ويتودد إليها لكنها في نهاية المطاف اختارت جيوفاني لأنها أحبته. تقول له: «أرغب بالموت لأني لم أعد أحبك». يعترف جيوفاني بفشل زواجهما ولكنه يقول لها: «دعينا نحاول التمسك بأمر نحن على يقين منه. أنا أحبك. أنا متأكد من أنني ما زلت أحبك». تخرج ليديا رسالة غرام كتبها جيوفاني لها قبل زواجهما وتقرأها بصوت عال. يسألها جيوفاني يطلب من كتبها فتجيبه، «أنت». يحتضنها جيوفاني يقبلها لكنها تقاوم، قائلة انها لم تعد تحبه ولا هو يحبها. عاجز عن الاعتراف بفشله، يواصل جيوفاني محاولة ممارسة الجنس في المخبأ على ملعب للجولف تحت سماء الصباح الرمادية.

الممثلون

مارسيلو ماستروياني بدور جيوفاني بونتانو
جين مورو بدور ليديا
مونيكا فيتي بدور فالنتينا جيرارديني
برنارد ويكي بدور توماسو غاراني
ماريا بيا لوزي بدور ضيفة
روزي ماتساكوراتي بدور ريزي
غيدو A. مارسان بدور فانتي
فينتشنزو كوربيلا بدور السيد جيرارديني
أغو فورتوناتي بدور تشيزارينو
غيت مارجيني بدور السنيورة جيرارديني
جورجيو نيغرو (في الواقع غايتانو «تانينو» نيجروني، جراح عيون روماني معروف) بدور روبرتو
روبرتا سبيروني بدور بياتريس.^[8]

الرقابة

عندما عرض الليل لأول مرة في إيطاليا في عام 1960 قامت لجنة مراجعة العروض التابعة لوزارة التراث والأنشطة الثقافية بتصنيفه VM16: غير مناسب للأطفال تحت سن 16. وبالإضافة إلى ذلك، فرضت اللجنة حذف المشاهد التالية: 1) المشهد في المستشفى مع ماستروياني وسيدة شابة يجب أن ينتهي في لحظة بداية القبلة؛ 2) المشهد في غرفة تبديل الملابس الذي من الممكن فيه رؤية ثدييا مورو العاريين; 3) إزالة كلمة «عاهرة» التي قالتها إحدى السيدتان أثناء مشيها في الحديقة؛ 4) المشهد الأخير الذي يتعانق فيه ماستروياني ومورو ويتدحرجون على العشب. الوثيقة N° 33395 وقعت في 2 نوفمبر 1960 من قبل وزير رينزو هلفر.^[9]

الإنتاج

مواقع التصوير

ميلان، لومبارديا، إيطاليا
سيستو سان جيوفاني، ميلان، لومبارديا، إيطاليا.^[10]

ردود الفعل

رأي النقاد

في مقاله النقدي في صحيفة نيويورك تايمز، يكتب بوسلي كراوثر «مثل فيلم المغامرة، إنه ليس عن الحدث إنما عن بوح المشاعر الشخصية، الشكوك والمزاجية التي هي مضمون الفيلم.»^[11] كراوثر يشيد بقدرة أنطونيوني على تطوير الدراما «بمهارة خصبة ورقيقة إلى حد مثير وبديهية بشكل مذهل.»^[11]

على موقع روتن توميتوز لتجميع مقالات النقد، الفيلم حاصل على علامة 76% بناء على 17 تقييم، وعلامة 91% بالنسبة لتقييم الجمهور.^[12] ستانلي كوبريك اعتبر الليل واحد من 10 الأفلام المفضلة لديه.^[13]

الجوائز

1961 الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي (مايكل أنجلو أنطونيوني) فاز
1961 جائز ديفيد دي دوناتيلو لأفضل مخرج (مايكل أنجلو أنطونيوني) فاز
1962 الشريط الفضي لأفضل مخرج من تقديم نقابة الصحفيين السينمائيين الوطنية الإيطالية (مايكل أنجلو أنطونيوني) فاز
1962 الشريط الفضي لأفضل موسيقى تصويرية من تقديم نقابة الصحفيين السينمائيين الوطنية الإيطالية (جورجيو جاسيليني) فاز
1962 الشريط الفضي لأفضل ممثلة مساعدة من تقديم نقابة الصحفيين السينمائيين الوطنية الإيطالية (مونيكا فيتي) فازت
1962 جائزة جوسي دبلوم الكفاءة لممثلة أجنبية (جان مورو) فازت^[14]^[15]^{[N 1]}

روابط خارجية

الليل على موقع IMDb (الإنجليزية)
الليل على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
الليل على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
الليل على موقع ألو سيني (الفرنسية)
الليل على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
الليل على موقع أول موفي (الإنجليزية)
الليل على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
الليل على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
الليل على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
الليل على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)

المراجع

الملحوظات

^ رشحت إيطاليا الفيلم جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثلاثون لكنه لم يختر ضمن قائمة المرشحين النهائية.^[16]

المصادر

^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0054130/. الوصول: 22 يونيو 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.ofdb.de/film/19334,Die-Nacht. الوصول: 22 يونيو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-06-26.
^ ^ا ^ب "La Notte". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2019-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-08. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
^ Gazetas، Aristides (2008). An Introduction to World Cinema. McFarland. ص. 246. ISBN:978-0-7864-3907-2. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-31.
^ Wakeman، John (1988). World Film Directors: 1945–1985. H. W. Wilson. ص. 65. مؤرشف من الأصل في 2019-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-31.
^ Cameron، Ian Alexander؛ Wood، Robin (1971). Antonioni. Praeger. ص. 105. مؤرشف من الأصل في 2016-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-31.
^ "Full cast and crew for La Notte". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2016-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-08. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
^ Italia Taglia Database of the documents produced by the Committee for the Theatrical Review of The Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities, from 1944 to 2000. نسخة محفوظة 29 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
^ "Locations for La Notte". نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
^ ^ا ^ب Crowther، Bosley (20 فبراير 1962). "Antonioni Offers 'The Night': Story of a Lost Union". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد بخبر}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
^ "La Notte". Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 2019-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
^ Ciment، Michel. "Kubrick: Biographical Notes". Visual Memory. مؤرشف من الأصل في 2018-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
^ "Awards for La Notte". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2017-01-31. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)
^ "Berlinale 1961: Prize Winners". berlinale.de. مؤرشف من الأصل في 2019-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-23.
^ "Margaret Herrick Library". The Academy. مؤرشف من الأصل في 2014-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[17] رشحت إيطاليا الفيلم جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثلاثون لكنه لم يختر ضمن قائمة المرشحين النهائية.^[16]

[101eeec2dbe94aaffd3684c5b187f339141e5227-1] وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0054130/. الوصول: 22 يونيو 2016.

[7bdfadc7de73b02262eee7c95541a149071f3ddd-2] وصلة مرجع: http://www.ofdb.de/film/19334,Die-Nacht. الوصول: 22 يونيو 2016.

[5d61334bdcfb71f27f4ed4747baf7eaba7ff2341-3] ا ^ب ^ج ^د ^ه "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-06-26.

[IMDB-4] ا ^ب "La Notte". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2019-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-08. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[gazetas-5] Gazetas، Aristides (2008). An Introduction to World Cinema. McFarland. ص. 246. ISBN:978-0-7864-3907-2. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-31.

[wakeman-6] Wakeman، John (1988). World Film Directors: 1945–1985. H. W. Wilson. ص. 65. مؤرشف من الأصل في 2019-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-31.

[cameron-7] Cameron، Ian Alexander؛ Wood، Robin (1971). Antonioni. Praeger. ص. 105. مؤرشف من الأصل في 2016-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-31.

[imdbcast-8] "Full cast and crew for La Notte". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2016-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-08. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[censor-9] Italia Taglia Database of the documents produced by the Committee for the Theatrical Review of The Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities, from 1944 to 2000. نسخة محفوظة 29 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.

[imdblocations-10] "Locations for La Notte". نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.

[nytimes-11] ا ^ب Crowther، Bosley (20 فبراير 1962). "Antonioni Offers 'The Night': Story of a Lost Union". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد بخبر}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[rotten-12] "La Notte". Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 2019-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[ciment-13] Ciment، Michel. "Kubrick: Biographical Notes". Visual Memory. مؤرشف من الأصل في 2018-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[imdbawards-14] "Awards for La Notte". Internet Movie Database. مؤرشف من الأصل في 2017-01-31. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[berlinale_1961-15] "Berlinale 1961: Prize Winners". berlinale.de. مؤرشف من الأصل في 2019-05-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-23.

[academy-16] "Margaret Herrick Library". The Academy. مؤرشف من الأصل في 2014-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-03. {{استشهاد ويب}}: استعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: |ناشر= (مساعدة)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[N 1]

[16]