CALDERÓN Y LA FLOR SOCIALISTA

JÁCARA DE CARRASCO

María Luisa Arnaiz

The Godmothers of Fashion, Malika Favre

   La casa de Tócame Roque, en que se ha convertido la de los socialistas, me ha hecho pensar en la calderoniana “Jácara de Carrasco”. Sustituyo al jaque protagonista por Rubalcaba:

- Preso he estado algunos días,

porque cierto amigo, a quien

le lié unas ligaduras…

Escapé, y busco a Pérez,

mozuela de tanta ley,

que se las puede apostar

a los vecinos de Argel.

   Sale Pérez (dejo imaginar su avatar):

- Yo, señores matasiete,

soy la Pérez de Jerez,

que en el fuego de mis ojos

al más crudo le asaré.

Quejoso tengo a Carrasco;

y aunque lo hice mal con él,

¡pardiez, que no pude más,

embarazada con diez!

   Cuando se ven, Carrasco se dirige a Pérez:

- Seora honrada, ¿era ya tiempo

de ver al hombre de bien?

- Bien venido, seor Chinchilla…

¡Ay de mí, que el nombre erré!

- Muy bien puede confirmarme,

pues ha obispado vucé.

- Una mitra no es milagro.

- Antes milagrosa fue,

pues estando el día sereno,

naranjas hizo llover.

- Pues tú fuiste cardenal

el día que yo obispé

y te dieron un jubón

que tú no mandaste hacer,

con los golpes muy espesos

y pegados del revés,

tan justos, que por mil partes

te hizo la sangre verter…

- ¡Linda flor la del Carrasco!

   (‘Obispar’, emplumar por hechicería; ‘mitra’, capirote de reo; ‘naranjas’, por reducción, fruta y hortalizas que se arrojaban a los condenados; ‘cardenal’, prelado y golpe; ‘jubón’, figuradamente. azotes en la espalda.)