★語源トリビア・・・「びびる」とは何語か？(ﾟﾛﾟ;)ｴｪ~ｿｳﾅﾉ!?
2006年 06月 06日
次の３つのうちどれか？
（１）英語。 VIVID(記憶などがはっきりしている）が元になっている。「ビビットじゃない」から転じた言葉。
（２）古語。大群が動く時の鎧（よろい）の触れ合う音が「びんびん」と響くことから。
（３）現代語。感電して、手がビリビリッときて怖かったという擬態語が元になって、若者が「びびる」「びびっちゃう」などと言うようになった。
TOP
最新のトリビア記事を読む
「びびっちゃう」などと使うことから現代語と錯覚されてしまうが、すでに平安時代末期には使われていた。
平家が打倒頼朝を期し、現在の富士川（静岡県）あたりに陣をしいた時、水鳥がいっせいに飛び立った音を源氏軍が攻め込んでくる「びびる音」（よろいが触れ合う音）と勘違いし、平家軍は戦わずにして逃げ帰ってしまったという話がある。
TOP
最新のトリビア記事を読む
出典：「日本語おもしろ雑学練習帳」新講社
by amor1029
| 2006-06-06 19:53
| 面白トリビア（一般）
