古来、日本全国に鎮まる神社の中でも、
最高格・特別格の宮とされてきた伊勢神宮
(正式名称は単に「神宮」)。
神宮では一年中様々な祭祀が執り行われていますが、
心身の浄化の儀式として知られる、
「夏越(なごし)の祓」もそのうちの1つです。
祓いの作法は、伊勢神宮に奉納する塩を、
2000年間作り続ける塩御塩殿神社の塩を土器に盛り、
その塩を大幣で左右左の順で撒くというもの。
なお、この時期には多くの神社にて、
「茅の輪潜り(ちのわくぐり)」が行われており、
直径数メートルの茅製の輪が参道に建てられています。
この祭祀の光景が、時代を超越しているように見え、
非常に神秘的で荘厳だとして海外でも話題に。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「この神々しさは何なんだ!」 日本の神社の異世界感が海外ネットで話題に
翻訳元
■■■ 動画が観られない場合は
こちらから
■ 私は日本の映画を観るのが好きなんだけど、
それと同じレベルでこの動画が好き!
+5 ■ 神話の中の世界が映し出されてるみたいだ。
+11 ■ この空間にあるのは美しさだけ!
+4 ブラジル■ 「息を呑むような」ってこういう時に使うんだね。
まるで別の時代を生きてるかのよう。
+3 香港■ 小石を踏む足音が凄く落ち着く。
+5 ■ 伊勢神宮は旅先として過小評価されてるよね。
+32 ■ 美しすぎる……。
超貴重な物を目撃してる気分🥺
+12 ロシア■ 日本の美しさにいつも魅了されてる。
自然の美学、伝統、神話……。
全てが私にとっては最も興味深く思えます。
いつかあの美しい国に行って、
もっと日本を知りたい。
+14 スペイン■ あの綺麗な傘、私も欲しい🥺
カザフスタン「日本人が羨ましい!」 伝統的な和傘があまりにも美しいと外国人に大人気■ 日本は飽きるって事が全くない🙏⛩️🇯🇵😌
フランス■ こういった伝統を残し続けてるだけでも、
日本は本当に偉大だと思う☺️
+10 台湾■ 私も前にあの場所に行った事があるけど、
とにかく平和に満ちてる空間で、
とにかく美しかった。
+43 アメリカ■ この美しさは人を魅了するね。
長く受け継がれてきた文化と伝統。
それを目に出来るのは素晴らしい。
+12 タイ■ ごめん、ちょっと質問。
あの神官の人たちが運んでる、
黒い箱の中には何が入ってるの?
アメリカ ■ この涼やかな美しさが大好きだ。
日本の魅力はこういう部分だよね。
+24 台湾■ あまりにも美しい。
たしか天照大神を祀ってる神社だ。
+13 タイ「日本の最高神は女神なのか!」 神秘的な『大嘗祭』の儀式に海外から感銘の声■ このたった1つの映像を観るだけで、
日本の魅了が伝わってくる。
+4 ■ 唐の文化が保存されてたら、
どれだけ素晴らしかったか😭
+4 簡体字■ 雨が降ろうが晴れようが、完璧に仕上がってる。
見ていて全く飽きない。
伝統、儀式、隊列、シンクロした動き。
魅力的な要素が多すぎる。
+130 アメリカ■ あの空間に一緒にいられたら、
それだけで幸せになれる気がする。
+5 ■ どういう儀式なのかとか、
そういう知識は全くないけど、
それでも映像に引き込まれてしまった。
マレーシア■ あれだけ進んだ国にもかかわらず、
独自の伝統が今でも根付いてるんだもん。
それが本当に凄い。
マレーシア■ 伊勢神宮は皇族の神器が保管される三社のうちの1つ。
ちなみに神鏡は八咫の鏡ね。
+5 トルコ「まさか本当に実在するとは!」 三種の神器の存在に外国人から驚きの声が殺到■ これほどの美しさを生み出す、
日本の文化が持つ特別な力に、
俺はいつも驚かされ続けてきた。
+3 アメリカ■ 私にとって日本の精神の純粋さは、
比類がないくらい素晴らしいもの。
世界の魂と心だとさえ思う。
+3 ■ あの特別な衣装が神官の人たちを、
一際清浄な存在に見せているんだ。
俺にはそう思えたよ。
+5 イタリア■ 美しさに圧倒されてしまいました。
全ての物事が調和して見える。
+3 ポルトガル■ 本当に美しいな。
これこそ日本の本当の姿だと思う!
■ これだけの伝統を守ってきたことを、
日本人は誇りに思った方がいい!
インド■ この儀式については詳しくないけど、
いずれにせよ、こういった伝統を、
数千年を経て維持し続けることは、
容易ではないのは確かだよね。
+3 簡体字「日本人が強いわけだよ」 一本の桜を千年間守り続けた日本人の物語に外国人が涙■ この伝統は見事としか言いようがない。
豊かな緑と白く美しい衣装と伝統的な傘。
そのコントラスが本当にエレガント。
イギリス■ 信じられないほど美しい儀式ですね。
日本の伝統文化は本当に魅力的。
美しく仕立てられた着物も頭飾りも全てが絶妙。
誰が最初に考え出したのかを思うと、
なんだか圧倒されてしまう。
+6 ウクライナ■ 素晴らしいとしか言いようがない。
こんな国が本当に実在するのかって、
そんな気持ちになってしまったよ。
それくらい非現実的な光景なんだ
いつか絶対に日本に行ってみたい。
ブラジル■ こういう伝統が今でも残ってるのが凄い。
貴重な映像をありがとう。
+12 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。