■中秋の名月とGoogle

9月24日は中秋の名月（Mid Autumn Festival）ということで、Googleのトップ絵がうさぎと月になっている。

オリジナルはたぶん中国文化圏のこれで、

https://www.google.com/logos/doodles/2018/mid-autumn-festival-2018-6331506816450560-2x.png

月餅とそれを食べるうさぎが描かれている。

んで、たまにある日本用差分絵がこれだ。

https://www.google.com/logos/doodles/2018/mid-autumn-festival-2018-japan-5623747745677312.2-2x.png

月見だんごと……これなんだ、うどんか？

中秋の名月にうどん食べる風習のある地方の人挙手。

じゃあまあ月見うどんは関連食べ物とギリギリ言えなくもないと思う人。

うん、その中でざるうどんで月見うどんやっちゃった人。わかった先生後ろ向いてるからやった人はいいねだけしなさい。

日本国内からはイマイチ観測できないのだが、レコチャイが言うには

https://www.recordchina.co.jp/b150496-s112-c30-d1112.html

どうやら月見うどんの関係で「日本人はMid Autumn FestivalにUdonを食べるらしい」という日本解説サイトが世の中には存在するようだ。

日本向け差分絵に関しては絵柄統一優先で日本の人が描かないことも多いらしいので、そっちに引っ張られてしまったというのはあり得るのだろう。

んで、例によってレコチャイいまいち信用できんのでいくつかの解説サイトを調べてみると、彼らが説明してくれるには：

• 日本ではMid Autumn FestivalにライスでできたケーキのDangoを食べます
• Mid Autumn Festivalの間は、日本のポピュラーヌードルのUdonやSobaに月に見立てたeggが1個乗ります
• 日本のマクドナルドでは月に見立てたまるいeggを挟んだバーガーが期間限定で売り出されます

お前のせいかマクドナルド！ そりゃそういう期間限定トッピングものだと思われるわ！ 並べて書かれるな！ 紛らわしい！

Permalink | 記事への反応(3) | 08:36

ツイートシェア