海外でも人気なマクロスＦ第13回

韓国마크로스Fまとめ

海外でも人気なマクロスＦ第13回

海外でも人気なマクロスＦ?がちょっと特殊なので、ふつうにブログ紹介もかねて韓国まとめ記事を。
個人的には韓国のマクロスＦ記事は結構面白かったのですが・・・。
いろいろ探してみましたが、英語圏のように、第○話の感想とかの記事はあんまり見かけませんでしたね。ライオン発売の時期と重なっていたので、ライオンとかの記事が多かった気もする。

とりあえず、まとめという意味をこめて(まとめでもなんでもないですが(笑)、いろんなブログを紹介して見ます。

에로게, 피규어, 프라모델 그리고 프로그램

上のハングルを翻訳すると
≒エロなの, フィギュア, プラモデルそしてプログラム

반짝~　≒　キラッ★

自分で組み立てたフィギアにキラッ☆のポーズをさせてます。
ランカ画像の下の文は

≒表情もそうでポーズもちょっと迎えないが一応最大限似ているようにして見た.

その他、はマクロスＦとは関係なさそう。下につづく記事はこのフィギィアのことについてかかれてます。
このフィギィアは何のアニメのヤツですか？

話変わりますが、フィギュア？フィギィア？どっち？

나와 같은 추억을 가지는 너에게....私のような思い出を持つお前に..さん

このブログにはマクロスＦというより、May'nさんのブログ、今日のMay'nディッシュがそのままハングル訳で載せられてます。私が最初に見たときは丁度、ライオン発売時で、まだ最初の記事だったようですが、今の時点で、記事が5つに増えてます。

'May'n'에 해당되는 글 5건　＝　May'nさんに関する記事5件

今後も増えていくことでしょう。

내가 왜 이걸 지금껏 안 보고 있었지...　　프레하의 도피장소～♪さん

記事タイトルの내가 왜 이걸 지금껏 안 보고 있었지...は
私はどうしてこれを今まで見なかったの...という意味

シェリル画像の下の記事本文は

ランカよりスェリル!!

やっぱり前連想が好きです... (連想かは微妙だが...)
その間マークロスの前シリーズたちを見なくて今度マークロスFを延ばしておいていたが
一度見るから沒入度がすごいですね.
連続で 1時間以上アニメを見ていることができない私が目をはなすことができません.
それに歌たちもみんな良くて好感度が 150% 上昇.

シェリルの画像は第06話「バイバイ・シェリル」放送時の次回予告後の画像ですね。
たしかに、この時点では、シェリル全盛期。次の「ファースト・アタック」で最高潮に達したシェリル人気ですが、その後はどう感じられたのかしりたいですね。とくに、第12話「ファステスト・デリバリー」とか。ランカよりスェリル!!というくらいですが、その後の感想はどうなっていったのかも知りたいところです・・・。
一度見るから沒入度がすごいですね.
連続で 1時間以上アニメを見ていることができない私が目をはなすことができません.
続きが気になってしかたないようです。
すごくありがたい褒め言葉ですね！
本編だけでなく歌も大好きになってくれたようです。

라디오 마크로스F 20회중　罪な声も濡れる夜　さん

記事タイトルの라디오 마크로스F 20회중は訳すとラジオマクロスＦ第20回でしょうか。

記事を訳すと、

ラジオマークロスF 20華中
SMSファンクラブ

チョベリバ~!!!!!!!

一つも分からない..ヤンキー語
ドブルオドラマcdで摩耗がするの見てカミングがすることも
聞いてシブオッヌン?
長芋ジスカ~売りますね~マニアッチャウ~マニアッチャウケ~???

熱心にしようと努力するナカムがすごくグッジョブ////

ラジオマクロスＦの第20回のＳＭＳファンクラブだけを題材に記事を書いてます(笑)
マジ、っぱねぇー記事です(笑)
記事真ん中あたりの解読不能な部分は中村さんと神谷さんの「っぱねぇー」言葉遣いをハングルで表現してくれたものと思われます。
この方は中村悠一さんのファンなのですかね？
ラジオ聞いてなかった方はこのブログさんでその部分だけ聞いてみてください

上と同じ罪な声も濡れる夜　さんで第20話の記事、「내 삶의 낙이...」も更新されていたので、全文訳載せときます

ちなみに、タイトルの　내 삶의 낙이...　は　私の生の楽しみが...　という意味です。

後............私のミスェルが....ミスェルが...

確認射殺までしながら必ずミスェルをズックヨヤヘッニャヌング!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ウアアアアアアアアアアアング
本当に級ラブモードから不安不安すると言ったら...本当..そのように...アアアアアアア

本当にロックオン以後でチョウルと見た
しくしく..私思ったよりミスェルが好きだったな
率直に初めにはHiroshiのため関心を持ったがますますミスェル自体に抜けて......
最近展開がちょっとかんのむしだったがそれでも見たことはミスェルテムンイオッゴンだけ...グロしたけれども....
私の生の楽しみ一つが消えたの.......私はこれからマークロスを見る意味を忘れてしまったの....
しくしく..フ?長芋;私長芋?;何;火モッ;(それでも見るが;)
後.......ナツメまで 1クールで終われば....10月までうちのHiroshiどうする?(別に心配を)
しくしく...ミスェリュ
本当..そのまま..純粋に悲しい
クラングクと仇を討ってくれ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!バジュラタウィ!!!!!!!!!!!!!!
本当....ウザイです!!!!!!!!!!!!<<

先ほどの記事では、中村悠一さんについて主に？かかれてましたが、この方はHiroshi=神谷浩史さんが好きなようです。現在放送中のアニメ夏目友人帳でも主役の夏目貴志（なつめたかし）として神谷さんが出演してるみたいですね。知りませんでした。

っていうか、、、このブログさんのトップ右にある写真は神谷浩史さんですよね(笑)

今頃気付く私です(笑)
声優さんの顔は全く知らないので、ご勘弁を。
韓国にも熱烈なファンがいる神谷浩史さん。
いつぞやのラジオマクロスＦでも言ってましたが(笑)

さすが、アジアNo.1声優！

というわけで、マクロスＦと神谷浩史さんが好きなブログさん、罪な声も濡れる夜　さんでした。

最後はライオンについての記事をいくつか

まずは、

마크로스 프론티어 2기 OP - ライオン(라이온)(Full.ver)　불법미인의 정보교환소さん

마크로스F 2기 ED　Under The Moon さん

ライオンとノーザンクロスの歌詞を日本語とともに掲載しています。
歌詞を訳すのも一苦労だと思いますよ、ホント。
海外のブログとかをいろいろとまわりましたが、歌の歌詞をきちんと母国語に訳せる方はスゴイと思います。普通の文でさえ厳しいのに・・・。それだけ、アニメが好きなんですね。

마크로스F 라이온, 첫주 싱글 4위 달성　[H.S] 無限城さん

記事タイトルの마크로스F 라이온, 첫주 싱글 4위 달성　は マークロスF ライオン, 初週シングル 4位達成

と訳せます。4位？

マークロスF ライオン, 初週シングル 4位達成

日本放送プログラムで, マークロスFの新しいオープニングであるライオンがシングル部門初週 4位を果たしたと言います.

まだオリコンチャート週刊データは更新にならなかったし,
デイリー部門を見たら, 3位->3位->3位->2位->2位の物堅い販売量を見せてくれるのを見たら今度にも大ヒット打つようです.

ところで....これを見ればケブチョハンサラムがちょっとアンチなのか, サテライトの限界なのか (..)

なんだか、どっかのだれかと同じような記事を書いてくれた方が韓国にもいらしたようで。
海外にもだれかとよく似たマクロスＦファンがたくさんいてうれしいかぎりです、ホント。。。

記事中の日本放送プログラムというのは韓国の番組とか組織名でしょうか？
参照：innolife.net>>>韓国ニュース>>>>>>キム・ダレ、日本有線放送 ...

詳しくは分かりませんが、4位らしいです。
オリコンでのランキング推移も書いていらっしゃいますね。おそらく、オリコンとは違ったランキングなのでしょう。

一番最後のコメントだけ訳してみますと、

Commented by 시북군 at 2008/08/25 23:08
車ト操作の疑惑が疑心されます. ポストで扱おうとしたが面倒で使わなかったが TOP3で見せてくれるのがシルオッドンゴンジ 22日当時 4位だったサザンオルスタズを 3位に, 3位に押し寄せたポルノ－グラピティを 2位に代替させました. 2位だったライオンは 4位に代替.

やっぱり、オリコンとは違ったランキングがあるようです。韓国での日本の音楽ランキングなんですかね？

最後です。今回はなんとかオチが作れた感じ？(笑)

とりあえず、動画を再生してください！

Ψ MontoLion#51032; 孤雪夜 Ψ

【쉐릴 男】라이온의 핏치를 내려 본【란 蔵】Full.ver 　Ψ MontoLion의 孤雪夜 Ψさん

動画の画面にある画像がユニーク！
再生してさらにユニーク！
フルバージョンです(笑)

歌ったのではなく、作ったんでしょうね。
声をいじったりして。
貴重な音源です(笑)

このブログさんの記事は8月23日に更新されたようです。
You Tubeとかにでさがしてみたらありましたね。
私は全然知らなかったのですが、みなさんは知ってました？
またまた、海外から新しい情報を得てしまった・・・
日本でももっとマクロスＦについて検索すべきだな・・・・

最後は海外とはあんまり関係ない記事で終わるパターンですね・・・いつものこんな感じ？(笑)

はい、では最後はついでに「ノーザンクロス」も！

というわけで、韓国ブログはひとまず終わりです。
結構、記事を書きましたよね。
個人的にも面白かった韓国ブログ。
また、やって見ますが、ひとまず、英語圏に戻る必要もあるような・・・

では。。。

次回は未定です。。。

海外でも人気なマクロスＦ第14回へ

« マクロスＦ第21話「蒼のエーテル」ホーム海外でも人気なマクロスＦ第12回 »

Pagetop

samada＞terakoさん

terakoさん、こんにちは～。
日曜の午後、いかがお過ごしですか？私はさっき起きたところ。このままだらだらと日曜が終わる勢いですね（笑）

＞まだまだ修行が足りませんね。(笑)
最近、特定のアニメしか見てない気がします。修行も必要ですね(笑)でも、あれもこれもで中途半端になるよりはいいのでは？とりあえず、ランカとシェリルだけ見てれば間違いないでしょう(笑)

＞フィギュアだと思います。(根拠は検索した結果ですが)
フィギィアで検索すると、
もしかして: フィギュア
と出ますね。
回答ありがとうございます。なんだか、いつも教えられてるようで・・・「ジモッミ」もそうだったし・・・検索で調べておくべきでしたね。あとで気付きますが、記事を書いてる時ってそこまで頭がまわってないようです。
まぁ、読者の皆さんにちょっとした問いかけをするのも、記事を書く上でのコツなんですよ(笑)といった無理な言い訳でこの件はお許しを(笑)

＞やはりシェリルが優勢みたいですね。
やっぱりスェリルみたいですね。わたしはランカ里も好きですが。ハングルは訳文も何気に面白かった、海外マークロスＦでしたね。

＞マクロスFなら私も1時間以上というか1日でも見続けられます。(笑)
奇遇ですね(笑)私も同意見です(笑)＆頭の中はいつもマクロスＦでいっぱいです(笑)

＞初めて聞きましたがこんな感じなんですね。他のも聞きたくなりました。
毎回、こんな感じといえば、こんな感じですし、違うと言えば違いますし・・・。公式ＨＰから過去2回分は聞けるので聞いてみては？今日現在で最新の第21回ではMay'nさんがゲストで出演してますよ。

＞最後まで聴きました。良く出来ています。こんな感じのものも良いですね。
貼り付けてある動画はどうせ、ライオンでしょ、って感覚があったので訪れた韓国のブログではほとんど再生なんてしなかったのですが、これは絵が気になったので再生して見ました。やっぱり、普通の歌かと前奏聴いていざ、歌が始まると、「!?」でしたよ。

＞韓国語は翻訳してみるまでまったく分かりませんでした。次回は何語なんでしょうか?楽しみにしています。
翻訳する段階、ブログを見つけられる段階にきたらもう簡単なんですが、ブログを探すのが大変なんですよね、英語以外は。なぜ、って検索ができないので。ハングルでマクロスＦという意味の単語を知ったのは、うちのブログに韓国からアクセスがあったからなんですよ、実は。そのブログからハングルのマクロスＦという単語をコピーして検索したわけです。それがなかったら韓国は取り上げてなかったですね。今回の韓国はたまたま生まれた記事ってことで。
次回は何語ですか？⇒もちろん、英語です(汗)たぶん。
まぁ、他の言語もできれば取り上げたいですが。

ではでは。。。

2008-08-31 13:30
samada URL
編集

感想

samadaさん、こんばんは。

このフィギィアは何のアニメのヤツですか？
私もまったく分かりません。まだまだ修行が足りませんね。(笑)

>話変わりますが、フィギュア？フィギィア？どっち？
フィギュアだと思います。(根拠は検索した結果ですが)

>ランカよりスェリル!!
やはりシェリルが優勢みたいですね。

>連続で 1時間以上アニメを見ていることができない私が目をはなすことができません
マクロスFなら私も1時間以上というか1日でも見続けられます。(笑)

>ラジオ聞いてなかった方はこのブログさんでその部分だけ聞いてみてください
初めて聞きましたがこんな感じなんですね。他のも聞きたくなりました。

>歌ったのではなく、作ったんでしょうね。
最後まで聴きました。良く出来ています。こんな感じのものも良いですね。

韓国語って難しいですね。英語だといくらか馴染みがあるのでなんとなくでも分かりますが、韓国語は翻訳してみるまでまったく分かりませんでした。次回は何語なんでしょうか?楽しみにしています。
ではまた。