日本との安保条約などに基づき、日本国内に駐留している在日米軍。
指揮系統としてはアメリカインド太平洋軍の傘下にあり、
在日米軍司令官は、代々第5空軍司令官が兼務しています。
さて、今回ご紹介する写真は、
米海軍（"在日"米海軍ではない）の各公式SNSが投稿したもの。
タイコンデロガ級ミサイル巡洋艦「シャイロー」が、
新たな母港であるハワイの真珠湾に向かうため、
横須賀から出国する際の様子が収められているのですが、
在日米軍の関係者が、日本式のお辞儀で敬意を表しながら、
艦艇や海兵たちを送り出す様子が見て取れます。
写真の紹介には「伝統を尊重して💪🇯🇵」とある通り、
駐留地である日本に対する敬意も込められており、
その姿に軍関係者を含めたアメリカの人々から、
大きな反響が寄せられていました。
反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本の影響力がこれ程とは…」 米海兵隊の募集ポスターが日本化され世界が騒然
翻訳元
■■■■ 日本への敬意が感じられる素晴らしい光景じゃないか！
+3 ■ 横須賀での3カ月間は本当に楽しかったなぁ。
あの街でたくさんの素晴らしい人たちに出会えたんだ。
+8 ■ 何て素敵な光景なの😍😍😍😍😍😍
+11 ■ 私にとっても横須賀は第二の故郷になったよ！
■ 何で彼らはお辞儀なんてしてるんだ？
アメリカ人は外国の土地に頭を下げるべきではない。
■ 駐留している国に敬意を示すのは素敵なことだと思います。
+2 ■ 外国の地に敬意を払おうと考えた彼らは、
1人の人間として本当に偉大だ！！！！！！
+2 ■ これは本当に、特別で素晴らしい一枚だと思う！
+8 ■ ああいったお辞儀の文化は、
日本では相手に対して敬意を示す行為なんだよね🥰👏
+19 ■ 自分は1971年から2004年の間、
仕事の関係で何度も日本に滞在した。
多くの米国人が卑屈だと思い込んでるかもしれないが、
実は軍隊の敬礼に似た尊敬の印なんだ。
+3 「日本は過小評価されている」 日本を愛するアメリカ退役軍人の嘆きが話題に■ 今すぐ日本の基地に配属されても一向に構わない！
+3 ■ 米兵として日本で過ごした時間はかけがえのないものだ。
俺は今までに13回日本に行ってるんだ。
+2 ■ 海軍時代に何度も横須賀を訪れた。
素晴らしい港町だったよ！
+2 ■ どうして多様性を意識してこういう事をやっちゃうかな……。
+1 ■ 日本は文字通りの、これ以上ない最高の同盟国だからだよ。
君は戦後ずっと寝てたわけじゃないだろ？
+8■ そう、あれは日本人にとっては最大の敬意の表し方だ。
フランス■ 1968年と1969年に私たちの艦艇は、
サンディエゴへ戻る途中に東京に立ち寄った。
その2回とも東京でバイクを買って、船で持ち帰ったよ。
+2 「日本製は次元が違う…」 日本のバイクメーカーが信頼性調査で上位を独占■ いいね、素敵。私も横須賀が恋しい。
私たちは10年間あの街に住んでたんだけど、
すごく楽しかったし、今でも横須賀が大好きなの。
+4 ■ 分かる……。
日本を離れると恋しくなるよね、本当に！
自分は竹山（横浜市内？）に住んだことがあって、
4年間基地にも所属してたんだ。
■ 我々は誰に対しても頭を下げない！
+1 ■ 軍に所属したことがない人間ほど、
そういった勇ましいセリフを口にするんだ。
それは偽りの愛国心だ。
■ 軍隊内でのお辞儀は、礼儀と敬意を表す手段として、
手による敬礼に加えて一般的に行われてる。
アメリカ人である私たちは、
日本人のように腰から深くお辞儀をする事は求められないが、
親善と敬意を表すジェスチャーとして、
お辞儀をすることは強く推奨されている。
+6 ■ よくぞ言ってくれた👏👏👏
+2 ■ 私たちアメリカ軍に所属する人間は、
日本とアメリカの同盟と友情を重んじてるんだ！
「最高の交流じゃないか！」 自衛隊と米海兵隊による本気の雪合戦が大反響 ■ そう、我々は日本との関係を非常に重視している。
■ お辞儀だったんだ。
一瞬お祈りをしてるのかと思っちゃったよ😀
+1 ■ また日本に戻るまで、しばしのあいだsayonaraだ。
■ 僕ら夫婦には横須賀で生を受けた2人の娘がいるから、
横須賀は特別な場所になってる！
+7 ■ 日本人が何に対しても敬意を持ってお辞儀をするのが好きだ。
あれは尊敬に値する光景だし、とても素敵な文化的特徴だ。
こっちでもお辞儀が復活すればいいなと思う。
時々、お辞儀こそふさわしい場面があるんだ。
+2 ■ 男性は女性の手にキスをするためにお辞儀をするが、
個人的にあれはクールではないと思うね。
+1 ■ こうして外国の文化に敬意を示す光景は、
見ていて誇らしい気分になるよ。
+2 「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に■ 横須賀が大好きだった！
駐留地として世界トップクラスの場所。
何と言っても、人がワンダフルなんだ。
+85 ■ これはなかなか滅多に見られない光景だなぁ。
+61 ■ お辞儀は素晴らしい敬意の示し方だと思ってる。
そして日本人の礼儀正しさは、本当に特別なものがあった！
+2 ■ 日本でだからこそ出来る礼儀の示し方であって、
僕はとても素敵だと思ったよ👍💯👏
+11
「アメリカはどこの国にも、誰にも頭を下げるべきではない」
と言ったニュアンスのコメントも散見されましたが、
全体的には、米国人にも素晴らしい光景に映ったようでした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
