خطة الصين للاستدامة في “مثلث الليثيوم” في أمريكا الجنوبيةبقلم Alicia Chen, Gabriela Mesones Rojo ترجمة رامي الهامس7 أغسطس - آب 2024
الاستحواذ الثقافي ومحو التنوع الثقافيبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, أمل سعيد20 سبتمبر - أيلول 2023
أصوات مكبوتة: شباب محليون من بوليفيا يشككون في سرديات وسائل الإعلام لاستخراج الوقود الأحفوريبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Valentina Trujillo, نصيرة بلامين15 يونيو - حزيران 2023
“جمع الماء”: نساء غوارانيات من سهل التشاكو البوليفي قادة الإنتاج الغذائي، كاستجابة للتغيير المناخيبقلم Muy Waso ترجمة نصيرة بلامين24 مايو - أيار 2023
معاناة النساء المصابات بنقص المناعة البشرية في بوليفياتواجه النساء المصابات بفيروس الإيدز تمييز أكبر من الرجالبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Gabriela Mesones Rojo, Muzna Alnassri, رامي الهامس22 مايو - أيار 2024
تخليد إرث إجناسيو توميتشا تشوفيه بإحياء لغة بيسيرو على الإنترنترحيل الناشط اللغوي الرقمي في سبتمبر/أيلول ٢٠٢٣ بقلم Eduardo Avila ترجمة مها كمال2 أكتوبر - تشرين الأول 2023
شاب غواراني يتساءل عن غياب لغته الأمّ في وسائل الإعلام يقترح القيام بتغطيات حول العادات لأنّه يوجد ضياع للّغةبقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين18 أكتوبر - تشرين الأول 2022
متحدّث غواراني: “بعد اندلاع الحريق، لم تتحدّث وسائل الإعلام عن العواقب”يُحذّر من جفاف كبير قد يعيشه سهل "غران تشاكو" بقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين17 أكتوبر - تشرين الأول 2022
صحافي غواراني يتساءل عن غياب التّغطية النّاقدة لوسائل الإعلام بخصوص النّشاطات البترولية في سهل “غران تساكو”يشير إلى أنّ النّشاطات البترولية لا تُمثل دائمًا الازدهاربقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين12 أكتوبر - تشرين الأول 2022
“وسائل الإعلام لا تُلقي الضوء على ما يجري فعلاً مع قبائل السّكان الأصليين” "الحديث عن التّغير المناخي الذّي يضرّنا جميعا" بقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين12 أكتوبر - تشرين الأول 2022
“وسائل الإعلام تتهمّ شعوب السّكان الأصليين بافتعال الحرائق”يعتبر أنّ وسائل الإعلام عليها المساعدة بالوقاية من الحرائق بقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين11 أكتوبر - تشرين الأول 2022
مُذيعة شابة تطالب وسائل الإعلام بإلقاء الضّوء على نقص الخدمات الصّحية في سهل “غران تشاكو”اقتراح التنويه عن مزايا الطّب التّقليدي في وسائل الإعلام البوليفيبقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين10 أكتوبر - تشرين الأول 2022
“يتحدثون فقط عن الازدهار هنا”، شابة غوارانية تطالب بنقل الأخبار عن آثار المشاريع الضّخمة في المقاطعاتتقترح دراسة رزايا مصنع ضواغط الغاز المتواجد في منطقتهابقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين8 أكتوبر - تشرين الأول 2022
الحفاظ على الطّبيعة هو كلّ ما يهمّ شعوب السّكان الأصليينتغطية وسائل الإعلام للحفاظ على الطّبيعة، أولوية للسّكان الأصليين بقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين8 أكتوبر - تشرين الأول 2022
“يمكننا التّخفيف من آثار التّغير المناخي بالاستماع إلى أصوات شعوب السّكان الأصليين” قائد تشيكيتانو يدعو إلى حضور وسائل الإعلام المحلية والوطنيةبقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين7 أكتوبر - تشرين الأول 2022
وجوب نقل وسائل الإعلام لأخبار نقص المياه لقبائل سهل التشاكوتُبرز أهمية العناية بمحمية "نيمبي غواسو" المُحتفظ بهابقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين6 أكتوبر - تشرين الأول 2022
تحليل معلّم غواراني لكيفية تصوّر وسائل الإعلام البوليفية السّكان الأصليينيقترح نظرة بديلة عن كيفية تصورهم على وسائل الإعلامبقلم Carla Hannover, Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين4 سبتمبر - أيلول 2022
خلق سرد محلي جديد بخصوص التّغيّر المناخي في سهل تشاكو البوليفييقترح صحفيون شباب من السّكان الأصليين تغطية أشمل للتغير المناخيبقلم Jessica Peñaloza Cladera ترجمة نصيرة بلامين3 سبتمبر - أيلول 2022
الاتصال الإلكتروني كحل لتأثير التغير المناخي في سهل “غران تشاكو” في جنوب أمريكاتقليص أثر الأزمة المناخية مع المشاريع الرّقمية للسّكان المحليين بقلم Muy Waso ترجمة نصيرة بلامين23 يوليو - تموز 2022