【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「映画より面白い」　ラストサムライの史実に外国人興味津々

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「映画より面白い」　ラストサムライの史実に外国人興味津々

2003年に公開され、世界的に人気を博した「ラストサムライ」。
西南戦争や神風連の乱をモデルに製作された作品ですが、
トム・クルーズ演ずるイサン・オールグレンにもモデルがおり、
幕府陸軍の近代化を支援するべく派遣されたフランス軍事顧問団の一員、
ジュール・ブリュネがその人であろうと考えられています。

動画では「ラストサムライ-真実の物語」として、
戊辰戦争から明治が始まるまでの流れが、
ジュール・ブリュネを中心に構成されています。

ジュール・ブリュネは西南戦争には参加していなかったので、
「ラストサムライ」に絡める点に疑問を呈する声もありましたが、
映画の主人公のモデルとなった人物と侍たちの物語に、
多くの外国人が感銘を受けたようです。

The Last Samurai - The True Story

■　WOW　実話のほうが映画よりもいい話じゃないか！　+3　オーストラリア
　　

■　本当に面白かった。
　　元になる話があるなんて全然知らなかったよ。
　　実際はフランス人大尉だったんだね。　+5　ウクライナ

■　ラストサムライは1877年にあったサツマの反乱を元にしてる。
　　3万人の政府軍相手に300人で戦ったんだ。
　　映画ではシロヤマでの戦いが再現されてる。　カナダ

■　映画は映画でよかったけど、こっちのほうが話としては興味深い。　アメリカ

■　映画はちょうど仏米がいがみ合ってた時期に作られたからね。
　　フランス人を勇敢に描く事は、
　　アメリカには出来なかったのかもしれない。　+33　フランス

■　いまいちよく分からん……。
　　サムライたちと戦ったのに、
　　あとでまた近代化にも尽力したのか？　国籍不明
　　　　

■　ケンシン（るろうに剣心）の話が頭に浮かぶ……。
　　あれはフィクションだけど、時代が近いから。　アメリカ

■　実際のラストサムライはサイゴウ・タカモリでしょ。
　　天皇のために戦い、尊皇派の志士たちを倒幕に導いた男。
　　サイゴウ自身も尊皇派で、ボシン戦争を終わらせたの。
　　でもボシン戦争のあとで、少数の士族と組んで政府に反旗を翻した。
　　映画の中ではカツモトとして描かれてるよ。　+8　アメリカ　

　　　■　そんな感じで合ってると思う。　ギリシャ　　　

　　　■　いや違うな。
　　　　　サツマの反乱orセイナン戦争は近代戦争に分類されるんだ。
　　　　　サイゴウの反乱はサムライの時代を守るためなんかじゃない。
　　　　　単純に政府からのけものにされたから反乱を起こしたんだ。
　　　　　セイナン戦争までは実際に戦った事がなく静観してたわけで、
　　　　　大将には向いてない事を自分自身で証明したわけだ。　アメリカ

■　フィクションじゃなくても感動しただろうね。
　　でもそれなら実話のまま映画を作って欲しかった。　+3　アメリカ

■　サイゴウ・タカモリへの言及を忘れちゃってる……。
　　作品のほとんどは彼から影響を受けてるのに。　+5　アメリカ

　　　■　いいや、実際にはそんなことない。　フランス　　

　　　　　　■　ボシン戦争の後に起きた、
　　　　　　　　サイゴウ・タカモリの反乱が元になってるんだよ。
　　　　　　　　もちろんすべてがじゃないけど、
　　　　　　　　言及しないわけにはいかないよ。　イギリス　

　　　　　　■　ホッカイドウでの戦いの後、
　　　　　　　　サイゴウ・タカモリが政府に反乱を起こした。
　　　　　　　　映画ではカツモトが政府に対して反乱を起こした。　
　　　　　　　　オルグレンsanはジュール・ブリュネで、
　　　　　　　　カツモトはサイゴウって見るのが自然だと思う。
　　　　　　　　サツマの反乱に映画はインスパイアされたんだ。　スウェーデン

　　　　　　■　サツマの反乱は日本史において最後の大規模な反乱なんだ。
　　　　　　　　だからこそ"ラストサムライ"だったわけで。　

■　個人的には映画のほうが好きだ。
　　史上最高の映画だからね。これは事実だよ。　国籍不明　

　　　■　あの映画が？　間違った日本の伝統のオンパレードじゃん。
　　　　　あれは典型的なハリウッド映画だよ。
　　　　　本物の歴史とは全然関係がなくなっちゃうの。　モナコ　　　

■　結局は日本で反乱を助けて、
　　失敗に終わったら去っちゃったってことなの？　アメリカ

■　サムライには永遠に生き続けて欲しい！！！！！！　オーストリア　

■　悲しいね。戦闘が刀以外で行われるようになった時から、
　　サムライの時代が終焉に向かうことは決まってたんだ。　オーストラリア

■　俺はフランス人であることを誇りに思うべきなんだな。　フランス

■　本当のラストサムライはサイゴウ・タカモリだよ。
　　彼は日本を近代化させず、鎖国を保っていたかったんだ。　カナダ

■　あの映画で間違ってるのは、
　　"いい人"たちが鎧を着て、刀に固執したところ。
　　実際にはサイゴウ・タカモリは洋式の軍服を取り入れて、
　　彼の軍隊は近代兵器を使ってたから。　+4　フィンランド

■　元となる歴史がある事を知って震えが走ったぜ。　アメリカ　　　　

■　トクガワバクフはサツマ、トサ、チョウシュウが率いる
　　朝廷側の軍に抗う手立てがなかったんだよな。
　　内戦が始まる前からすでにバクフにはお金がなかったんだ！
　　ああ、かわいそうなヨシノブ……。
　　99％のショウグンは実際には本当のサムライじゃなかったんだ。
　　単なる政治的な存在に過ぎなかった。
　　アシカガ・ヨシアキだってそうだろ。
　　本物のサムライだったオダ・ノブナガに、
　　命を取られるのをただ待つしかなかった。　アメリカ
　

　
■　史実と映画の違いを楽しめた。
　　いずれにせよ、ファンタスティックな映画だったことは同意だけど。　フィリピン

　　

「本当のラストサムライは西郷隆盛だよ」という指摘が結構ありました。
幕末は外国人にとっても面白いのか、皆さん詳しかったです。