èªç©ºå®å®è»å²ã»å®å ¨ç
é·ãã£ãâ¦ã5åããã®ã¯ãã¡ããã ãã1åãããªãååããã¬ãã«ãºã®ã»ã©ã§ã¯ãªãã£ãããããã«è¿«ãåãã
èªç©ºå®å®è»å²ã¯ãçç·¨éã«å ¥ã£ã¦ããã®ãå°ãèªãã ãã¨ãããç¨åº¦ã ã£ãã
åºç¤ã¯ã¬ãã¬ãã«åºãããã¼ãSFã¨ãã£ãæãã§ãå®å®ã§æ¦äºããããããªãã¨ãããå°å³ã§ãªã¢ã«ãªæåãç¶ãã太é½ç³»å ã¯åºãããä¾ãã°å¯¾è¦æ¦éã¯ç¸æã®äº¤å·®è»éã«ãããªãæãã¨ããæããªã®ã ããããã«ã¯ãªã¢ã«ãªç·è¿«æãããã
ã¨æããããçµç¤ã¯ææéã§æ¦äºãã¦ãããããããåç´ã«å¤æµã¨ã¿ãããªå½¢ã«ãªãããªããªãè¾¼ã¿å ¥ã£ã話ã«ãªã£ã¦ãããä½åã¨ãã¦ã¯ãã¡ããå ã«åºã¦ããã®ã ããç§ã¯ãããªãæãã¦ããã¨ããããã¹ã¿ã¼ããã¦ããããã§ãæ£ç´æ³å®å¤ãªå±éã§æ¥½ãããã
å®ã¯åºç¤ã®å°å³ãã®ä¸ã§ãã£ã¦ããã£ããé©ãã¹ãè½åãçºæ®ãã¦ããã®ãèªè¡ç¨ã®ã¨ã³ã¸ã³ã ã£ãããããèªè¡å³ãªã©ãæ¿çµµã§å ¥ã£ããããã®ã ããããããçµæ¸è»éãåããã«åæãªè»éãåã£ã¦ãããããªã¢ã«æ¹åã«åããã¨ã©ããã¦ã太é½ç³»ã§ããåºãããæãå¦ããªãã®ã ããã©ãããã大å é度ã§åæâ¦ã¿ããã«æã£ãã
// ã³ãã³ãã¢ã»ã¼ãã¯ã¹ããã¯å ¥ããã¾ããã
ãã¥ã¬ã¼ã®æµ·
ãä¸çã®çµããã®å£éã§ãã¨åæã«åªç§è³ã ã£ããããã
ç§ã¯è¨èã«é ããã¿ã¤ãã§ã¯ç¡ãã®ã§ããã®è¾ºãã¡ããã¡ããå¼ã£æãã£ããã¾ããå½ã¦åãå½ã¦ãé£ããã¿ãããªãã®ãæããã
ãã¯ãããªã«ãããç¾å®ã«ãããã®ãå½ã¦ãã¨ãã¯ãç¾å®ã®æã£ã¦ããæ§è³ªãåæ ããããã¨ã§ãè¦ããã¨ããªãä½ãã®èª¬æã«ããªãå¾ã¦ãããã¨ã大äºãªã®ã§ã¯ã¨æãããã®ç¹ãå ¨ãç¡é¢ä¿ã¨ã¯æããªãããã©ãã¤ã¡ã¼ã¸å è¡ãªå°è±¡ãå¦ããªãã£ããç§ãããã°ã©ããªããã§ãè©ä¾¡ãæå³ããæ°ãããããã©ã
ã¦ã§ãå°èª¬çãªãã®ãè¦ãã¨ãå¢ãéè¦ã ãªã¨æãäºãããã確ãã«å¢ãã¯è»½è¦ã§ããªãããã å¾åã¨ãã¦ããã£ã¡ã«å¯ãéãã¨æãäºãå¤ãã®ã§ããããåªä½ã®ããï¼ãã£ã¹ãã¬ã¤ã§èªãé½åï¼ãªã®ãã«ã¯èå³ãããã
ä¸çã®çµããã®å£éã§
ä¹ ã ã®ææ³æããªãããããããã¨ãããã¨ãããã£é£ã°ãã¦ãªããããã
軽ããã©ããã®å®ç¾©ã¯ç¥ããªãããç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯ããããã®ã¯ãã©ã¤ããã§ããã
ãµã¨ãæç« ã®è»½ããéãã¨ã¯ä¸ä½ãªããªã®ã ãããã¨æããå¥ã«ã話ã¨ãã¦ã®ãæ·±å»ããã®ãã¨ã§ã¯ãªããè¡éã«ãã質éã®éãã ããããæç« ã«ããã¼ã¯ãã¿ã¼ãããã®ã ãããã
è¨ã訳
åã«æ¸ããè¨äºã1年以ä¸åã¨ããâ¦ãæå¾ã®ããã¨ããã¼ã°ããªã®ã§ãããè¯ãæããªã®ã ããä¸æ¸ãã«ã¯ã¡ããã¨ããããã¼ã°ããå ¥ã£ã¦ãã¦ãæ¸ãããªãåºããã¨çªã£è¾¼ã¿ããã
ããã¯ãã®ãã¡åºãã¨ãã¦ãä»å¹´ä¸çªæ°ã«å ¥ã£ã¦ããã®ã¯â¦ãã¼ãããªãã ãããæ©ã¾ãããã¡ãã£ã¨ä¸¦ã¹ã¦ããæ©ãã§ãã¾ãï¼ä¸å¹´å¾ã¸ç¶ãâ¦ã§ã¯ãªãã¨è¯ããªï¼ã
ã¨ããã¼ã°
ç©èªã®ç©èªãç©èªã®ä¸ã«éãè¾¼ãã ã人é¡ã®æ«è£ããç»å ´äººç©ãã¡ã«ããç©èªãç¸å¤ãããå ¥ãåæ§é ãæ¿ããã人ã«ãã£ã¦ã¯æ··ä¹±ã®è¦å ã ããã¨æãããä½ãç¹å¥ãªãã®ã§ã¯ãªããç©èªã¨ç¾å®ã¨ã®åºå ¥ãã¯ãæ¥å¸¸çã«ãä»ã¾ãã«ããã§ãèµ·ããã
MYSTã¨ããã²ã¼ã &å°èª¬ããããMYSTã§ã¯ãæåã®è¨è¿°ãä¸çãçã¿åºããçã¿åºããä¸çã¸å ¥ããã¨ãã§ããã
ããæ½è±¡çã«ã¯ãå
ããã¨ããªãã¨ãæ¸ãã ãã§ãä¸çã¯çã¿åºããã
ããã¯æ¯å©ã§ã¯ãªããæ½è±¡çã§ãããã¨ã¯ãå¿ ãããå®å¨ããªããã¨ãæå³ããªãããã ã
ä¾ãã°æç« ã«ã¤ãã¦ãå½¢æ ç´ è§£æã§ç¹å¾´ç¹ãåãåºãã¦ããã種ã®ãã¯ãã«ã¨ãã¦æ±ããä»ã®æç« ã¨ã®é¡ä¼¼æ§ãæ¢ãã¦ã¿ããã§ãããæç« ããå½¢ä½ããã¦ãããã¯ãã«ç©ºéã¯ãæã ãå®éã«å©ç¨å¯è½ãªã®ã§ãä½ããã®å½¢ã§å®å¨ãã¦ãããã®ã¨è¨ããã
æç« ãå©ç¨å¯è½ãªä½ãã«çµã¿ç´ãéãç¹å¾´ç¹ã®åãåºãæ¹ããã¯ãã«ã®å½¢æãæ¹ã空éã®ä½¿ãæ¹ãããããé¸ã³æ¾é¡ã ãç¹å¾´ç¹ã ããã¯ãã«ã ãªã©ã¨ããå¿ è¦ãå®éã¯ãªããå½¢æ ã ã£ã¦ä½ã§ãè¯ãã
ããã大æµã®æç« ã¯ãæéã®æ°ã®æåããéè¤ããã§ä½ãããã®ã ããã並ã¹ãæ¹æ³ãåé¡ãªã®ã§ããããã¨ãåç®ã«å¤±æãã¦ããããã¨ãã£ã¦ãèªãã¨ãã«ããä¸åº¦ä¸¦ã¹ç´ãã¦ããä½ã®ä¸é½åããªãã
ãã®æç« ãå®éã¯æ¨æ¥ã®å¤é£ã®ã¬ã·ãã§ãå ¥åãåºåã®é½åã§æ¬ã®ææ³æããããã®ã«è¦ãã¦ããã ãã ã¨ãã¦ããä½ãä¸æè°ã¯ãªããã ã£ã¦ãã®æç« ããã¨ãã¨"0","1"ã ãã§æ¸ããã¦ããã®ã ããã¾ãã¾ããã«ã¼ã«ã«å¾ãã¨ææ³æã«ãªããããããªãããã»ãã®ã«ã¼ã«ãé©ç¨ãã¦ãããªãçç±ã¯ãªãã
åãããã«ãå
ãã©ãã§ãããã«ã¼ã«ãè¾¼ã¿å
¥ã£ãçµæã¨ãã¦ç¾å®ã¨åã解å度ã®ä¸çãåçããããã¨ãããããã¯ãã以ä¸ã®ä¸çã§ãã£ã¦ããåççã«ã¯å¯è½ã ããã
ãããªã£ã¦ãã¾ãã¨ãã©ããªæååã®ä¸ã«ããã©ããªä¸çã§ãå®å¨ãããã
ç©èªãä½ããã®å½¢ã§å®å¨ããããªããç©èªã®ä¸ã§ä½ãããç©èªã¯ã©ããããå ããã¨æ¸ã人ç©ãã®ç»å ´ããç©èªã¯ãããå ããã¨æ¸ã人ç©ããç»å ´ããç©èªãæ¸ã人ç©ããç»å ´ããç©èªã¯ã©ããã
ã¿ãã®æªãè¨èéã³ã®ããã«è¦ãã¦ããè³ã£ã¦çé¢ç®ã§ããã
SFçãªå®å®ã§å®å ¨ã«æ®ããã£ã¦ãããã¨
ããã¯ãåæãæ¬å½ã«ãããªã®ããããã¨ã翻訳è ã®ããã§ãããªã«ãªã£ã¦ããã®ããæµ·å¤ç¿»è¨³ã®SFãæ£ã èªãã§ãã¦ãåä½è ã®ä»ã«ã翻訳è ã«ãæç« ã®çã¿ãããªãã®ãããï¼ã®ã§åä½è ã¨ã®æç« ã§ã®ç¸æ§åé¡ã翻訳è ã«é¢ãã¦ãããï¼ãã¨ã¯åãã£ã¦ãããããããªã«ãç´æ¥çã«åæã¨æ¯è¼ããããªã£ããã¨ã¯ã¯ããã¦ã ã£ãã
ä¼è¤è¨åããªãã¥ã¼ã
ãã¤ã¬ã¯ãã«ä¸ç観ãåãç¶ãã§ãããã®ããããã¼ãçãªãã®ãåãç¶ãã ãã®ãªã©ãããããªäººãæ¸ãã¨ãã³ããªã«ãªã£ããããããã©ãã楽ãããå 容ã ã£ãã
è¨å®ãè«çå±éã«ã¤ãã¦ãããããã¯ãªããªãã ããã¨ãæããã®ãããã®ã ããããã¯ãããèãããããããé¨åãããã®ã¯ãä½åã¨ãã¦ã¯è¯ãåºæ¥ãªã®ã ã¨æããã¾ããå±éã®ãã¤ã¢ã¹ã«ã¯ãæ¸ãæã®åè¯ããªã©ãåºã¦ããã®ã ãããªã¨ãããããªãã¨ãæããã