こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

カテゴリー [ 日本 ]

次ページ ≫

海外「平均的なアメリカのピックアップトラックと日本のスポーツ軽自動車の大きさを比べた画像が面白い」　海外の反応

平均的なアメリカのピックアップトラックと日本のスポーツカーの大きさを比較

Size of the average american pick-up truck vs japanese sports kei car
byu/Informal-Evidence997 inmildlyinteresting

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　クレジット: Doug DeMuro

■　あのピックアップは日本メーカー製でしょ。

■　「アメリカ市場向けに作られたピックアップ」と言いたかったのだと思う。

■　メイド・イン・アメリカで日本では販売されていない (たまに見かけるけど)。

■　なんとオートザム AZ-1じゃないか。

■　ピックアップの駐車方法に驚きはない。

■　ライン内に入ろうとしても入らないだろうね。

■　大きな車は社会に対する信頼の欠如の表れのように思える。誰かが大きな車を運転して自分の小さな車にぶつからないとは信じられず、自分を守るためにもっと大きな車を買わなければならないかのようだ。

■　元妻はピックアップトラックしか運転しなかった。「安全だから」だって。
17歳のとき、彼女は赤信号を無視して車に衝突した。交差点を左折していて、彼女は助手席側に突っ込み、同乗者を死なせた。
彼女に「その人にとってはピックアップトラックは安全ではなかった」と言った。
彼女は「ええ、でも私は大丈夫だった」と答えた。
この話を交際のもっとずっと早い段階で聞いておけばよかった...

■　彼女はそれで終身刑になった？明らかに過失致死罪のはず。

■　彼女は保護観察と免許停止処分を受けたよ。

■　ドイツではこう言う：「人を殺したいなら車でやれ。」

■　公平に言うと、写真の車は普通の軽自動車のほとんどと比べても小さい。私のカムリの隣にある母のホンダN-boxも悪くない。

■　オートザム！ずっとあれ欲しいと思ってる。

■　どちらか一方を選ぶつもりはない。分かるのは左側の車には私は背が高すぎるということだ。

■　不人気な意見だろうけど、ピックアップトラックはもっと小さくすべき。幅が広すぎて駐車スペースに収まらないし、同時にドアを開けることもできない。

■　では平均的な日本の町や住宅地の道路を見せてみて。行ったことあるけど日本の道路は狭い。日本は小さな島国だということは忘れないでほしい。あの小さな赤い車でも、すれ違うには1台が路肩に寄らなければならない。。

■　ごもっとも（笑）でもあれは平均的なトラックとは言えない。

■　これから始まってイギリスに上陸したSUV文化は愚かだ！我々はそれをママの戦車と呼んでいる。

■　エクステンデッドキャブのトラックを「平均的な」サイズのトラックと呼んでいいのか分からない。とは言え、シボレー S10みたいな小型トラックは復活してほしい。昔のS10が懐かしい。かわいい小さなトラックだった。

■　最近の平均的なトラックはクルーキャブだよ。

■　アメリカの大型車をみんながけなす理由がわからない。アメリカは広いから、何時間もかけて目的地まで運転する。キャンプしたり、荷物を牽引したり。好きなように運転するんだ。

■　大きさが車の良さに結びつくわけではないからね。こういうトラックは死角がひどくて燃費もひどい。

■　弱男が考える強男。

■　でもトヨタも日本のピックアップトラックじゃない？

■　とにかく小さい車が欲しいよ。

【Amazon.co.jp限定】Seagate BarraCuda 3.5インチ 4TB 内蔵ハードディスク HDD PC 2年保証 6Gb/s 256MB 5400rpm 正規代理店品 ST4000DM004
シーゲイト(SEAGATE)

Amazonでみる

Anker Soundcore Life P2 Mini【完全ワイヤレスイヤホン / Bluetooth5.3対応 / IPX5防水規格 / 最大32時間音楽再生 / 専用アプリ対応】ブラック
Anker

Amazonでみる

[ 2025/01/29 07:40 ] 日本 | TB(0) | CM(9)

海外「クエンティン・タランティーノが日本の奇妙なコマーシャルに出演してる」　海外の反応

クエンティン・タランティーノが日本の奇妙なコマーシャルに出演

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2025/01/28 17:01 ] 日本 | TB(0) | CM(3)

外国人「日本旅行で撮った一番お気に入りの写真がこちら」　海外の反応

日本旅行で撮った一番お気に入りの写真

My favorite photo from my trip to Japan
byu/JvM_Photography inAmateurPhotography

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

[ 2025/01/28 07:50 ] 日本 | TB(0) | CM(10)

アメリカ人「日本に行ったらアメリカに失望するようになった」　海外の反応

日本に行ったらアメリカに失望するようになった

Having visited Japan, i feel disappointed in America now
byu/Selnord inself

私は生まれも育ちもニューヨーク。仕事で東京へ出張。ニューヨークとは対照的に、本物の社会やコミュニティのように感じたことが、とても驚きだった。失礼な人はいないし、みんな超清潔。地下鉄の改札口を飛び越える人もいない。一方で、タイムズスクエアには相変わらず詐欺師が幅を利かせている。観光客を騙すのを警官は見ている。
日本人は猿や豚ではなく、人間らしく振る舞っている。

（海外の反応をまとめました）

【続きを読む】

【続きを閉じる】

■　日本の文化がそれほどまでに秩序立っているのはなぜだろう？何も思い浮かばない。

■　ほぼ均質だから？
こんな言葉を使うなんて、私はなんて人種差別主義者なんだ！恥を知れ！

■　「ほぼ均質」な社会でも、ひどい国はたくさんあるけどね。

■　「MADE IN JAPAN―わが体験的国際戦略」は、日本人、日本人の考え方、日本文化を理解する良い方法だと思う :)

■　アメリカの他の場所へ出かけてみよう。ニューヨークは他の多くの都市に比べれば天国だよ。それでニューヨークが良くなるわけではないけど、他の都市ははるかにひどいよ。

■　アメリカの田舎は日本と同じように清潔で信頼できて安全だよ。ニューヨークが国全体ではない。

■　フランスのような国に行ったことある？私はフランス語を少ししゃべれるけど、夜のパリのカフェで一人座って街のおしゃべりを聞いているだけで圧倒された。人々は（冬でも）街のあちこちに集って、一緒に食事をしたり、飲んだり、話をしたりしているようだった。日本にも行ったことがあって多かれ少なかれ同じように感じた。
アメリカの超個人主義が現代社会の中でほころびを見せ始めていて、企業や政府は分断された社会は簡単に搾取できるし弱いということに気づいている...相互に協力し合っている国に行くとそれを実感できる。

■　多様性こそがアメリカの最大の弱点だったんだよ。高IQを持つ良心的な人々の、強く結束した道徳的な文化には勝てない。

■　日本には依然として恥の文化が存在する。恥とされるようなことは誰もしたがらない。恥ずべきことをした子供は見知らぬ人に叱られるんじゃないかと思う。アメリカだと「大きなお世話だ、私の子供にそんな風に話しかけるな」ってなると思う。アメリカでは幼いころから悪い行動を容認したりもっと悪いことに擁護したりするんだ。

■　アメリカはもっと外で叱ることを復活させるべきだね。

■　社会規範に従わない者を非常に手厳しく扱うからだね。私はマリファナを吸ってて、厳しく扱われそうな国には絶対に行きたくない。

■　日本はあまりにも美化されている。数年住んでたけど職場の文化はひどいものだったよ。その点ではアメリカ人も不満を言うけど、日本の方がひどいと思う。とはいえ日本には大好きなところや懐かしいところがたくさんある。旅行で行くには素晴らしい国だよ。実際に住むには長所と短所を比較検討した方がいい。

■　均質性にはメリットがある。同時に落とし穴もある。

■　旅行するのは一つ、そこに住んで働くのは別のこと。
ソース：日本で働いたことがある、お勧めしはしない。

■　向こうに移住して非日本人として生活してみてその結果を教えてくれよ。

■　君が体験したのは高信頼社会ってやつ。

■　そう、日本のほうが優れている。

■　旅をすることで視野が広がるのはすばらしいことだ。

■　均質性は多様性よりも優れている、全員が同じ考えならば物事はうまくいく。

■　タイトルはミスリードだ。ニューヨークはアメリカを代表するものではない。

■　確かにそれらはすべて素晴らしいけど、暗い面も付きまとう。あまり美化しない方がいいよ。

■　同質社会は非常に安全で清潔だ。ヨーロッパが多文化主義を受け入れることにしたのは残念でならない。

■　うん、それは君が白人だからだよ。肌の色が濃い人は全く異なる経験をするだろうね。

■　なら日本に移住すればいいじゃない！

■　アメリカは社会ではない。もはやほとんど資本主義のための経済圏に過ぎず、他のことはそれに付随しているに過ぎない。

■　日本のひどい経済状況を見れば気分が良くなるでしょう。

■　人種の多様性が増すほど、ニューヨークのようになる。

■　どこにも行ったことないけど、アメリカに失望してるよ。