2009”N03ŒŽ29“ú

’n–­—@ŽO“C@”25‚䂸‚«

‚䂸‚«‚Ì•ƒe‚ªƒpƒ`ƒ“ƒR‚łʂ��‚®‚é‚Ý‚ðŽæ‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚çA‚Ä‚Á‚«‚èƒpƒ`ƒ“ƒR‚ʼnƌv”jŽY‚·‚é‚Ì‚©‚Æ\\\B

‚æ‚­l‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎŽ€–SŽ–ŒÌ‚̌�Lˆö‚ª‰ïŽÐ‚̐®”õ•s—Ç‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚Ȃ��‚ñ‚Å‚·‚æ‚ˁBŒ_–ñ‚µ‚��‚鎩“®ŽÔƒ[ƒJ[‚̃ŠƒR[ƒ‹ŽÔ‚¾‚Á‚½‚¯‚ǃoƒX‰ïŽÐ‚ªŒûŽ~‚ß‹à‚ð‚à‚ç‚Á‚½‚Ƃ��‚¤‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Å‚·B

Ž€l‚ÉŒû‚È‚µ‚ÅŽ€‚ñ‚¾‰^“]Žè‚̃~ƒX‚Æ‚µ‚ď㏑‚«‚·‚é‚Æ‚Í–{“–‚É‹–‚¹‚Ȃ��‰ïŽÐ‚Å‚·‚ªA“úí‚Ì“_ŒŸ‚͉^“]Žè‚Ì‹`–�}‚ł́H–ˆ’©‚Ì“_ŒŸ‚łُ͈í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

‚䂸‚«‚Ì•êe‚àu‚͂��A‚»‚¤‚Å‚·‚©v ‚ŏI‚í‚点‚ÄŽã‚��‚Å‚·B‚à‚µ‚©‚µ‚Ä–{“–‚ɉ^“]Žè‚̃~ƒX‚©‚à’m‚ê‚Ȃ��‚¯‚ê‚ǁAŽ€‚ñ‚¾•v‚ðŒì‚肽‚��‹CŽ‚¿‚Əî”M‚Æ’mŽ¯‚ª‚ ‚ê‚ÎŽ–ŒÌ’²¸‚ð‘æŽO‹@ŠÖ‚Ɉ˗Š‚·‚é‚�}‚Æ‚à‚Å‚«‚½‚̂ł͂Ȃ��‚©‚µ‚çBeÊ‚ªƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚­‚ê‚ê‚΃oƒX‰ïŽÐ‘ŠŽè‚ɗ��‚¿ã‚ª‚ꂽ‚Ì‚É\\\BeÊ‚͐eÊ‚ÅŽüˆÍ‚©‚ç”’‚��–Ú‚ÅŒ©‚ç‚ê‚ÄŠÖ‚í‚è‚ ‚��‚½‚­‚Ȃ��‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ªB

•ƒe‚ÌŠÅ•a‚ɕꂪ•t‚«“Y‚Á‚��‚é‚Ƃ��‚¤¡‚܂ł̐ݒè‚͂�}‚¤‚��‚¤Ž–î‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ˁB

‚䂸‚«‚͈ꉞ–ðê‚É‘«‚ð‰^‚ñ‚¾‚悤‚Å‚·Bˆâ‘��”N‹à‚ÌŽóŽæ‚èŽè‘�}‚«‚Æ‚©ï¿½ï¿½Šˆ•ÛŒì‚̐\¿‚ªo—ˆ‚é‚�}‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸s‚Á‚Ä‚Ý‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤B‘ål‚Å‚àŽè‘�}‚«‚É‹C‚ðŽg‚¤‚Ì‚ÉŽq‹Ÿ‚È‚ñ‚ĕʐ��ŠE‚̂悤‚È‹S’n‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B‚䂸‚«‚Í—Ç‚­Šæ’��‚Á‚½‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

ï¿½ï¿½–éŽq‚͉½‚Ő^‚Áæ‚Ɉâ‘��”N‹à‚Ɛ��Šˆ•ÛŒì‚ÌŽè‘�}‚«‚ð‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©B‚�}‚Ì•êe‚Í“ªŽã‚��H
Žq‹Ÿ‚ðŽ‚Âe‚È‚ç‚Ü‚¸‚͐��Šˆ”ïŠm•Û‚ð‘æˆê‚ɍl‚¦‚é‚�~‚«BƒoƒX‰ïŽÐ‚©‚ç‚ÌŽx‰‡‹àŽóŽæ‚è‚Ì‹‘”ہA‚»‚ê‚͂��‚��‚Æ‚µ‚Ä‚»‚ê‚È‚ç‚Ü‚¸‰‚ß‚É–ðê‚ÉŽè‘�}‚«‚ɍs‚­‚�~‚«‚��‚á‚Ȃ��‚Ì‚©‚ȁB\¿Œã‚©‚çŽÀÛ‚ɐ��Šˆ”“ü‚é‚Ü‚Å’™‹à‚ŊԂɍ‡‚¤‚Å‚µ‚傤‚µA‰“‚­‚Ì•a‰@‚֍s‚­‚�}‚Æ‚à‚Å‚«‚éB“¯‹‰ï¿½ï¿½‚ÌŒ³‚ÉŽdŽ–‚µ‚ɍs‚­‚Ì‚à‚��‚��‚¯‚ǁA‡˜‚ªˆá‚¤‚̂ł́H‚»‚ê‚Æ‚à“¯‹‰ï¿½ï¿½‚ɈԂ߂Ăقµ‚©‚Á‚½H

‚Ä‚ä[‚©A‚�}‚̒��‚É‚Í–¯ï¿½ï¿½ˆÏˆõ‚͂��‚Ȃ��‚Ì‚©!

ŽŸ‚͍ŏI‰ñB‚ ‚ƈê‰ñ‚Å’n–­—‚䂸‚«‚Í’n–’ʐM‚̝|‚ð”j‚ê‚é‚Ì‚©B•s‰Â”\‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ˁB

2009”N03ŒŽ22“ú

’n–­—@ŽO“C@”24åŠå 

–½‚ª™R‚��‚ÆŒ¾‚í‚ê‚��‚éåŠå ‚ðA—c‚��Žž‚É–S‚­‚È‚Á‚½‚䂸‚«‚ƃVƒ“ƒNƒ‚³‚¹‚½‚悤‚Å‚·B
OP‚Ì‹CŽ‚¿ˆ«‚��ï¿½ï¿½‚«•ï¿½N‚ÍåŠå ‚¾‚Á‚½‚Ì‚©\\\B
åŠå ‚͕ϑԉ”\‚ȍ©’Ž‚炵‚��‚̂ł䂸‚«‚àlŠÔ‚©‚ç’n–­—‚É•Ï‘Ô‚·‚é‚�}‚Æ‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©B

“dŽÔ‚É瀂©‚ê‚é‚悤‚ÈOP‚Ì•`ŽÊ‚Í‚Ü‚¾“ä‚Å‚·‚ªA’¹‹‚ÌŒü‚�}‚¤‚ɍs‚©‚Ȃ��‘ã‚í‚è‚ÉŽ©ŽE‚·‚é‚�}‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚��‚é‚Ì‚©‚Æ‚àŽv‚��‚Ü‚µ‚½B‚»‚à‚»‚àˆê“xŽ€‚ñ‚Å‚élŠÔ‚ªŽ©ŽE‚È‚ñ‚Ä‚µ‚½‚­‚Ä‚ào—ˆ‚Ȃ��‚¾‚낤‚¯‚ǁB

‘O”¼‚͂䂸‚«‚̃Aƒp[ƒg‹ß‚­‚ɏZ‚ނ�N‚΂³‚ñ’B‚ɂ͐h‚¤‚��‚ÄŒ©‚¦‚Ä‚é‚悤‚Å‚µ‚½‚ªAŒã”¼‚Í–Ú‚Ì‘O‚ð’Ê‚è‰ß‚��‚Ä‚à‹C•t‚��‚Ä‚à‚炦‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤‹}•Ï‚Á‚Õ‚èB‚䂸‚«‚ÌŒ»i‚¤‚‚j‚©‚猻ŽÀ‚ւ̈ø‚«–ß‚µ‚ª‚©‚È‚èƒXƒs[ƒhƒAƒbƒv‚µ‚��‚é‚̂ŁAŒ»ŽÀ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚Ȃ��‚Ì‚à–³—‚͂Ȃ��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B‰Âˆï¿½ï¿½‘z‚Å‚·B

‚䂸‚«‚̃~ƒCƒ‰B
‹”N7Î‚­‚ç‚��‚ÅŽ€Œã8”N‚­‚ç‚��‚Å‚µ‚傤‚©B‚È‚ñ‚©Žï¿½N‚¾‚¯ƒsƒ`ƒsƒ`‚̐��‚«‚½”畆‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚½‚Ì‚ÍŒ©ŠÔˆá‚��‚©‚ȁH
Ž€L‚Í•@‚ª‹È‚ª‚é‚قǂ̈«L‚炵‚��‚Å‚·‚ªAŒä‰e‰Æ‚Ì•”‰®‚ÌŽüˆÍ‚É‚Í’N‚àZ‚ñ‚Å‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B•’ʂ͏L‚��‚Å‹C•t‚­‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B¡‚¾’N‚É‚àŒ©‚‚¯‚Ä‚à‚炦‚Ȃ��‚È‚ñ‚āA‹C‚Ì“Å‚·‚��‚Ä‚¿‚å‚Á‚ÆŒ¾—t‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚�N‹C‚É“ü‚è‚̂ʂ��‚®‚é‚Ý‚É•ø‚«‚‚��‚Ä•”‰®‚̐^‚ñ’†‚ő��â‚¦‚é‚È‚ñ‚āAŽ€ˆö‚͉½‚Å‚µ‚傤B‰ìŽ€H

2009”N03ŒŽ15“ú

’n–­—@ŽO“C@”23“ú•é‚êâ

ï¿½ï¿½“k‚⋳Žt‚ª‰½l‚àŽ¸çH‚µ‚Ä‚é‚̂ɂ�}‚ÌŠwZ‚Í“Û‹C‚·‚��‚Å‚·B

‚â‚肽‚��‚�}‚Æ‚Í–¾Šm‚È‚Ì‚É•n–R‚ō‚ZiŠw‚Å‚«‚Ȃ��¼“c—FG‚ƁA‚â‚肽‚��‚�}‚Ƃ͂Ȃ��‚ª‹à‚ɍ��‚炸”™‘R‚ƃŒ[ƒ‹‚ɏæ‚鐅Œï¿½L•ï¿½ï¿½’jBŒ»Žž“_‚ł͐…Œï¿½L‚Ì‚Ù‚¤‚ª•\Œü‚«Œb‚Ü‚ê‚Ä‚Ü‚·‚ªA«—ˆŽ©—��‚Å‚«‚é‚̂͏¼“c‚Ì‚Ù‚¤‚È‚Ì‚É‚È‚ŸA—��‚³‚ê‚Ä‚µ‚܂��‚Ü‚µ‚½‚ˁB

‰½‚à‚µ‚Ȃ��‚̂ɉ½‚Å‚àŽè‚É“ü‚é—T•Ÿ‚Ȑ…Œï¿½LB‚ ‚ ‚��‚¤‚Ì‚ª…Œï¿½L‚̐lï¿½ï¿½‚È‚Ì‚¾‚©‚瑼l‚̏¼“c‚ª‚Æ‚â‚©‚­Œ¾‚¤‚�}‚Ƃł͂Ȃ��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

ÅŒãA‚䂸‚«‚ªŽ©•ª‚̃Aƒp[ƒg‚ɋ삯ž‚Ý‚Ü‚µ‚½‚ªA‚·‚êˆá‚Á‚½‚�N‚΂³‚ñ‚Ì”½‰ž‚ª–­‚Å‚µ‚½B
Œä‰e‰Æ‚Ì•”‰®‚Í‚Ü‚é‚ÅŒo”N‚É‚æ‚é—ò‰»‚Ì‚²‚Æ‚­‹€‚¿‚ĂĂ�N‚©‚µ‚��B‰ß‹Ž‚É‚»‚�}‚̏Zl‚ªÁ‚¦‚½‚�}‚Æ‚ð‰M‚킹‚é‚悤‚È”p‚ꂽï¿½ï¿½ŠˆÕB¡‚ÍŽg‚í‚ê‚��‚Ȃ��•”‰®‚Å—lŽq‚Í“–Žž‚Ì‚Ü‚Ü•ú’u‚³‚ê‚Ä‚éŠï¿½L‚��B

‚䂸‚«‚̐g‚ɍ~‚è‚©‚©‚éŽSŽ–B
‚䂸‚«‚̉ߋŽ‚ɂ��‚��Žv‚��o‚ª‚Ȃ��‚悤‚Ȃ̂ŁA‚�}‚ê‚©‚ç‹N‚�}‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚·‚Å‚É‹N‚�}‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Œã‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B‚¾‚©‚ç—c­Žž‘ã‚Ì‹L‰¯‚ª‚Ȃ��‚ñ‚Å‚·‚ˁB””N‘O‚ÉŒä‰e‰Æ‚ª‘SˆõŽ€–S‚µ‚½Ø‹’‚ª‚ ‚Ì”p‚ꂽ•”‰®‚©B

‚䂸‚«‚ª’n–­—‚̑��Ý‚É‹C•t‚­‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç•êe‚̑��Ý‚ªÁ‚¦‚½•`ŽÊ‚É‚È‚Á‚Ă邵A‚䂸‚«‚̈ӎ¯‚ª’n–­—‚ɑ΂µ‚Ä‹­‚­‚È‚ê‚΂Ȃé‚Ù‚ÇŽüˆÍ‚̏󋵂ª•Ï‰»‚µ‚��‚­‚悤‚Å‚·B‚¾‚©‚獡‚É‚È‚Á‚Ä‚ ‚Ì”p‚ꂽ•”‰®‚È‚ñ‚¾B‚à‚¤Ž©•ª‚ªŽ€‚ñ‚Å‚é‚�}‚Æ‚É‹C•t‚­‚Ì‚ÍŽžŠÔ‚Ì–â‘è‚Å‚µ‚傤‚µAƒNƒ‰ƒXƒƒCƒg‚Ì‹L‰¯‚©‚ç‚䂸‚«‚̑��Ý‚ªÁ‹Ž‚³‚ê‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤B

‚Ü‚é‚ʼnf‰æwƒVƒbƒNƒXEƒZƒ“ƒXx‚Å‚·‚ˁBŽ©•ª‚ªŽ€‚ñ‚¾‚Ì‹C•t‚��‚ĂȂ��‚Á‚Ă₁B

2009”N03ŒŽ08“ú

’n–­—@ŽO“C@”22‰Ø‚ÆŒŽ

ƒQƒXƒgŽQ‰Á‚͉Á“¡‰Ä‹G‚¿‚á‚ñ‚Å‚µ‚½‚ˁBÅŒã‚ÌED‚Å’m‚è‚Ü‚µ‚½BƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚̐º‚ª‘fl‚Á‚Û‚­‚ăCƒ“ƒpƒNƒg‚ ‚é‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚çƒLƒƒƒXƒg‚Ì–¼‘O‚àƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B’·“‡™Ž©‰‰‰³™—Yˆê˜YA’²‚�~‚½‚çƒeƒŒƒr‚ÅŠÏ‚½‚�}‚Æ‚ ‚él‚Å‚µ‚½BŠm‚©‚Éè…–‚‚ ‚��‚̃RƒX‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B

‰Á“¡‰Ä‹G‚Æ’·“‡™Ž©‰‰‰³™—Yˆê˜YƒAƒtƒŒƒRƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

“à—e‚Ì‚Ù‚¤‚Í”ü‰€ƒiŽoj‚ÆŒ‹i–…j‚Ì‚·‚è‘Ö‚¦‚à‚́BˆÈ‘OAŒÃ”�N”CŽO˜Y‚ł�}‚¤‚��‚¤‚Ì‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B¼“ˆØXŽq‚ª‘oŽq‚̏——��ì‰Æ‚Ɖe‚Ì–ð‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B

‚Ç‚Á‚¿‚ª—��‚³‚ꂽ‚Ì‚©‚æ‚­”»‚ç‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤ƒIƒ`‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAl‚¦‚ê‚΂¿‚á‚ñ‚Æ”»‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚ˁB

ÅŒã‚̂낤‚»‚­‚Ì–¼‘O‚̊̐S‚È•”•ª‚ª“Ç‚ÝŽæ‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ă邵AŽc‚Á‚½‘¤‚̍˜‚Ìá{‚Ì—L–³‚ª”»•Ê‚Å‚«‚Ȃ��A‚Ƃ��‚¤ƒjƒN‚��‰‰o‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚낤‚»‚­‚Ì–¼‘O‚̓ǂ߂Ȃ��•”•ª‚́uƒvA˜‚Ìá{‚̓hƒŒƒX‚ʼnB‚ê‚��‚邾‚¯‚Å–{“–‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B
—��‚µ‚½‚Ì‚ª‚�N‚Æ‚È‚µ‚©‚Á‚½ƒ‚ŁAu–²‚ð’ǂ��‚©‚¯‚¿‚áƒ_ƒ‚Ȃ́[?v‚Ɨ��‚³‚ê‚Ä‚½‚Ì‚ªŒ‹‚Å‚µ‚傤B

‰ël‚ÍŽo‚ł̓_ƒ‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚ˁBŒ‹‚É‚È‚è‚«‚ê‚ΑI‚ñ‚Å‚à‚炦‚é‚ÆŽv‚Á‚½‚ñ‚Å‚µ‚傤‚¯‚ÇŒø‰Ê‚Í‚È‚­AŽè—��‚Ä‚ª‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚Å’n–—��‚µ‚ðÅŒã‚ÌŽè’i‚Æ‚µ‚½‚悤‚Å‚·B‚炵‚³‚ðŽ¸‚Á‚½Žž“_‚ŏƒ‚Ì•‰‚¯‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

¡‰ñ‚͐„—‚à‚̂̂悤‚Å–Ê”’‚©‚Á‚½‚Å‚·B

¦ƒ‰ƒCƒuƒhƒAƒuƒƒO‚³‚ñˆï¿½ï¿½‚ÌTB‚ª”ò‚΂Ȃ��ó‹µ‚ª‘�}‚��‚��‚Ü‚·‚ªA’¸‚��‚½TB‚Í‚«‚¿‚ñ‚Æ”q“Ç‚µ‚��‚Ü‚·B

2009”N03ŒŽ01“ú

’n–­—@ŽO“C@”21‚¤‚µ‚ë‚̐³–Ê

‚·‚²‚­‰Âˆï¿½ï¿½‘Š‚ÅŒ™‚Șb‚Å‚µ‚½B

‚�}‚ÌŒ‹––A‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚©H
Ž€Œã‚Ì’n–s‚«‚ƈø‚«Š·‚¦‚ɉ·˜a‚ȉƑ��‚̏ёœ‚ðŽè‚É“ü‚ꂽBŽè‚É“ü‚ꂽ‚Ƃ��‚Á‚Ä‚à‚»‚ê‚Í–{S‚ð‰B‚µ‚½‹U‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚ǁB

ŒŒ‚ÌŒq‚ª‚Á‚½‘��Žq‚æ‚èŒãÈ‚ð‘厖‚É‚·‚éFƒ{ƒPe•ƒA‚�}‚��‚‚ª¡‰ñ‚̃[ƒXƒg1‚Å‚·B

‹e’rŠC“l‚ÍŽY‚Ü‚ê‚Ä‚­‚éŽq‚ð’n–—��‚µ‚̃^[ƒQƒbƒg‚ɁBF‚ñ‚ȈӖ¡‚ŗ��‚ê‚Ü‚µ‚½B
¡ŒãA‘æ“ñŽq‚ªï¿½ï¿½‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚ç‚Ü‚½“¯‚��‹s‘Òƒ}ƒ}‚É–ß‚é‚Ì‚©A—��ŽYŒã‚ÌŠC“l‚Ì—D‚µ‚��Œ¾—t‚Ɋ�L–Á‚ðŽó‚¯‚�}‚Ì‚Ü‚Ü‚¸‚Á‚Æ—D‚µ‚��ƒ}ƒ}‚ł��‚ç‚ê‚é‚Ì‚©‚Í’N‚É‚à‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚µ‘OŽÒ‚Ȃ玅‚ð‰ð‚��‚½ˆÓ–¡‚ª‚ ‚Ü‚è‚È‚©‚Á‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

˜A—‚ªŽæ‚ê‚Ȃ��‚䂸‚«‚̂�N•ê‚³‚ñ‚́A‚à‚µ‚â’n–—��‚µ‚ ‚Á‚ďÁ‚¦‚½H

¦ƒ‰ƒCƒuƒhƒAƒuƒƒO‚³‚ñˆï¿½ï¿½‚ÌTB‚ª”ò‚΂Ȃ��ó‹µ‚ª‘�}‚��‚��‚Ü‚·‚ªA’¸‚��‚½TB‚Í‚«‚¿‚ñ‚Æ”q“Ç‚µ‚��‚Ü‚·B

L


‚�}‚̍L‚Í60“úˆÈãXV‚ª‚Ȃ��ƒuƒƒO‚É•\Ž¦‚ª‚³‚ê‚�N‚è‚Ü‚·B

ˆÈ‰º‚̂��‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚Å”ñ•\Ž¦‚É‚·‚é‚�}‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B

E‹LŽ–‚Ì“ŠeA•ÒW‚ð‚�N‚�}‚È‚¤
Eƒ}ƒCƒuƒƒO‚́yÝ’èz „@yLÝ’èz ‚æ‚èAu60“úŠÔXV‚ª–³‚��ê‡v ‚Ì uL‚ð•\Ž¦‚µ‚Ȃ��v‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ð“ü‚ê‚ĕۑ��‚·‚éB


�~

‚�}‚̍L‚Í90“úˆÈãV‚µ‚��‹LŽ–‚Ì“Še‚ª‚Ȃ��ƒuƒƒO‚É•\Ž¦‚³‚ê‚�N‚è‚Ü‚·B