Ute på uppdrag

Jag gjorde en jobbresa upp till mittersta delen av Finland. Trakter jag väldigt sällan besöker och som för mig är ganska obekanta. Samtidigt fick ja möjligheten att besöka väninnan Ingela och övernatta hos henne och hennes man i två nätter. Men på fredag kallade jobbet! Ingela var min chaufför och "assistent" och hon fotograferade nästan lika ivrigt som den riktiga fotografen... Längst till höger ser ni familjens äldsta dotter som också gillar att fota och i mitten har vi Ingela och längst till vänster min trevliga nya fotografbekantskap. Det är en utmaning att träffa nya fotografer för alla jobbar på sitt eget sätt. Paus i arbetet. Att ordna inför fotograferingen är tungt. Det kallas för styling i Sverige, här i Finland kallas det mer för att man arrangerar inför fotograferingen- kuvausjärjestelyt- Anyway- tungt men roligt är det- därav den glada minen!Sena kvällar hos Ingela och Hasse- i deras underbara uterum! (och vilket hem de har!!...)

Med skumvin och yra tankar efter en tuff dag...
Och så var det underbart att träffa väninnan Ingela- som jag träffar allt för sällan. Mest beroende på de hundratals kilometrar som skiljer oss åt... Miss ya vännen, tack för en fin gemensam upplevelse. Och tack för de bilder du skickade åt mig-

Kamomilla

Kävin Pohjanmaalla työkeikalla ja tapasin myös ystäväni Ingelan jota tapaan aivan liian harvoin. Sain yöpyä hänen ja hänen miehensä Hassen luona ja iltamyöhään istuttiin heidän ihanassa kesähuoneessa. :) (heillä on muuten todella ihastuttava kotikin!)

Upea työkokemus Ilmajoella, mukava valokuvaaja, super-erikoisen-ihanaa kotia kuvattiin, ja olen niin onnellinen ja kiitollinen siitä että maailmassa on niin ihania ihmisiä! (Isot halit teille kaikille siellä ja kiitos ihanasta tarjoilusta!!!)

Kamomilla

När man inte riktigt kan bestämma sig...

Det ena ger det andra... så när årstidsgrenen kom upp i glasverandan var det ju bara att flytta på lampan. Eller vilken väg var det? Kom grenen upp för att jag ville ha en maffigare lampa i köket? Äsch, strunt det samma- detta blev slutresultatet. Glasverandans lampa finns nu i köket! Lampan är ett av mina absolut bästa loppisfynd som jag betalat en struntsumma för (5e) och som hitills bara hängt som dekoration i glasverandan. (sladden var för kort där så vi kopplade den aldrig) Döm om min förvåning när alla glödlamporna fungerade fast lampan varit inklämd i en smutsig, genomdammig gammal sportbag och transporterad hit och dit, land och rike runt av den kringåkande prylförsäljaren som besökte vår by förra sommaren! Jag var inte ens säker om den fungerade alls- ville bara ha den- på grund av kärlek!
På gränsen till kitsch, men det är det jag gillar. Bryt av en annars så genomtänkt inredning med något som överraskar!

Kanhända ångrar jag mig, men då är det ju bara att flytta den till glasverandan :) Eller i bästa fall hita en likadan- det skulle vara perfekt! För visst var den fin på verandan... helt superfin.

Men jag ser fram emot middagar i höstmörkret i skenet av denna blingblinglampa.

Kamomilla

Meilläpäin tavaroilla on taipumus vaihtaa paikkaa aina silloin tällöin, ja niin kävi nytkin. Kun tuo vuodenaika-oksa löysi paikkansa piti lamppuakin siirtää. Vai oliko se niin että halusin lampun keittiöön ja sitten piti keksiä jotain sinne lasikuistille? No- aivan sama- tässä tulos!

Tuo on kyllä yksi parhaimmista kirppariostoksistani- viidellä eurolla sain sen omaksi ja vaikka kuljetus oli tahtunut kovakouraisesti ja pölyisessä likaisessa vanhassa urheilukassissa se toimi! (Jokainen hehkulamppukin!)

Voi olla että kadun- oli se vaan niin suunnattoman nätti siellä lasikuistillakin mutta voihan sen aina laittaa takaisin. haaveena olisi löytää samanlainen tai edes samantapainen- ehkä vielä jonain päivänä?

Kamomilla

Som en snöboll i rullning...

Kanske inte en så passande rubrik och jämförelse just nu i sommarhettan men låt gå för det. Ett konstigt fenomen är det i alla fall, att det först händer nada, inget, nothing och så gör man en grej som får allt att lossna! Nu flödar inspirationen igen, tack och lov!!

Jag har som vana att samla små saker på mig när jag handlar på loppis. Plastblommor och annat konstigt. Och så får jag ju saker också, av prylsamlarväninnan och hennes givmilda syster. Plastblomster och gamla kasserade ljusmanchetter ska man inte se ner på. Nej för se- de går att pilla sönder i små beståndsdelar som man kan ha nytta av! Tillsammans med tunn järntråd går det att fästa dem på en gren.
En gren som man händelsevis sprayat vit? Eller svart eller rosa eller vad man kan tänkas gilla.

Jag ville göra mig ett årstidsträd. Här kan jag byta pynt allt eftersom årstiderna drar förbi. Höstlöv, kristaller, snöflingor, mössöron eller äppelblom...Sånt här sysslade jag med på daghemmet där jag jobbade men nu får jag väl njuta av sånt hemma istället.
Som ung drömde jag alltid om att bli dekoratör- en sån som fixar fönsterskyltning, ni vet. En alldeles egen fantasivärld där i fönstren...Blomsterlampor just nu men kanske kristaller till vintern? Den hänger högt- högre än jag ville, men jag vill inte höra klagomål från de övriga familjemedlemmarna som slår huvudet i den varje gång de går förbi! Det är ju bara jag som är bara 160cm över havet i det här hushållet.
Den fula sladden ska nog fixas till. jag hade litte brått med bilderna ;)
Bildkvaliteten är kanske inte så bra heller. Jag ser inte det riktigt på min lilla minilaptop just nu.

nej nu ska jag ut i solen, så länge den skiner!

Kamomilla

On se kumma- ensin ei tapahdu mitään- sitten teet jotain pientä ja homma pyörähtää taas käyntiin ja vauhdilla. Ihana olla taas oma itseni!

Kannattaa keräta muovikukkia ja kynttilämansetteja kirppareilta sillä ne ovat monikäyttöisempiä kuin luuletkaan. Pieniksi osiksi vaan ja rautalangalla saat ne kiinnitettyä mihin haluat! Tein itselleni valkoisen vuodenaika-puun jota voin koristella ihan miten itse haluan. Syksyllä kuivuneita lehtiä, talveksi vaikka kristalleja ja lumihiutaleita, ja keväällä ihania kukkia...

Nuo rumat johdot pistän kyllä vielä piiloon. Hosuin kuvien kanssa taas, kuten aina... ;)

kamomilla

Piffa din tråkiga blus

Pyssellustan kommer sakta krypande! Hurraaa!! Ett tag var jag riktigt orolig... Jag är som sagt en sådan människa som alltid har något på gång.

För några veckor sedan loppisfyndade jag en liten duk för 0.70 e. Den är handknypplad och på ett sett är det nog lite sorligt att flera timmars arbete inte uppskattas mer än så.
Min trista svarta blus fick bli testkanin för mitt projekt. Den har ett trevligt snitt, sådär så man nästan tror att man har en midja ;)

Så igår kväll när programutbudet på tv var sisådär, så sydde jag dit duken. Och jag tycker den gav blusen ett trevligt lyft!
Äh, jag har väl visat bilder på mig förr också, så låt gå.

Det var det! Nu står en korgmålning på tur. Och lite annat. Härligt att vara igång igen!! Det gör mig så glad!

Kamomilla

Nyt tekee taas mieli tehdä kaikenlaista. Pitkän tauon jälkeen inspiraatio herää taas ja voi että- kyllä tuntuu ihanalta! Ehdin jo huolestua...

Tuunasin vanhan tylsän puseroni pienellä pitsiliinalla jonka ostin kirpparilta pilkkahintaan. On se sääli ettei käsityötä arvosteta sen enempää vaan pienen nyplätyn liinan hinta oli vaivaiset 0.70e. No saipahan se nyt uuden elämän ja minusta se nosti koko puseron ulkonäköä huomattavasti!

Kamomilla

Kappsäck

Jag loppisfyndade en kappsäck! Åh vad glad jag blev. De brukar oftast vara ganska dyra och svåra att få tag på så jag slog till när denna dök upp för en tia(euro) på en loppis i storstan. Jag ska faktiskt ut och resa, men tar väl troligen nog inte och packar i den här ändå... Nästa torsdag ska jag på reportageresa och då ska jag samtidigt passa på att träffa min goda vän Ingela (http://alegniinoffice.blogspot.com/) som jag har saknat så! Vi träffades på nätet via ett annat forum för många år sedan och träffas in real life med några års mellanrum.Det är många gånger vi harmats över de hundratals kilometrar som skiljer oss åt.
Det kommer att bli några spännande dagar! Jag ska jobba med en ny fotograf och överhuvudtaget är alla reportageresor ett äventyr oavsett om de är nära eller fjärran. :)

Tack för alla era härliga uppmuntrande ord angående förra inlägget. Allt gick bra, även om jag mådde illa efteråt och var svag och yr men det var väl värt det för om några veckor har jag väl svar på mina frågor. (hoppas jag)
Kamomilla

Tämä ihana matkalaukku tarttui käteeni kun kävin kaupungissa viime viikolla. Eikös olekin ihana? Yleensä näitä on vaikea löytää mukavaan hintaan mutta kympillä tämä yksilö vaihtoi omistajaa ja olen oikein tyytyväinen.
Reissaan ensi viikolla tekemään taas yhtä lehtikeikkaa mutta taidan pakata johonkin toiseen laukkuun sillä ei tuo kovin kestävältä tunnu.. Samalla matkalla aion tavata Ingelan, erään ihanan ystävän jota tapaan aivan liian harvoin.
kamomilla

Tomt?

Det varma vädret har gjort mig slö. Inga nya ideer pluppar upp och jag tycker min hjärna har stannat. Jag är så van att alltid göra nåt skoj, att alltid ha något på gång så jag nästan tror att det är nåt fel på mig...Skulle vilja men det är som jag inte får tag på nåt alls. Det känns bara tomt.
Det är väl bara att vänta, det går säkert över. Det är väl bara att passa på att njuta av senaste Lantliv. Denna underbara tidning som aldrig lämnar mig besviken. Jag känner mig så innerligt glad att jag fått göra några reportage till Lantlivs finska version. Det känns som en dröm!
Detta underbara hem som var med i nyaste numret av Lantliv, det gillade jag skarpt! Vackra färger i harmoni med varandra, lagom personligt och med många fina detaljer.

Helst hade jag väl njutit av tidningen ute i sommarparadiset med måsarna som sällskap, men det går inte just nu. Istället går jag här och spänner mig lite smått för den magnetröntgen jag ska på imorgon.

Det är bara att gilla läget. Såhär är det just nu. Men jag längtar helt sjukt efter inspiration och nya ideer!!

Kamomilla

Kuumus on tainnut sulattaa aivoni sillä siellä ei tunnu nyt tapahtuvan mitään... Kaipaan ideoita ja inspiraatiota, haluan tehdä jotain! Mutta mitään ei tapahdu. On vain odotettava. Kyllä se sieltä vielä tulee.

Huomenna magneettikuvaukseeen. Olisin mieluummin mökillä lokkeja katselemassa mutta minkäs sitä voi... Kyllä tämä vielä iloksi muuttuu. :)

Kamomilla

Det blev aldrig av att plantera sommarblommor i den gamla träbåten som vi en gång odlade örter i. Nu växer där bara ogräs men det bekommer mig inte alls! Allt har sin tid och i början av sommaren mådde jag ju inte riktigt bra i ryggen/ benet så det fick vara. Man kan ju inte hinna eller orka med allt och det är skönt att inte kräva det yttersta av sig själv. Jag mår bättre nu och det är skönt. Vilan hemma har gjort sitt. Att sluta jobba med tunga lyft har varit så bra för både ben, rygg och handleder. Dessutom har jag fått besked om studieplats och i höst ska jag börja studera! Nu ska jag få ett nytt yrke! Jag vill inte skriva mer om det än, tids nog kommer ni att märka vad det är. :) (jag vill inte retas utan vill bara vänja mig vid tanken först.)

Hjärnan är i viloläge och inget pyssel föds, men snart ska jag ta itu med en skänk som ska målas! mer om det senare :)

Kamomilla

Tuo vanha vene on toiminut meillä yrttitarhana joskus ja keväällä ajattelin että olisin istuttanut siihen kesäkukkia. En vaan sitten ehtinytkään ja nyt se on täynnä rikkaruohoja. En kuitenkaan murehdi sitä yhtään sillä joskus on ihan mukava nauttia tekemättömistäkin asioista. ;)

Terveys reistaili pahasti keväällä mutta nyt olo on jo parempi. Raskas työ oli liikaa heikoille nivelille sekä kipeälle selälle ja oli aika tehdä uusia päätöksiä. Sain onnekseni nyt kuulla että pääsen opiskelemaan uutta ammattia joten syksystä tuleekin aika jännä!

Kamomilla

Är det inte hett annars så...

bakar mannen bröd. Det blev hett i köket kan jag lova! Vi har ju bara ugn i vedspisen, ingen elugn alls. Ute är det så torrt så den stora vedugnen i uteköket får stå oanvänd nu, tills det kommer mera regn. Det är så snustorrt nu så vi vågar helt enkelt inte. Den ugnen har ju inte någon hög skorsten så risken för att det ska flyga gnistor är alldeles för stor.
Han brukar experimentera med olika sorter. Ibland nya smaker av nyfikenhet, ibland rester från kylen. Nu blev det bådadera. Brödet till höger är ett ölbröd, bakat med mörk lager i (Saku Tume) och brödet till vänster är ett bröd med getost i. (leftovers från kylen) ;)

Ibland bakar han bröd med tomat (soltorkad) i, eller med vitlök, oliver eller med vad som helst- och jag måste säga att alla är lika goda.Han njuter verkligen av det här pysslet och det är verkligen skönt att ha hembakat bröd hemma varje dag. Jag minns inte när vi senast hade köpebröd hemma. Själv försöker jag än en gång äta kolhydratsfritt och jag kan lova att det är svårt med dessa härligheter under näsan!!!

Kamomilla

P.S inget pyssel just nu- det är bara för hett...

Mieheni nauttii leipomisesta ihan tosissaan ja eilen oli kyllä keittiössa taas sairaan kuuma kun oli taas aika leipoa leipää. Meillähän ei sähköuunia ole ollenkaan joten puuhellassa ne tehdään ja arvaatte varmaan miten lämmintä oli!! Ulkouunia emme uskalla nyt kuivuuden takia käyttää, siinä kun on liian lyhyt piippu ja kipinästä syttyy helposti isompikin metsäpalo... Mutta ei hätää, pidettiin kuistille johtavat tuplaovet auki koko illan.

Oikealla kuvassa on olutleipää (Saku Tume, tumma Lager) ja vasemmalla vuohenjuustoleipää. nam! Voitte varmaan kuvitella että kidun kun yritän täällä taas vältellä hiilareita..

Gammal bastubänk

En gammal ytmöglig bastubänk kan bli en utmärkt blombänk. Bara mögeltvätta, slipa och måla så är det klart :)

..om man nu orkar med sånt i hettan!

Kamomilla

Vanhasta pintahomeisesta saunapenkistä saa kivan kukkapenkin jos viitsii nähdä vähän vaivaa. Homeenpoisto, hionta ja maalaus ja se on siinä! ...-jos nyt tässä kuumuudessa jaksaa tehdä yhtään mitään..

Kamomilla

Kul

Man kan bli barnsligt glad över en kulram också! Loppisfyndad för ett bra pris. Inte antik, vet inte ens om den är gammal. Kinesisk ser den ut att vara. Och precis rätt färg!Nu pyser jag ut igen, härinne kan man ju inte vara! :)
Kamomilla

Lapsen lailla innostuin uudesta kirpparilöydöstäni! :) Ei antiikkinen, eikä arvokas mutta siinä on sitä jotain...

Nyt äkkiä ulos, eihän sisälla voi istua, nyt on sentään kesä!!

Kamomilla

Kärlek vid första ögonkastet...

Det hände sig visst så, att jag råkade fylla år igår. Så naturligtvis var det ju ett perfekt tillfälle att skänka sig själv en gåva? inte sant? I arbetets tecken besökte jag Korpo och passade på att besöka den underbara butiken Amalias Hem (http://amaliashem.blogspot.com/ -klicka på länken!) och där blev jag kär...
I denna madonna!Ja, att jag bara måste ha den, det förtår ni väl? Jag tycker färgerna är så fina.

Vackert krackelerad och patinerad. I like! Ja, så kan det gå ibland, när man låter känslorna styra :)

Kamomilla

Sattumalta täytin eilen vuosia :) Ja silloinhan on täysin perusteltua hemmotella itseään lahjalla eikö vain? Tämä oli pakko saada, senhän ymmärtää jokainen? Madonna löytyi ihanasta pienestä putiikista "Amalias Hem" johon löydät linkin tuosta ruotsinkielisestä osiosta) Puoti löytyy Korppoosta ja siellä kannattaa ehdottomasti käydä jos satut liikkumaan saaristossa.
Kamomilla

Att spräcka en illusion...

I bloggen är det lätt att bara visa upp vad man vill. Man kan välja att låta folk tro att man lever det perfekta livet i ett perfekt hem som alltid är städat och där gården alltid är fin. Hos oss har gården aldrig varit fin. Den är ständigt under förändring och tycks aldrig bli klar. Mycket har hängt i luften på grund av garagebygget. Ja ni ser, byggmaterial överallt... Den lilla byggnaden i förgrunden är bastun, där vi bodde det sista halvåret innan vi kunde flytta in i huset.

På den tomma och sopade bergsplattan ska garaget stå. Till vänster om bilarna står lusthuset och växthuset så tanken är den att när garaget är klart bildar alla husen en fyrkant och ett slags innergård som man ofta hade på gårdar förr. Huset kan för många kännas felvänt, men på det här viset har vi dagsljus in i glasverandan och vardagsrummet hela dagen lång.

Nästa vinters ved ska in i garaget. Hemska högar, för tänk om vintern blir lika kall som den förra?

Garaget blir egentligen ett biltak, vedbod och hobbyrum/ verkstad så det är kanske bättre att kalla det för gårdsbyggnad?

Ja, som om ni nu råkade tro att det är bara vackert och städat kring Villa Kamomilla så har jag säkert lyckats spräcka den illusionen nu!

Kamomilla

Tässä tämän päivän totuus Villa Kamomillasta. Rakennusmateriaalia siellä täällä eikä yhtään niin kaunista kuin olet ehkä luullut? ;) Nyt alkaa autotallin rakentaminen (vihdoin- ja ehkä tuo pihakin joskus valmistuu...) Oikeastaan pitäisi puhua vain piharakennuksesta. Meille tulee nimittäin vain autokatos ja saman katon alle tulee sitten puuvaja ja verstas.

Että silleen! Nyt on totuus paljastunut! ;)

kamomilla

Ute på jobb

Det verkar bli en fin och varm dag idag och det harmar nog lite att jag inte är ute på sommarön. Men det är ju tur i alla fall att få bo på landet och ha den härliga naturen omkring sig! Men för mig betyder sommaren sol, klippor och hav och det har vi nu inte precis vid ytterdörren även om vi bor i skärgården.

Vädret har som sagt varit, och är fantastiskt! I torsdags var jag ute på jobb och gjorde ett reportage tillsammans med fotografen Nina Kellokoski. Solen sken så glatt att det var svårt att se om bilderna blev skarpa. Då får man ta till roliga knep! Och det är ju så, att alla knep är bra utom de dåliga ;)Det blir ett trädgårdsreportage som kommer ut först nästa sommar. Det är väl den svåraste delen tror jag- att vara tvungen att vänta så långe!!I övrigt så är det himla kul! Jag njuter verkligen av att få se fascinerande hem och trädgårdar och av att få träffa de underbara människor som öppnar upp sina hem för oss.
Sådär annars är jag inte den bästa bloggvännen just nu men jag tror det är så för många. Man vill ju inte missa en enda stund av den vackra sommarsolen och det är så det ska vara.
Kamomilla

Torstaina oli taas lehtikeikan aika ja sain ilokseni taas työskennellä valokuvaaja Nina Kellokosken kanssa. Aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta ja välillä piti käyttää vähän oudompiakin keinoja kuvauksessa.. Kameran näytöltä ei auringolvalossa tahdo oiken nähdä yhtään mitään. Kaikki keinot on sallittuja eikö vain? :)

Kamomilla