Ajuda:Como editar?

Enciclopédia da Terra-média: Ajuda
manual de estilo · guia de layout · guia de nomes traduzidos
imagens · predefinições · referências

A página Como editar? é composta de duas partes, o Manual de Estilo e o Guia de Layout; ambas refletem aspectos importantíssimos para tornar-se um contribuidor da Enciclopédia da Terra-média e ajudar a expandir seu conteúdo de maneira coesa e inteligente.

Manual de Estilo

Produção textual

Artigos dentro-do-universo (mundo secundário) devem ser escritos no passado, uma vez que os contos e histórias que compõem o legendarium de J.R.R. Tolkien fazem alusão a mundo muito antigo. Qualquer tipo de opinião em artigos será excluída: tentaremos manter a wiki o mais objetiva possível, de maneira a entregar informações ao leitor de maneira simples e clara.

Tópico no fórum do Tolkien Gateway tratando da tradução de seus artigos para a Enciclopédia da Terra-média.

Muitos artigos da Enciclopédia da Terra-média são traduções de wikis estrangeiras, em especial do site Tolkien Gateway, um dos maiores acervos online sobre a obra de Tolkien em inglês. Desde 2023, alguns artigos já vinham sendo traduzidos para o português e trazidos para a Wiki, porém apenas em 20 de outubro de 2024 que tal relação foi oficializada através de um contato com o fórum do Tolkien Gateway, no qual o usuário Hyarion deu autorização e incentivo para que a Tolkien Gateway fosse usado como fonte para textos e predefinições. Hyarion também apontou a existência do Compendium Tolkien, site brasileiro criado em 2024 pelo Projeto Tolkien.

Textos dos sites The Lord of the Rings Wiki e a Wiki Le Seigneur des Anneaux (sediados pelo Fandom) também foram utilizados ou serviram de inspiração para os textos da Enciclopédia da Terra-média; É importante que os usuários busquem fontes confiáveis para o texto de seus artigos, atentem-se ao estilo de escrita descritivo e objetivo que prezamos por aqui.

Maiúsculas e minúsculas

• Povos e Línguas: Letras minúsculas; conforme tradução de Ronald Kyrmse (élfico-cinzento, westron, rohírrico, inglês antigo, etc.). Embora por vezes edições novas tragam línguas de Arda com a inicial em caixa-alta, opta-se aqui por usar caixa-baixa, conforme norma na língua portuguesa em que idiomas são assim grifados. Em contato com Kyrmse em outubro de 2024, o mesmo reiterou que prefere utilizar as línguas com inicial minúscula e que por vezes, isso foi alterado por editores.

Editor Fonte

Ver também: Ajuda: Formatação (no Community Central)

Aconselhamos o uso do Editor Fonte, em razão de problemas de espaçamento e texto que às vezes ocorrem quando não examinamos o texto cuidadosamente no Editor Visual. Há inúmeras páginas de ajuda a respeito do Editor Fonte, mas podemos enumerar aqui alguns dos recursos mais usados na edição de páginas e como utilizá-los no Editor Fonte.

Negrito

Na primeira vez em que um dos nomes do artigo aparece no texto; ex.: '''Aragorn''', também chamado de '''Passolargo''', (...)

Itálico

Nomes de livros, filmes, títulos de artigos, jogos; seção etimologia, quando tratando de termos em línguas criadas por Tolkien; títulos de artes trazidas para o site (descrição da imagem); ex.: ''A Queda de Gondolin'' / ''O Senhor dos Anéis'' / ''The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth''

Ligação interna

Quando um artigo é citado pela primeira vez na seção; ex.: [[Samwise Gamgi]] / [[Frodo Bolseiro|Frodo]] / [[O Senhor dos Anéis|''O Senhor dos Anéis'']]

Ligação externa

Pode ser feita usando [link título]; ex.: [https://comunidade.fandom.com/wiki/Ajuda:Editor_fonte Editor Fonte]

Referências

Ver artigo principal: Referências

Imagens

Ver artigo principal: Como usar imagens?

Guia de Layout

Livro

Infobox	Ver Infobox Livro
Texto inicial
Sinopse
Conteúdo	Textos, capítulos, lista de ilustrações, etc.
Histórico de publicações e galeria	Galeria de imagens com o histórico de publicações do livro, seguido por texto ordenado cronológicamente de suas publicações contendo título, editora, ano/publicação e ISBN.
Em português	O mesmo, porém tratando apenas de publicações de livro em português (Brasil ou Portugal).
Adaptações
Notas	Pode ser introduzido usando <references group=note/>, considerando que as notas sejam inseridas no texto através de <ref group=note> referência </ref>'''''
Ligações externas	Reviews do livro, notícias; evitar linkar páginas de lojas online
Referências	descrição...
Ver também	templates de navegação (ver Category:Predefinições de navegação)

Capítulo

Template de navegação	Cada capítulo possui um template de navegação, mostrando uma lista complet dos capítulos.
Texto inicial	O texto inicial deve conter uma breve descrição do capítulo.
Sinopse	A seção sinopse pode conter um resumo dos eventos do capítulo, imagens de elementos importantes para a narrativa em questão.
Notas	Pode ser introduzido usando <references group=note/>, considerando que as notas sejam inseridas no texto através de <ref group=note> referência </ref>
Ligações externas	Há muitas discussões online sobre textos de Tolkien e capítulos de seus livros individualmente; apontar esses lugares como um caminho para pesquisas mais profundas pode enriquecer o artigo.
Referências	Referências podem conter outros capítulos ou ligações externas que demonstrem confiabilidade e relação com Tolkien; ex.: Tolkien Talk, Tolkien Gateway, etc.

Personagem

Infobox	{{Infobox Personagem}}
Texto inicial	Descrição do personagem, sua origem, genealogia, vida e legado.
História	Biografia do personagem contada em ordem cronológica, dividida em seções ou resumida em um único texto.
Legado	Não repetir feitos já mencionados, mas focar em eventos relacionados a repercussão de sua morte ou ações de outros personagens relacionadas ao legado do personagem.