【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「日本には本物の自由がある」日本社会の寛容な仏教観にタイの人々から様々な声

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「日本には本物の自由がある」日本社会の寛容な仏教観にタイの人々から様々な声

国民の9割以上が仏教を信仰しているタイで、
女子学生が制作したブッダとウルトラマンを組み合わせた絵画が、
現地で物議を醸しています。
話題になったのはタイ北東部の商業施設で展示された複数の絵画で、
抗議が殺到したため、その後すぐに撤去されました。

この騒動を受け、タイの若者向け人気サイトが、
ブッダとキリストが主人公の漫画「聖☆おにいさん」、
坊主バー、せんとくん、ロボット坊主などを例に挙げ、
日本人の仏教観がいかに柔軟であるかを解説した記事を投稿したところ、
大きな反響を呼んでいましたので、寄せられていた反応をご紹介します。

「完全に異世界の光景だ！」日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的すぎると話題に

翻訳元■■■

■　いいなぁ。個人的に日本みたいな社会は理想的だ。

■　日本人の仏教観は政教分離の国だからこそだね。　+149

■　「聖☆おにいさん」って今はこっちでは買えない。
　　禁止になるまではずっと読んでたんだよ。　+3

■　批判的なのは一部の人たちだけだと思う。
　　今の時代は人々の興味の対象は多様化してるんだ。　+3

■　日本は創造力を発揮することが奨励される国だから。
　　自由な発想が妨げられる事がないんだよ。　+8

■　いいね。
　　ああいうコミックも普通に認められるんだから。

■　自分は仏教徒だけど、このマンガは楽しく読んだよ。
　　今までになかった視点で描かれてるよね。
　　本当に面白かった。　+1

■　仏教とキリスト教を開いた2人が一緒に暮らす。
　　なんて素晴らしい世界観なんだろうか。

■　こういう作品が存在すると言う事実を、
　　より多くの人に知って欲しいところ。
　　これこそが先進的な社会の姿なんだよ。　+1

■　実写版がNetflixで配信されるなら入会するのに。

　　　■　Netflixで配信されることはないよ。
　　　　　「聖☆おにいさん」自体販売出来ないんだから。

■　日本で仏教は、信仰の意識はなくとも生活に根付いてるんだよ。　+5

■　日本には「てらパルムス」っていう仏教アイドルもいるくらいだから。
　　そういうのは本当に日本的だと思う。

■　「聖☆おにいさん」を読んだ事がある人なら、
　　あれがただのギャグ作品じゃない事を知ってるはず。
　　宗教的な知識も身につくんだよ。
　　まぁ面白いのが何よりの魅力ではあるが。　+3

■　日本はいつだって他の世界とは一味違うのさ。　+6

■　私も「聖☆おにいさん」観たことある。
　　面白かったけど、観たことは誰にも言ってません♡　+1

■　「聖☆おにいさん」は前によく観てた。
　　とにかく面白いんだ。自分はキリスト教徒なんだけどね。
　　でもネガティブな印象は全く受けなかった。

■　日本には本物の自由があるのでね。　+4

■　前に日本で最も信仰されてる宗教について聞いた事があるんだけど、
　　特にこれというものはないようだったよ。
　　それぞれが日本人の価値観や伝統に根付いてるという感じ。
　　まぁ仏教自体タイと日本では違いがあるけれど。　+27

■　アートの未来を守る為に私たちも出来ることをしよう。
　　前衛的なアートでも認められるようにしていかないと。
　　私たちの社会のために、今こそ立ち上がろうよ。　+3

■　日本をより深く知る上で、
　　彼らの考え方は重要な要素かもしれない。　+9

ここでの意見がタイで主流かと言ったら、
もしかしたらそうではないかもしれませんが、
若者を中心に色々な意見があるという事は間違いないようです。