昨年は「福の日」をご紹介しました。

今年はこちらをご紹介いたします。

テキサス共和国がアメリカ・テキサス州になった日

テキサスはスペイン領からフランス領、メキシコ領を経て1835年に独立。

テキサス共和国になるも、わずか10年後の1845年にアメリカ合衆国28番目の州として併合されました。

位置はここです。

テキサスといえば、私は小学校の音楽の授業で「テキサスの黄色いばら」を習った世代です。

♪テキサスのばらは　どれも黄色　そいつが街のシンボルなのさ〜

一言の解説もなく、ただ教科書通り歌わせられただけでした。

子供心にも「黄色いばらしか咲かないなんて、ありえないだろ」と思いました。

実際は、ザ・イエローローズ・オブ・テキサスとは「テキサス美人」の意味と知ったのはだいぶ後でした。

歌われているのは、実在したテキサス美女、エミリー・モーガン。

メキシコからの独立の功労者と言い伝えられる人物だそうです。

上の日本語歌詞の部分の原曲の直訳はこうなります。

♪別れの時　彼女の涙は　僕の心を引き裂いた　再び彼女に会えるなら　僕は二度と手放すものか

小学生ミリエが能天気な観光誘致ソングかと誤解したこの歌、実はラブソングでした。

⇩テキサスで造られている同名のバーボンウイスキー「ザ・イエローローズ・オブ・テキサス」。