ＵＳスチールは、さまざまな意味で過去の重荷を背負っている。１２３年の歴史を持つこの金属メーカーは、老朽化した高炉から新型の電気炉への移行が利益を圧迫したため、買収の対象になりやすくなった。バイデン米大統領は、日本製鉄による約１５０億ドルでの買収を阻止する決定を下したが、これは主にこうした古い施設の運命を巡る争いの末のことだった。レガシー産業の保護は、今や超党派の執着事案だ。しかし、このような場当たり的な優遇措置は、消費者に不利益をもたらす危険性がある。