1983年の第一回公演以来、毎年12月の第1日曜日に
大阪城ホールで行われている『サントリー1万人の第九』。
動画は2011年に催された公演からのようです。
そのイベント名の通り、約1万人もの人間によって、
ベートーベンの『第九』の合唱が行われるわけですが、
この合唱団は一般公募で集められているそうです。
2002年までは先着順だったのですが、
現在では抽選に受かった方が、一定回数以上のレッスンをクリアすることで、
本番公演への出演権利を得ることができるとのこと。
それでは外国人の反応をごらんください。
※翻訳元が削除されていたため差し替えてあります。
https://www.youtube.com/watch?v=7tLdBtOBEGc
■ まったく壮観だった！ 投稿ありがとう！
+11 ギリシャ ■ この動画のおかげで、一日が素敵なものに変わったよ。
どうもありがとう、日本。
+15 ドイツ 44歳■ 感動して目が真っ赤になっちゃった。
だって凄く美しい光景なんだもん。
本当に素敵なパフォーマンスでした。
イギリス 22歳 ■ 毎朝目覚ましがわりに歌ってくれたら最高だろうなぁ……。
アメリカ ■ とにかくファンタスティックとしか言いようがない。
人類が完全に純粋なる物を作り上げようとする時にのみ現れる、
ある種崇高な光景だったと思う。
パナマ■ 何で彼らはこれをやろうと思ったんだろうか？
ピラミッドの建築と同じくらい難解だ。
人類はどこまでも突き進んでいるんだなって思ったよ。
これだけの人数で合唱をしたってことだけじゃなく、
俺は遠く離れたアメリカの車の中でこれを聴いていたんだから。
人類の発展に万歳！
アメリカ 26歳■ いつか日本は世界を制覇するだろう……！
……今日は俺の心が彼らに支配されてしまった。
+3 ルーマニア 37歳■ 幼い子供たちも一緒に合唱してるのがたまらなくいいね。
アメリカ 46歳■ 俺は今、ドイツ人であることを凄く誇りに思ってる。
+4 ドイツ■ 壮大で華々しいパフォーマンスね。
信じられないくらいエネルギーに満ちていて、
あれだけの人数がいるのにも関わらず、そこには調和があった。
非常に感動的で、心温まる合唱でした。
+4 アメリカ 74歳■ あの場に自分もいたら……考えるだけで鳥肌が立つ O.O
国籍不明■ 何て壮観なんだ。日本の人々よ、あなた達はブラボーだ。
ルーマニア■ 完全に「素晴らしい」って次元を超越してるよ。
この完璧な演奏・合唱をするために、
どれだけの努力を注いできたんだろうか。
アメリカ 52歳■ こんな美しく、熱狂させられる演奏は初めてだ。
日本人に、そして魂と持てる感情のすべてを
曲に叩き込んでみせた指揮者におめでとうと言わせてくれ。
とにかく目覚ましい公演だった。ありがとう。
+7 ブラジル■ 凄すぎて震えが来たんだけど……。
+3 アイルランド 24歳
■ 動画のタイトル読んだ時はなんのこっちゃって思ったけど、
観てみたらスゲーーーーーーーーー……。
+3 アメリカ■ お見事！ このプロジェクトを引き受けた指揮者に賞賛を。
この難しい曲を一万人で形作るなんて易しいはずがない。
+7 アメリカ 61歳■ このワンダフルなオーケストラに感謝したい！！
ベートーベンも大好きなんだ！！
彼の音楽は、力強く、そして癒しの力がある……。
+20 ブラジル 46歳
■ これだけの大人数で、この完璧さとは。
涙が込み上げてしまったよ。
ほんっっとうにどうもありがとう。
+4 アメリカ 71歳■ 日本はワンダフルな国だね。
何て素晴らしい調和と結束ぶりなんだろう。
エクセレントの一言です！
+3 パキスタン 41歳■ 日本人が作り出すものは何だってアメージングだね！ 日本最高。
素敵な動画をどうもありがとう。
+5 ポルトガル■ 俺たちが天に召される時は、正にこんな響きが頭にこだますんだろう。
ベートーベン大好きだ。
+4 ペルー■ 彼らは地震や津波に直面したばかりなのに、
完璧なドイツ語で歓喜の歌を歌い上げたんだな。……最高だ！
+4 メキシコ 19歳■ 日本人は強いよね。
地震から一年が経ち、こうして再び立ち上がってるんだから。
何と言ってもこの演奏。ずっと体が震えっぱなしだった。
+3 メキシコ 21歳■ 可能な限り最大の敬意をドイツから！！！！！
+8 ドイツ 23歳■ しかもあの中にいるほとんどの人はアマチュアなんだって！！！！！
……それなのに凄いパワーと表現力！！！
+4 ルーマニア ■ 凄く綺麗……。二回くらい泣きそうになっちゃったよ。
素晴らしいパフォーマンスでした。
+10 ブラジル 26歳■ こんなに心を揺さぶられるとは……。
本当に天国を見た思いだよ。
+4 アメリカ 63歳 ■ ベートーベンはこの曲を創りあげる時、
この一万人の合唱と同じくらい遠大で荘厳な何かを、
自分の世界の中に見たんだろう。ありがとう、日本。
+4 スペイン 50歳■ 外国の作曲家の傑作を演奏する時でさえ、
日本は最高なんだってことが分かった。
クロアチア■ ルートヴィヒも誇りに思っていることだろう。 ドイツ人より。
+8 ドイツ 英語、スペイン語、ドイツ語など沢山の国の方からコメントが寄せられてました。
投稿者に、合唱団に、果ては日本に向けられた、
「ありがとう」の言葉が凄く多かったのが印象的でした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
