Oda radosti je oda koju je Friedrich Schiller napisao 1785. Naročito je poznata kao završni dio Betovenove Devete simfonije.
Godine 1972. prihvaćena je kao himna Vijeća Evrope, a 1985. i EU ju je prihvatila za himnu Evrope.
- Radost divni dar Božanstva dijete polja nebeskih,
- Tvojim žarom opijeni stupamo do hrama tvog.
- Kad nas tvoja moć izmiri, nestat mora razdor sav.
- Svaki čovjek brat je drugom, tvoj kad divni slijedi put.
- Svaki čovjek koji sreću vjernog prijateljstva zna,
- Svaki koji zna za ljubav nek' nam svoj priloži glas.
- Sve što može jedno biće na toj zemlji svojim zvat.
- Kom to nije dano, bijednik taj za radost neće znat.
An die Freude - izvorna verzija na njemačkom jeziku
[uredi | uredi kod]
- Freude, schöner Götterfunken,
- Tochter aus Elysium,
- Wir betreten feuertrunken,
- Himmlische, dein Heiligtum!
- Deine Zauber binden wieder,
- Was die Mode streng geteilt;
- Alle Menschen werden Brüder,
- Wo dein sanfter Flügel weilt.
- Seid umschlungen, Millionen!
- Diesen Kuß der ganzen Welt!
- Brüder - überm Sternenzelt
- Muß ein lieber Vater wohnen.
- Wem der große Wurf gelungen,
- Eines Freundes Freund zu sein,
- Wer ein holdes Weib errungen,
- Mische seinen Jubel ein !
- Ja - wer auch nur eine Seele
- Sein nennt auf dem Erdenrund!
- Und wer's nie gekonnt, der stehle
- Weinend sich aus diesem Bund.
- Was den großen Ring bewohnet,
- Huldige der Sympathie!
- Zu den Sternen leitet sie,
- Wo der Unbekannte thronet.
|
- Freude trinken alle Wesen
- An den Brüsten der Natur;
- Alle Guten, alle Bösen,
- Folgen ihrer Rosenspur.
- Küsse gab sie uns und Reben,
- Einen Freund, geprüft im Tod;
- Wollust ward dem Wurm gegeben,
- Und der Cherub steht vor Gott.
- Ihr stürzt nieder, Millionen?
- Ahnest Du den Schöpfer, Welt?
- Such' ihn überm Sternenzelt!
- Über Sternen muß er wohnen.
- Freude heißt die starke Feder
- In der ewigen Natur.
- Freude, Freude treibt die Räder
- In der großen Weltenuhr.
- Blumen lockt sie aus den Keimen,
- Sonnen aus dem Firmament,
- Sphären rollt sie in den Räumen,
- Die des Sehers Rohr nicht kennt.
- Froh, wie seine Sonnen fliegen
- Durch des Himmels prächt'gen Plan,
- Wandelt, Brüder, eure Bahn,
- Freudig, wie ein Held zum Siegen.
|
