La pijamada final sin igual (The Sleepover to End All Sleepovers en inglés La madre de todas las fiestas de pijamas en castellano) es el decimo noveno episodio de la segunda temporada de Amphibia y el quincuagésimo séptimo en general.
Sinopsis[]
Marcy y Anne hacen un desafío de terror que las llevarán junto a Sprig y Polly a zonas prohibidas del castillo.
Trama[]
Marcy invita a Anne, Sprig y Polly a una pijamada en el castillo, para molestia de Lady Olivia que aún no tolera el comportamiento de los Plantar. Anne y Marcy aclaran que nunca han hecho una pijamada sin Sasha ya que es la "Reina de las pijamadas", pero saben lo suficiente para hacer una con Sprig y Polly. ellas declaran todo lo que saben ("Pijamas, comida y chismorreo por doquier, guerra de almohadas, bebe y baila hasta el amanecer, y atención pues no lo voy a repetir, nunca jamás irse a dormir"). Todos comienzan a causar jaleo por el castillo; molestando a Lady Olivia, quien los detiene y les advierte que no bajen al sótano, pero Anne la interrumpe y continúan. Cuando descansan de la diversión, se enteran de que son solo las 9:00 p.m y Anne insiste en hacer un Reto del Terror y quien se rinda pasa a entrar en el Libro de los Perdedores para siempre.
En contra de la advertencia de Lady Olivia, Anne sugiere bajar al sótano. Los cuatro pasan sigilosamente por Lady Olivia, y bajan, rehusandose de acabar en el libro de los perdedores. Acaban en un pasillo lleno de espejos y encuentran una puerta cerrada con una señal que no entienden bien lo que pone, pero evidencia que no se puede pasar. Entran y encuentran una habitación inundada llena de ataúdes. Anne y Marcy intentan demostrar su valor yendo a uno de los ataúdes y tomándose una foto, hasta que una criatura fantasma parecida a una medusa aparece. Se asustan debido a que pueden desintegrarlos y salen huyendo. Por el camino, Marcy encuentra una habitación llena de plantas a pesar de no tener luz del sol y Sprig se da cuenta de un cuadro destruido de quien parece ser el Rey Andrias.
Encuentran una puerta que lleva a la habitación de Marcy, pero los fantasmas aparecen allí. Descubren entonces que reflejándoles en un espejo pueden volverse sólidos y llevarlos de vuelta al sótano. Tras la experiencia, se abstienen de dormir hasta que amanece. Tras hacerse muchas preguntas, añaden que la pijamada fue genial y los cuatro añaden sus nombres al libro de los perdedores. Anne y Marcy revelan que han añadido sus nombres varias veces y que Sasha siempre ganaba, y Anne establece que deben de encontrarla. Lady Olivia llega enfadada para decirles que su reunión con el Rey Andrias va a empezar. Ellos se ponen a reír cuando un fantasma pequeño les devuelve la risa, haciendo que se pongan a gritar.
Elenco de voces y personajes[]
Elenco principal en inglés[]
- Brenda Song como Anne Boonchuy
- Justin Felbinger como Sprig Plantar
- Bill Farmer como Hop Pop Plantar
- Amanda Leighton como Polly Plantar
- Haley Tju como Marcy Wu
- Michelle Dockery como Lady Olivia
Elenco principal en latino[]
- Arelys González como Anne Boonchuy
- Demian Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
- Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
- Gisela Viviano como Polly Plantar
- Nicole Apstein como Marcy Wu
- Agostina Longo como Lady Olivia
Elenco principal en castellano[]
- Paula Carro como Anne Boonchuy
- Rocío Pereiras como Sprig Plantar
- Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
- Consuelo Díaz como Polly Plantar
- Natalia García como Marcy Wu
- Ana Lemos como Lady Olivia
Otros Personajes[]
- Sasha Waybright (Mención)
- Rey Andrias (Mención)
Continuidad de la serie[]
- Este episodio revela que Marcy y Anne generalmente recibían órdenes de Sasha de hacer algo divertido.
- Los "fantasmas" del sótano del castillo podrían ser de la misma especie que los fantasmas del sótano que Abu Hop mencionó en el episodio "El efecto dominó".
- Sin embargo, cuando está completamente traducido, el letrero de advertencia en la puerta del sótano dice "Shadowfish Inside- Keep Out" ("Shadowfish Adentro- no entrar" en español), lo que indica que las misteriosas criaturas con habilidades flotantes, de fase y ácidas extremas se conocen colectivamente como Shadowfish, no como fantasmas. Y los Shadowfish pueden ser derrotados haciéndolos mirar espejos para convertirlos de forma fantasma a sólidos.
- Algunas cosas se revelan en el sótano del castillo:
- Un salón de espejos.
- Una habitación llena de plantas.
- Una imagen rasgada del rey Andrias con un sapo desconocido y una rana desconocida con el mismo color de piel y pelo que Sprig.
- Marcy tiene una Venus atrapamoscas como mascota en su mesita de noche.
- La influencia de Sasha aparentemente todavía afecta a Anne y Marcy.
Curiosidades[]
- Anne se da cuenta de que todavía tiene hojas en el cabello por primera vez.
- Un Hombre Musgo con una cadena en el cuello aparece en la habitación del sótano llena de plantas muy brevemente.
Referencias[]
- La parte trasera del teléfono de Marcy tiene una imagen de un pato con un sombrero azul, similar al Pato Donald.
- Marcy después de enfrentarse al Shadowfish le exclama a Anne: "Let's get outta here, Scoob!" ("¡Salgamos de aqui, Scoob!" es Español)
- Sin embargo el doblaje latino elimina la referencia y en cambio dice "¡¿Acaso importa?, salgamos ya mismo!".