مع تدهور الديمقراطية في هونغ كونغ، ليس مرحبًا باستقرار مواطنيها في تايوانبقلم New Bloom ترجمة أمل سعيد27 مايو - أيار 2023
الأسباب التي يمكن أن تجعل من الكانتونية اللغة الصينية الأكثر أصالةبقلم Oiwan Lam ترجم المقالة إلى (es) Eva R., نصيرة بلامين21 مايو - أيار 2023
كيف يطلق ناطقو لغة الماندرين الصينية لغتهم بلغة الماندرين؟بقلم Filip Noubel ترجم المقالة إلى (es) Fernanda Sobino Ramirez, نصيرة بلامين19 مايو - أيار 2023
فرق الإنقاذ ذوات القوائم الأربع في تركيا وسط الأنقاضبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية28 فبراير - شباط 2023
لنتحدث عن روبوت الدردشة الصيني DeepSeekمقارنة بين استجابات الذكاء الاصطناعي التوليدية في الصين والولايات المتحدةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة رامي الهامسمنذ 3 أسابيع
انتقادات تطال صانع الأفلام جوني تو بعد قوله أن هونغ كونغ “مدينة بلا روح”سارعت الصحف الموالية لبكين في إدانة توبقلم Hong Kong Free Press ترجمة أمل سعيد23 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
دور هونغ كونغ في الإزالة غير القانونية لغابات الأمازون المطيرة في البرازيلهونغ كونغ أكبر مشتر في العالم لمنتجات لحوم البقر البرازيليةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة رامي الهامس25 أبريل - نيسان 2024
الكتب المحجوبة من المكتبات العامة في هونج كونجاستعراض للكتب المحجوبة عن الرفوفبقلم Hong Kong Free Press ترجمة يارا حامد, رامي الهامس28 سبتمبر - أيلول 2023
كيف كان أداء السياسة الصينية في حفل توزيع جوائز الأوسكار 2023؟الرقابة و"الجينات الصينية" ونجم الكونغ فو الوطني في مركز الاهتمامبقلم Oiwan Lam ترجمة مجد حداد21 مارس - آذار 2023
لمَ تخل عدد كبير من معلمي هونج كونج عن وظائفهم؟تخلى 4000 معلم عن مهنة التدريس في العام الدراسي 2020/21بقلم inmediahk.net ترجمة Asmaa ElNadi, رامي الهامس27 فبراير - شباط 2023
هل تعود هونغ كونغ فعلًا لنشاطها المعهود من قواعد رقابة كوفيد-19؟ما زالت الكثير من قواعد رقابة كوفيد-19 سارية في المدينةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة أمل سعيد1 ديسمبر - كانون الأول 2022
مع ارتفاع معدلات البطالة بين الفقراء، فجوة الثروة في هونغ كونغ تصل لمرحلة حرجة في ظل أزمة كوفيديصعُب على كِبار السن والنساء العثور على عملبقلم Hong Kong Free Press ترجمة أمل سعيد, رامي الهامس10 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
لماذا يشيد العديد من سكان هونغ كونغ بالملكة إليزابيث؟أثارت الملكة إعجاب هونغ كونغ باعتبارها ملكة ناعمة، ومراعية للآراءبقلم Oiwan Lam ترجمة دينا عصام5 أكتوبر - تشرين الأول 2022
ما هي العلاقة بين عملية احتيال الاتجار بالبشر الكمبودية ومبادرات الحزام والطريق الصينية؟مستثمرون وهاربون صينيون يقفون وراء الشبكة الإجرامية بقلم Oiwan Lam ترجمة The Curious Cat10 سبتمبر - أيلول 2022
مع الصور الساخرة “غرق مطعم جامبو العائم الشهير” في هونغ كونغاقترح البعض أن مصير جامبو كان استعارة لمستقبل هونغ كونغبقلم Hong Kong Free Press ترجمة إيناس سامر, رامي الهامس3 سبتمبر - أيلول 2022
هونغ كونغ تحظر الأفلام، وتعاقب العروض غير المصرح بها استنادًا على “الأمن القومي”السجن ثلاث سنوات للعرض غير المصرح بهبقلم Hong Kong Free Press ترجمة دينا عصام21 أغسطس - آب 2022
بدء هونغ كونغ في تنفيذ تطبيق الرمز الصحي الصيني وتطبيق التعقبستتطلب المدينة المزيد من الاختبارات وقيود الحركةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة فاطمة يحيى رجب, رهام الغامدي, رامي الهامس30 يوليو - تموز 2022
الفنان المنشق آي ويوي مُتحدثًا عن هونغ كونغ: لا يكون الفن فنًا إذا كان لا يمكن القيام به رغم الاستبدادبين الاستبداد والسلطوية، يناضل الفنانون من أجل البقاءبقلم Hong Kong Free Press ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, شيماء العفيفي14 أكتوبر - تشرين الأول 2021
شركة إسرائيلية لقرصنة الهواتف توقف مبيعاتها إلى بيلاروسيا وروسيازُعم أن أدوات "سيليبرايت" استُخدمت للتجسس على الناشطين في المعارضةبقلم Tanya Lokot ترجمة إندستري أرابيك13 أبريل - نيسان 2021