【韓国】呉善花氏「ハングル教育された韓国人は40％が本読まず、25％大学生が『大韓民国』を漢字で書けない」:東方腐敗

<% if (comment) { %>

<% } else if (pv) { %>

<%= article.count %>PV

<% } else if (retweet) { %>

<% } %>

<%= article.title %>

ヘッドライン

お勧め記事

2013年06月18日18:05

【韓国】呉善花氏「ハングル教育された韓国人は40％が本読まず、25％大学生が『大韓民国』を漢字で書けない」

はてなブックマークに追加

1 名前：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/06/18(火) 16:39:10.00 ID:???: 韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。評論家の呉善花氏がその背景を解説する。
　
韓国の書店には参考書を選ぶ学生の姿ばかりで、社会人の姿はほとんど見られない。韓国人は世界一読書量の少ない国民と揶揄されていて、
韓国統計庁による調査では韓国人の40％以上が年間1冊も本を読まず、平均読書量は5.3冊だという。

調査方法は違うが、“読書離れ”が指摘される日本人でも年間約19冊。
かく言う私も初めて日本を訪れた時は、仕事と関係のない分野の本を読み、教養として歴史や文化を学ぼうとする日本人の姿勢に驚いたものだ。

　こうした現象の大きな原因の一つが「漢字廃止」である。私が中学生だった1970年の春、韓国は学校で漢字を教えることをやめた。
私の世代以降は“ハングル専用世代”となり、50年近く経った今日では約8割の国民がハングルしか読めなくなってしまった。
韓国のキーボードはスペースキーの横に一応今でも漢字変換キーがあるが、若い世代にはほとんど使われない。

韓国語の語彙は漢字由来の「漢字語」が約7割を占める。それを表音文字であるハングルだけで表わすのだから、日本語を平仮名だけで書くようなものだ。自ずと同音異義語の判断に迷うことが増える。
　表意文字である漢字であれば、知らない熟語が出てきても意味が掴みやすいが、ハングルではそうはいかない。
意味が分かりづらいものを簡単な言い回しに言い換えることもある（日本語で譬えると「腐心する→もんだいをかいけつするためにがんばる」といった具合）。
だからどうしても幼稚な表現になり、言い換えのできない抽象的な概念などの理解が難しくなる。

　書物に漢字語がたくさん出てくると意味不明な言葉の羅列に見えるが、ハングル専用世代はそこを読み飛ばす。
残りの文脈でなんとなく理解した気になるのである。したがって本を読む気も失せ、読書量は激減するわけだ。

さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い。

折に触れて漢字の復活が議論されたが、「世界一優れた文字を守れ」と主張するハングル至上主義者たちの反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。
自分たちの大統領である「朴槿惠」はおろか、過去の調査では大学生の25％が「大韓民國」を漢字で書けないとするものもあった。

　ノーベル賞受賞を逃す度に「日本は賞をカネで買った」と口汚く罵る声が上がるが、そんな暇があるのなら漢字を失うことの意味を真剣に考えるべきではないだろうか。

●呉善花（お　そんふぁ）1956年、韓国・済州島生まれ1983年に来日、大東文化大学の留学生となる。その後、東京外国語大学大学院修士課程修了。
現在、拓殖大学国際学部教授。『「漢字廃止」で韓国に何が起きたか』（PHP研究所刊）など著書多数。
※SAPIO2013年7月号

http://www.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html

【朝鮮日報】韓国の漢字教育が「失敗」した理由★4[06/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371390951/l50

引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371541150

4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:42:33.96 ID:C/ypqPk8

この人、親日的な本書いて韓国に脅されて、怖くなって日本国籍取得したんだっけ？

312 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 18:00:06.51 ID:VXUULD5i: >>4
韓国人のままだとKCIAに監視され（家族まで）
言いたいことも言えないからというのも帰化の一つの
理由としていた

10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:43:34.53 ID:FAF488TR

精神病患者が文字書くとハングル似になるよ

13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:44:58.45 ID:JTmF/2h4

元から崩壊する知が無いから安心しなよ

16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:46:24.56 ID:i9O4weGK

ロックフェラーやキッシンジャーの口車に乗せられた結果がこれだよ

18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:46:37.23 ID:jHgYDcVt

この人親日で国にマークされたから逃げてきたんだっけ？

22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:48:51.83 ID:G4EeQL4K

こうでありながら、毎年ノーベル文学賞と騒ぐんだよなｗ

24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:50:28.25 ID:oe0Nywnr

なあにいくら何でも北朝鮮よりは読書するだろw

35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 16:53:21.30 ID:yUqIYgaM: >>24
北は職場や地域で思想点検が必ずあるから、新聞はよく読んでおかないとマズい。
マジで生命にかかわる。

58 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:00:41.92 ID:nYVmrOKk

ですが名前だけは漢字です　なんでだろーなんでだろー

76 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:08:03.98 ID:F7XWPjx+: >>58
今の中国式の名前は、もともとあった朝鮮式の名前を棄ててまで
中華文明に憧れて付けた名前だから愛着があるんだよ
84 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:08:55.92 ID:qcul6Jql: >>58

最近は漢字で書けない名前も増えているらしい…
117 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:16:29.49 ID:D2r89Nc9: >>58
ハングルネーム世代ってなかったっけ？

そのあと重みがないってんで改名ブームが起きたっておまけつきで

65 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:02:55.76 ID:XZTU2Bvs

ハングルは速記できないって本当？

69 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:05:45.30 ID:2nSv80qk: >>65
「発音記号」を速記で書いたら意味わかんねーべ？

自己流の暗号文みたいな格好で、
「崩して書くハングル」はあるみたいだけど、
アルファベットの筆記体レベルの速記すら出来ないよ

74 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:07:47.62 ID:17ArxFC1

おれも、「韓」の字に自信がない。

85 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:09:04.73 ID:bzX5SLDz

大韓民国って字日本じゃ小学１年生だって書けるぜ

88 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:10:38.95 ID:upYcyRR0

プライドで自縄自縛になってるわけだね

92 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:11:20.10 ID:eGeoSQg3

そういや北朝鮮もハングルだけなの？

100 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:12:56.80 ID:vLhMTiNW: >>92
そもそもあそこって国民全員に初等教育なんてしてんの？

105 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:13:52.36 ID:E/VICAM9!

大って下ねたの大の意味だからな南朝鮮って書ければ上出来だよ

108 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:15:06.89 ID:ui2P/m7J

漢字は朝鮮民族が日本に伝えたニダ！！て言ってなかった？

112 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:15:29.96 ID:XuXohjci

韓国を漢字で書けない韓国人は普通

128 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:17:44.98 ID:oe0Nywnr

元々朝鮮人にとって漢字は西洋に置けるラテン語みたいな物

151 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:22:38.13 ID:D2r89Nc9

平仮名だけの世界を体感してみたいという人には、ハン板のひらがなスレがおすすめニダ！

152 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:22:45.61 ID:F7XWPjx+

韓国には国名どころか自分の名前すら正確な漢字で書けない大学生がいると聞いたが

155 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:23:22.30 ID:GpDfZwm6

焚書と同じで愚民が昔の資料を読めなくするための政策

171 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:27:50.40 ID:uh9UvVav

そのうち日帝が両班階級の反対を押し切りハングル教育を推し進めた結果、現代韓国人は漢字が使えなくなったとか言い出すよ。

191 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:32:48.20 ID:PKkVwKpf

最近の日本人は外来語を日本語に翻訳せずにカタカナで逃げてる

226 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:41:04.17 ID:PKkVwKpf

莉比斗（リヒト）と名付けた日本人もいる

240 名前：破戒僧@喇叭始めました 忍法帖【Lv=29,xxxPT】(2+0：9) 【東電 88.1 %】 ◆hakaiM9XNY ：2013/06/18(火) 17:44:26.27 ID:rsrCwsJu: >>226
苗字が鳥生だったら最悪ｗ

246 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:45:23.14 ID:Np9T93KT

漢字教育廃止は愚民化政策の一環、白痴のほうが洗脳しやすい

260 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:48:50.13 ID:Dm+cxqx9

まあ字は読めなくても歌と踊りで頑張ればいいんじゃない

269 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:50:03.79 ID:itH8OJj4

自国を批判しなければならない人は哀れであるな

275 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 17:51:25.03 ID:XZTU2Bvs

中国人でも漢字の研究をしたければ、日本の大学に来るしかないという事実

325 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 18:03:02.04 ID:Dm+cxqx9

漢字は覚えたり書いたりと楽しいけど、韓国の人には楽しくないの？

327 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2013/06/18(火) 18:03:15.49 ID:xFk+W4j9

パクの親父が漢字廃止したんだっけ？

誤解を恐れよ！！ (山崎純二の言論縦横無尽)

│コメント(10)│トラックバック(0)│韓国

ヘッドライン

トラックバックURL

コメント一覧

1. 名前：名無し腐敗 2013年06月18日 18:13 ID:4Prca.Wy0

これが韓国の望んだ姿ですから（笑）
半世紀前の自国の書物ですら読めないから
いくらでもウリナラファンタジーで洗脳して、国民総愚民化とな（笑）
政府に不満向ける前に「全て日本が悪いニダ」で済むし（笑）

2. 名前：名無し腐敗 2013年06月18日 18:26 ID:pfFGpJeM0

日本も戦後、GHQから漢字を廃止しろと言われたんだよな。廃止してたらこうなってたんだな・・。危なかった。

3. 名前：名無し腐敗 2013年06月18日 18:28 ID:bV.DaZk00

朝鮮では貴族は中国語で文章を書いていた。
朝鮮語を研究する学者は居なかった。
日本人が朝鮮に行って朝鮮語を研究した。
日本人の研究者はしつこかったから、
古代朝鮮語、万葉仮名風朝鮮語、各地のなまり。
とにかくいろいろ研究して論文を発表した。
現在、朝鮮語を研究する韓国人は、
どんなに研究しても、先行する日本人研究者を越えられない。
漢字の知識と、日本語の知識を超えられなければ、
未来永劫、この壁は越えられない。

4. 名前：名無し腐敗 2013年06月18日 18:32 ID:efaBvkvK0

日韓併合期にもハングル教育が行われてたってのはその通りだったと記憶。無論これは「ニッテイはウリ達からハングルを奪い去ったニダ！」と言うエラ張り達の妄想と真っ向から反発する事実だがなｗ

敗戦後にもそのままハングル＋漢字併用で行けば何の問題もなかった所で、「ハングルは世界一優秀な文字、我等の誇り！ハングル以外いらんﾆﾀﾞ」と明後日の方向に走った結果がこれと。馬鹿じゃん

5. 名前：名無し 2013年06月18日 18:53 ID:hBlckrZ00

半狂文字
はんぐるもじ。
＼(^o^)／

6. 名前：名無し腐敗 2013年06月18日 19:29 ID:kHLaoYix0

KCIAなんてあるのか
韓国って何でもＫがつくから自分の名前のイニシャルがＫ．Ｋなのすら嫌になってくる

7. 名前：名無し 2013年06月18日 20:36 ID:oNVpEIn50

毎年恒例の桜の機嫌は韓国っていうのも韓国人にとっては染井吉野も王桜もサクラなんだな
和牛が韓国のものだとか恥ずかしげもなくよく言えるなと思ったけどあの人たちにとってはウシはウシしかないんだな
新聞でも子ども向けの漢字が書かれてない絵本くらいの内容しか書けないとかはずかしくないのかな

8. 名前：名無し腐敗 2013年06月18日 21:20 ID:KBO2JnA70

犯狂文字ｗ

9. 名前：咎兵衛 2013年06月18日 23:18 ID:ABtNllut0

ＫはＪの後だかラ嫌だって、Koreaじゃ無くCoreaって表記シてるヨ(笑)

どんなに優れた文字でも、愚衆が使えば愚民文字、実際４０年前の条文が既に読めない(笑)

10. 名前：How Much Is The Cheapest Hermes Bags 2014年10月23日 22:04 ID:6kqS7yHK0

【韓国】呉善花氏「ハングル教育された韓国人は40％が本読まず、25％大学生が『大韓民国』を漢字で書けない」:東方腐敗 Replica Hermes Bags For Sale <a href="http://secilir.com/images/hermes-bag-online/replica-hermes-bags-for-sale-hermes-fake-bag-550.asp">http://secilir.com/images/hermes-bag-online/replica-hermes-bags-for-sale-hermes-fake-bag-550.asp</a>