ターヘルアナトミアを読んでみる（格致篇その７）
- 2022/09/10
- 14:10
第三篇格致篇はこれで終了。近世オランダ語の勉強がてらの試訳もこれで一区切りとする。これ以降は、研究に必要な文献を実際に読んでいくことにして、余力があればここに掲載していこうと思う。Saliva, het Speekzel, vloeit uit verſcheide klieren door byzondere Speekzel-buizen in de mond tot bevogtiging, tot kaauwing en ontdoening der ſpyze, en is zonder ſmaak; de dikke en onnutte ſlym heet Sputum. (Taf. VII.)（...
ターヘルアナトミアを読んでみる（格致篇その６）
- 2022/09/06
- 23:04
格致篇も終わりが見えてきており、次回で終わる予定。・Semen, hat Zaad, is een witte kleefagtige, dog vloeibaare vogt, die in de ballen tot voortplanting des menschelyken geslagts bereid, en in de zaad-blaasjes bewaard wordt.（私訳）Semen 精液は白くねばねばした、しかし液状の液体で、精巣の中で人間の性別の繁殖（のもと）としてつくられ、精嚢の中で貯蔵される。（解体新書）沙亜度（サアド）〈此翻精〉、其色白...
