chai

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨaːj˧˧	ʨaːj˧˥		ʨaːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨaːj˧˥			ʨaːj˧˥˧

Từ đồng âm

• trai

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 󰋹: chai, chay, trây, trai
• 𥑂: chai

• 齊: tễ, tề, tè, tư, chai, tày, trai
• 𥖭: chai

Danh từ

chai

1. Đồ đựng (nước, mắm, rượu) bằng thuỷ tinh, cổ nhỏ và dài.

   rót đầy chai

   thu mua vỏ chai

2. Chỗ da dày và sần cứng, do cọ xát nhiều.

   cục chai

   Cuốc mới một chút mà tay đã nổi chai.

3. Cá dẹt mình, miệng lệch về một bên.

   Thờn bơn méo miệng chê chai lệch mồm. (tục ngữ)

4. Một triệu.

Dịch

đồ đựng bằng thủy tinh

• Tiếng Anh: bottle
• Tiếng Hà Lan: fles gc hoặc gđ
• Tiếng Nga: бутылка gc (butýlka)
• Tiếng Nhật: 瓶

• Tiếng Pháp: bouteille gc (1)
• Tiếng Tây Ban Nha: botella gc
• Tiếng Triều Tiên: 병 (byŏng, «biơng»)

chỗ da dày

• Tiếng Anh: corn, callus
• Tiếng Hà Lan: eelt gt

• Tiếng Pháp: cor gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: callo gđ

Từ liên hệ

đồ đựng bằng thủy tinh

• bình
• loong

Tính từ

chai

1. (Da) dày, sần cứng, do cọ xát nhiều.

   chai tay

   da chai

2. (Đất đai) cứng, không tơi xốp, khó cày bừa.

   Đất ở đây chai hết cả.

3. Đông cứng lại.

   dầu chai

4. Trơ lì, không còn lạ lẫm nữa.

   Chai mặt rồi, còn biết nhục là gì nữa.

Dịch

• Tiếng Anh: callous, calloused, callused
• Tiếng Hà Lan: eeltig, eelterig

• Tiếng Pháp: calleux
• Tiếng Tây Ban Nha: calloso gđ, callosa gc

Tham khảo

• "chai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Chứt

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /caːj/

Danh từ

chai

1. chai.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɛ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chai /ʃɛ/	chais /ʃɛ/

chai gđ /ʃɛ/

1. Hầm rượu, kho rượu.

Tham khảo

• "chai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [caːj˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [caːj˦˥]

Danh từ

chai

1. cái chai.

Động từ

chai

1. nhịn.

Tính từ

chai

1. chay.
2. già.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên