今回は、英誌エコノミストが取り上げた日本のドライブウェイの写真から。
滋賀県と岐阜県に跨る、日本百名山の1つ伊吹山（標高1,377m）。
雪が非常に多く、1927年2月には世界最深積雪記録となる積雪量1182cmを記録し、
それから約90年が経つ現在でもなお、その記録は破られていません。
関ケ原町と伊吹山頂を繋ぐ伊吹山ドライブウェイは紅葉の名所として知られており、
写真の美しい紅葉も、伊吹山ドライブウェイを上空から撮影したもの。
エコノミスト誌はこの1枚をＩｎｓｔａｇｒａｍ、フェイスブック、ツイッターなどで紹介しており、
紅葉の美しさ、そして道路の曲線の美しさに対し、様々な反応が寄せられていました。
海外「神道的な美なんだよ」 日本の陶器の『不完全さ』を巡り外国人が論争
翻訳元
■■■■ 日本の紅葉はなんて色をしてるんだ……。
カナダ ■ 俺の愛するシガケンじゃないか！
アメリカ■ これが現実世界にあるだなんてちょっと信じられん！！
+3 イギリス■ 道路のデザインがお見事。
それにしても、日本って森林率がかなり高いんだね。
+1 中国 ■ 信じられない！！！！ 日本の紅葉は色の多様性が凄い！！
+4 香港■ 次に行く旅行先は日本にしておけば間違いないよね？
+5 マルタ 海外「こんな国他にはない！」 初めての日本を満喫する外国人の映像が大好評■ あの道路……。日本人の完璧主義は凄いな。
+24 台湾■ 黄金と赤の色彩が眩しすぎる……。
日本の紅葉に恋しちゃいそうな俺がいる。
+10 イスラエル ■ マニュアル車であの道ドライブしたい！！
……きっと夢の様な体験になるね！！
+2 シリア■ あの道路は"S"に見える…。
だが、「イニシャル"D"」の魂をガンガン感じる！
+19 アメリカ■ 日本をドライブして回りたい。誰か一緒に行かない？
+24 国籍不明■ 日本の秋は格別だー！！
+14 ドイツ 海外「日本の紅葉は別格！」 京都の紅葉フルコース動画が外国人を魅了■ 日本の道路を写した写真。
これはドライブする価値があるね。
こっちにも探してみればこういう光景があるはずなのに……。
+88 韓国 ■ 綺麗だけど、車の中からじゃ見えないよ。
+2 韓国■ でもこの道路、運転するのはちょっと怖そうだよな。
国籍不明■ マウント・イブキヤマじゃなくて、
マウント・イブキと紹介したほうがいいね。
マウント・イブキ・マウンテンってことになっちゃうから。
+2 ハワイ■ 秋の色彩がこの写真1枚に全部写ってるって感じ。
ポルトガル■ 日本の、完璧な物を造ろうっていう精神は素晴らしいな。
国籍不明■ グーグルマップだと写真の場所は
ここね。
+6 ブラジル ■ 大雪が降って、雪の壁の間をバスが通る地域じゃないのこれ？
コスタリカ 「日本人に不可能はないのさ」 日本の除雪作業の様子に外国人愕然■ Oh 小さめのフェラーリであのカーブを攻めてみたい……。
+1 国籍不明 ■ 写真の景色、私の友達の髪型みたいなんだけど。
国籍不明■ 遠目から見たとき、デコレーションされたサラダに見えたｗ
+1 アメリカ■ 確かにこれパッと見食べ物の写真に見える！
+6 アメリカ■ キャー、早く日本にドライブ旅行に行きたい！
国籍不明 ■ これは日本で撮影された写真だけど、カナダの紅葉にそっくり！
おそらくどちらも世界一の紅葉だね。
カナダ■ もし秋の日本に行ける機会があったら、
車であの山道をドライブしてみたい。絶対！
スロバキア■ ウーム……これはまたドリフトしがいのある道路だ……。
インドネシア■ ほんとにクール！ 俺もドライブする時間が欲しいよ。
日本の超絶的に狭い道を運転するのはちょっと勘弁だけど。
国籍不明 「存在自体知らなかった」 日本の道路に見られるとある特徴に外国人が興味津々■ 日本でのドライブはきっと最高なんだろうね！
アメリカ ■ シガ（カンサイ）って本当に綺麗な場所なんだよ！
2006年にあの街で1年間英語の先生をするっていう、
特別な機会を授かることが出来たんだ。
+4 国籍不明■ 日本のインフラの美しさはまるで芸術作品のようだね。
+16 デンマーク 海外「日本はよくこんな物を…」 東京湾アクアラインの構造に外国人仰天■ 私、秋がこんなに素晴らしい季節だってことを今初めて知った。
国籍不明■ 日本の木々の美しさは世界でも屈指だよね！
春には桜が咲いて、秋には美しい紅葉を目に出来るんだから！
+1 ノルウェー
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
