今回は、日本在住のフランス人の方が撮影した1枚の写真からで、
東京都内にあるお花屋さんが、休店日でもお花を提供出来るよう、
商品を店先に置き、無人販売の形式で販売する様子が収められています。
無人販売が、日本では都会でも問題なく行われているという事実に、
フランスの人々から驚きの声が数多く寄せられていました。
反応をまとめましたので、ごらんください。
翻訳元
■■■ こっちでは絶対に再現不可能な光景がこれだ。
+38■ 2018年に旅行でトウキョウに行った時に、
夜なのに店外に商品を陳列してる花屋があって驚いたのを覚えてる。
ほとんど混乱状態だったよ。もちろんいい意味で。
だってこっちでは夜に店外に陳列なんてありえないから……。
■ なんて驚異的な光景 T___ T
私は前にお店のショーウインドウに50ユーロの人形を飾ってたら、
店内を掃除してる間に持って行かれてた事がある……。
+2■ 他人に対する信頼と敬意が社会にまだ残ってるからだよね😮😍
+4 ■ 今でも一般的なのかどうかは分からないけど、
前に私が日本で暮らしてた頃には、
路上で花や野菜や新聞が無人販売されてた……。
本当に、信頼があるからこそなんだと思う。
それは本当にハッピーな事だよね！🥰🙏
+1■ ああっ。私、日本が好きだ。
+6■ 日本はまるでユートピアみたいに見えてしまう……😢😢😢
■ 私は自分の国が今より良い社会になる事を夢見てる。
だけど夢見るだけじゃダメだって事も分かってる。
社会を変えたいならまずは自分が行動していかないと！
+6■ 誠実さで日本人以上の国民はいないはず😉😉
また早く日本に戻りたくて仕方がない。
+6■ こっちでも同じことが出来ると思う……？
親切心が社会にあるかどうかの違いなのかな……。
+7 ■ 日本では財布を落としてもちゃんと返ってくるよ。
しかも中身もそのままで！！！！！😮
+2■ こんなあり得ない事ことが可能なのは、
世界的に見ても日本だけなんじゃないだろうか。
+2 ■ 昔はよくスイスでも見た。
全くトラブルが起きないのかまではちょっと分からないけど。
■ 私たちは本当に日本人と同じ惑星に住んでるの！！！？？？
+8■ 私の町の養蜂家が同じ販売方法でハチミツを売ってる。
だけど500人しか住んでない地域というのもあるかも。
いずれにしても、周辺住民の共感力が必要になるよね。
+5■ こんな事は絶対にありえない地域に住んでおります……😢
+5■ 私が日本に猛烈にハマってる理由はこういうところ🤩
+2■ 日本人の誠実さに敬意を！😊👍
そして誠実さは日本を日本たらしめてる要素だと思ってる。
+10■ 他人の物を尊重する日本の文化をリスペクトしてる！
+5■ 結局のところ、ちゃんと支払われてるからこそ続けてるんだろう。
■ 花云々の前に、お金が入った郵便ポストが無事なのが凄い。
+3■ もちろんこんな事は日本でしか不可能だ……😞
+2■ 思考様式と敬意の表れ。
そしてその2つの要素が欧州の社会には欠けていると思う。
+10■ 今私は日本で暮らしてて、家の近くにお花屋さんがあるんだけど、
お店を閉じた後もお花は外に置いたままだよ。
誰も盗まないからだろうね。日本の事が大好き❤️
+15■ 日本に行けば自然と良い習慣が身につくぞ。
+5■ 日本には無人販売所があるって話は前に聞いたことがあったけど、
こういう平和な雰囲気を目にすると、いつも感動してしまう。
+2■ 皆、「隣の芝生は青い」という言葉を忘れずに🙂
+1■ こんなに素敵な社会を構築している日本人に、敬意を表します❤️
+10
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
