SALDI DI PRIMAVERA - SPRING SALES

§  Mie care amiche, miei cari amici,
ho preso la decisione di chiudere,almeno temporaneamente, il mio Etsy shop e di liberarmi di tutti i miei lavoretti.
Per questo motivo ho deciso di fare una svendita di tutti i miei ricami attualmente presenti in "vetrina".

§ My dear friends,
I decided to close, at least temporarily, my Etsy shop and to get rid of all my little works.
For this reason I made up my mind to do a sale of all the stitchings which are actually "inside the window".

§ Se siete interessati andate a curiosare e sappiate che farò il 25% di sconto sul prezzo Etsy a tutti coloro che mi SCRIVERANNO al mio indirizzo mail e con cui mi accorderò per la spedizione.
Mi raccomando NON comprate su Etsy se volete avvantaggiarvi della riduzione di prezzo.

§ If you are interested go and have a look and you have to know that I shall make a 25% discount on the Etsy price to everybody who will WRITE at my mail address.
Carefull, DO NOT buy on Etsy if you wish to take advantage of the reduced price.

§ No, non sto abbandonando il mondo delle miniature, non potrei mai, ma sto alleggerendo la mia vita :o)

§ No, I am not giving up mini world, I could never do that, but I am trying to make my life lighter :o)

                      LESS IS MORE

§ Non esitate a contattarmi per qualsiasi informazione :o))  Ciao a tutti

§ Please, do not hesitate contacting me for any inquiry  :o)) Ciao to everybody

Mini Art Gallery

§ Forse non tutti voi sapete che amo la pittura.

Nella vita reale , nel mio piccolo, ho collezionato alcune opere che amavo e che mi riempono di gioia ogni giorno mentre le ammiro appese alle pareti di casa.

Così anche nella vita 1:12 ho cominciato a collezionare piccole grandi opere che mi danno emozioni.

§ May be most of you don't know that I love painting.

In real life, in my small way, I collected a few works which I loved and that fill me with joy every day when I admire them hanging from the walls in my house.

In 1:12 life I begun collecting little great works which gift me with emotions.

§ Il primo quadro che ho acquistato è di Sandie , adoro i colori, la consistenza delle pennellate così minute e così concrete.

§ First painting I bought was Sandie's , a British paintress , I love the colours, the consistency of the brush strokes so tiny and so concrete.

§ L'ultimo acquisto è una stampa su tela di Tali , un'artista Israeliana incontrata per caso su Etsy. La tela è solo 13 x 9 cm , perfetta per noi miniaturiste.
I bimbi sono così concentrati, così assorti nei loro giochi ed il mondo non li può toccare. Come vorrei ritrovare questo senso di intangibilità.

§ Last buying was a print on canvas by Tali , an Israelian artist met by chance on Etsy. The canvas is only 13 x 9 cms , perfect for miniaturists.
The children are so intent, so absorbed by their games and world cannot touch them. How I wish I could find again this sense on being inviolable.

§ Questi sono gli ultimi arrivi alla Casa Rossa , aspettatevene altri.
§ These are the last arrivals at the Casa Rossa, wait for more.