メキシコの首都・メキシコシティのオリボス駅近くで3日夜、
地下鉄の高架橋が道路の上に崩落し、
走行していた地下鉄の車両が落下する事故が起きました。
その数日後、メキシコのオブラドール大統領は高地オアハカを訪問し、
現地メディア曰く「インフルエンサーと同じように」、
伝統料理のトラユーダを楽しむ様子をネット上に公開しました。
その事に対し、メキシコ国民から批判の声が上がっている中で、
国民に悲劇があった際の国のトップの対照的、或いは模範的な姿として、
天皇時代の上皇陛下のお写真がメキシコで話題になっています。
お写真は、東日本大震災の発生から間もない4月27日に、
上皇陛下が被災地の避難所を訪れた際に撮影されたもので、
膝をつき、目線を合わせて被災者を励ますご様子が写し出されています。
そのお姿に、メキシコの人々から感動と驚きの声が続出。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「こんな国に生まれたかった」 天皇皇后両陛下と日本国民の絆の深さに羨望の声
翻訳元
■■■ 天皇は2011年、震災の被災者を慰問するために避難所を訪れた。
この画像は、日本がどういう国なのかを雄弁に物語っている。
+2513■ 天皇とウチの大統領を比べられる訳がないけどね。
+8■ 日本人には倫理観と原理原則と高い意識が備わってる。
日本人と俺たちとの間には大きな差があるよ。
+16■ だって日本はトップクラスの国だもん……。
+3■ 日本には個人的な利益の前に、尊厳があるんだ。
+1■ こういう比較はやめよう。
天皇陛下には素晴らしい教養と思いやりがあって、
国民を大切にしている方なんだから。
■ 日本では国のトップが国民を恐れてないんだな。
日本との差が本当に酷すぎる！
+4「日本の治安はどうなってるんだ！」 安倍総理が街を散策する光景に中国人が衝撃■ 日本国民は天皇に対して非常に敬意を払っている。
そういう存在が被災者の前で膝をついて座るという事は、
本当に驚くべき出来事なんだよ。
日本を知ってる人間からすれば、これは物凄い写真だ。
+246■ 日本人は人の尊厳を大切にする。
こっちの政治家たちとは大違いだ。
■ 2011年の時点でマスクをしてる人がいる事に驚いてる。
4月だから、インフルエンザの流行期という訳でもないのに。
+1 ■ 日本人はただの風邪とか咳の時でもマスクをしてた。
23年前に暮らしてたけど、当時から一般的だったよ。
+10■ 俺の国の大統領が日本の皇帝なら良かったのに……。
■ 皇帝が国民の前に膝をついて座るのか……。
この国の政治家がそんな事をする日は絶対に来ないだろう……。
+26「皇帝と教皇が同じ空間に…！」 天皇陛下とローマ教皇の会見に世界から感動の声■ こっちだと国民が大統領に跪くもんね。
■ 日本の皇帝と大統領を比較するなんて何の冗談か。
+1■ 素晴らしい写真ですね。
大変な思いをしている国民の声に謙虚に耳を傾ける……。
+11■ メキシコより100年進んだ社会だけで見られる光景がこれだ。
■ 天皇は人間の尊厳を理解しているんだ……。
+7■ 日本の皇族は素晴らしい人たちで、思いやりがあるからね。
+1■ 皇帝のように振る舞ってる人間ならこの国にもいるけどね。
豪華な宮殿に住んでさ。
「これこそ一流国の姿だ！」 皇居内で撮影された1枚の写真にトルコ人が衝撃■ 高い教養を持つ日本人は特別なんだから比べちゃダメ！
+4■ 「あれは写真撮影のための演技だ！」
って声が大統領宮殿の方から聞こえてきました。
■ 日本では被災者の方が謙らなくていいのか！
+2■ 天皇とは違い、こっちの政治家には悲劇に対する感度がゼロ。
そして誰も責任を負おうとはしない。
+9■ 結局こういうのって教養の問題なんだよね……。
そして日本との間には、その面で大きな差がある。
+11「まさに日本の象徴だ」 天皇陛下の学者としての側面に外国人から驚きの声が続出■ だって日本は僕らとは対極にある国だもん。
+3■ 皇帝の称号を持つ方で、アマテラスという神の子孫でもあるのになぁ。
自分勝手な人間たちと比較すら不可能だね。
+4■ 俺は日本に3年間住んでた。
天皇は日本人にとって神聖な存在なんだ。
だからこの写真がいかに驚異的な物なのかが分かるよ。
メキシコもいつか、日本みたいな国になれるといいなぁ。
+17
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
