白眞勲
白 眞勲(はく しんくん、朝鮮語: 백진훈、1958年12月8日 - )は、日本の政治家。立憲民主党所属の元参議院議員(3期)。元朝鮮日報日本支社長。現在も東京都在住。
白 眞勲 はく しんくん 백진훈 | |
---|---|
| |
生年月日 | 1958年12月8日(66歳) |
出生地 | 日本 東京都新宿区 |
出身校 |
日本大学大学院生産工学研究科修士課程修了 日本大学生産工学部建築工学科卒業 |
前職 | 朝鮮日報日本支社長 |
所属政党 |
(民主党(菅直人G)→) (民進党(リベラルの会)→) (旧立憲民主党→) 立憲民主党(近藤G) |
子女 | 宮崎麗果(長女) |
選挙区 | 比例区 |
当選回数 | 3回 |
在任期間 | 2004年7月26日 - 2022年7月25日 |
経歴
編集東京都新宿区で慶尚北道慶山出身の在日韓国人の父と日本人の母の間に生まれる[1][2][3]。本貫は水原白氏[4]。豊島区立高田小学校に入学し、豊島区立大成小学校を卒業[5]。豊島区立第十中学校、1977年東京都立北園高等学校卒業[2]。1983年(昭和58年)日本大学生産工学部建築工学科卒業[2]。1985年(昭和60年)3月、日本大学大学院生産工学研究科博士前期課程建築工学専攻修了[2]。
朝鮮日報入社以降
同年4月、朝鮮日報日本支社へ入社。1986年、延世大学校言語研究教育院を卒業。
1990年朝鮮日報日本支社副支社長就任[2]。
1994年(平成6年)、朝鮮日報日本支社支社長に就任[2]。
1999年(平成11年)頃に朝鮮日報の日本語によるウェブ版を立ち上げる。これが人気を博し、テレビ局などからの取材が増える[6]。「情報プレゼンター とくダネ!」などでコメンテーターを務める。
政界入り
編集民主党時代
2004年(平成16年)、朝鮮日報を退社[2]。菅直人に抜擢され[1]、同年7月の第20回参議院議員通常選挙比例区に民主党公認候補として立候補し、立正佼成会の応援も得て[7]初当選した。参議院外交防衛委員会に所属。
2005年(平成17年)9月11日の第44回衆議院議員総選挙で民主党は議席を「177」から「113」に減らし、9月12日、党代表の岡田克也は引責辞任を表明[8]。岡田の辞任に伴う代表選挙(9月17日実施)では菅直人の推薦人に名を連ねた[9][10]。
2010年(平成22年)6月2日、鳩山由紀夫が民主党代表と首相辞任を表明[11]。鳩山の辞任に伴う代表選挙(6月4日実施)では菅直人の推薦人に名を連ねた[12]。
同年7月の第22回参議院議員通常選挙で比例区で再選[13]。選挙では立正佼成会の支援を受けた[14]。同年9月14日に行われた民主党代表選挙では菅直人の推薦人に名を連ねた[15]。
2011年(平成23年)8月26日、菅直人首相が民主党代表辞任を正式に表明[16]。菅の辞任に伴う代表選挙(8月29日実施)では鹿野道彦の推薦人に名を連ねた[17]。
2012年(平成24年)12月、野田第3次改造内閣で内閣府副大臣に就任[2]。
民進党時代
2016年(平成26年)の第24回参議院議員通常選挙に民進党公認で比例区から立候補。白の得票数は比例候補者22人中11位。同党が比例で獲得した11議席にすべりこみ、3選を果たした[18]。西日本での得票数が低く、東日本の得票数が多かった[19]。立正佼成会の支援[20]。同年9月15日に行われた民進党代表選挙では玉木雄一郎の推薦人に名を連ねた[21]。
2017年(平成29年)10月27日、民進党代表の前原誠司が、同月の衆院選で党を分裂させる形で戦う原因をつくったことについて陳謝し、引責辞任を正式に表明[22]。前原の辞任に伴う代表選挙(10月31日実施)では大塚耕平の推薦人に名を連ねた。
2018年(平成30年) 5月 、民進党と希望の党による新党設立に参加せず、5月7日に民進党を離党して立憲民主党へ入党を申請し、5月8日の常任幹事会で入党が承認[23]。
立憲民主党時代
2020年(令和2年)9月15日、旧立憲民主党と旧国民民主党は、2つの無所属グループを加えた形で新「立憲民主党」を結成[24]。白も新党に参加。
2021年(令和3年)10月31日の第49回衆議院議員総選挙で立憲民主党は議席を「109」から「96」に減らし、11月2日、枝野幸男代表は引責辞任を表明[25]。枝野の辞任に伴う代表選挙(11月30日実施)では逢坂誠二の推薦人に名を連ねた[26]。
2022年(令和4年)7月10日の第26回参議院議員通常選挙で、立憲民主党は比例代表で7議席を獲得。白は党内候補者20人中、8番目の得票数で落選した[27][28]。
政策・主張
編集憲法
編集外交・安全保障
編集- 「他国からの攻撃が予想される場合には先制攻撃もためらうべきではない」との問題提起に対し、2016年のアンケートで「どちらかと言えば反対」と回答[29]。
- 「北朝鮮に対しては対話よりも圧力を優先すべきだ」との問題提起に対し、2016年のアンケートで「どちらかと言えば賛成」と回答[29]。
- 普天間基地の移設問題について、2016年の毎日新聞社のアンケートで「国外に移設すべき」と回答[31]。普天間基地の辺野古移設について、2022年の毎日新聞社のアンケートで「どちらかと言えば反対」と回答[32]。
- 2015年8月5日の参院平和安全法制特別委員会で原発再稼働と核開発を関連づけて「原発再稼働をする安倍晋三政権は核抑止力を持ちたいのか」と質問し、また、自衛隊海外派遣に際しては、武器・弾薬の輸送を民間会社に任せるべきだと主張した[33]。
- ロシアは2022年2月24日、ウクライナへの全面的な軍事侵攻を開始した[34]。日本政府が行ったロシアに対する制裁措置についてどう考えるかとの問いに対し、2022年のNHKのアンケートで「適切だ」と回答[30]。同年の毎日新聞社のアンケートで「今の制裁で妥当だ」と回答[32]。
- 2022年6月7日、政府は経済財政運営の指針「骨太方針」を閣議決定した。NATO加盟国が国防費の目標としている「GDP比2%以上」が例示され、防衛力を5年以内に抜本的に強化する方針が明記された[35]。「防衛費を今後どうしていくべきだと考えるか」との問いに対し、2022年のNHKのアンケートで「今の程度でよい」と回答[30]。
- 2010年10月7日、衆議院第2議員会館で開催された「韓国・朝鮮の遺族とともに遺骨問題の解決へ全国連絡会(代表:上杉聰)」に参加し、「(日本国は朝鮮半島に対する植民地支配の)責任を認め、(問題解決の)早期実現に全力でとりくむ」ことを求める決議を採択する[38]。
ジェンダー
編集- 選択的夫婦別姓制度の導入について、2010年の毎日新聞社のアンケートで「反対」と回答し[39]し、同年の読売新聞社のアンケートで「やや反対」と回答[40]。2016年、2022年のアンケートで「どちらかと言えば賛成」と回答[29][30]。
永住外国人地方参政権付与
編集- 2004年7月12日、初当選直後に民団中央本部に挨拶に訪れ、「これからがスタート。在日に勇気と希望、元気を与えたい。在日も韓国系日本人も結集し、みんなの力で地方参政権を獲得しよう」と述べると、民団の呂健二副団長は「ねじを巻き直して在日の参政権運動にともに邁進しよう」と応じた[41]。
- 2007年9月、韓国の聯合ニュースのインタビューで「次の世代の在日同胞の韓国に対する帰属意識が弱まっているだけに、永住外国人としての地方参政権問題に同胞社会が関心を持っている」と見解を述べた[43]。
- 2008年2月27日、韓国ソウルで行われた李明博大統領の就任式祝賀会に川上義博と共に参加。李大統領の「地方参政権実現へ強い熱意がある。皆さんの長年の思いに応えることはもちろん、韓日関係の成熟化と相互発展のために、ぜひ実現にこぎつけたい」と発言をした[45]。
- 2008年4月16日、在日本韓国青年会や労働組合などでつくる市民団体が開催した住外国人の地方参政権を求める緊急集会に参加し、「少子高齢化社会が到来するいま、永住外国人の皆さんと力を合わせて頑張りたい」と呼び掛けた。
- 2008年5月30日、民団栃木県本部で末松義規と共に講演し、「皆さんの参政権獲得の思いを、これまで以上に政治家の出身選挙区でぶつけることが獲得への近道だ」と呼びかけている。また「帰化推進」策については、「参政権と同列に扱う問題ではない」とした上で、「帰化しない者に対する新たな差別が起きる。帰化するかしないかを踏み絵にすべきではない」と一蹴した[46]。
- 2009年10月29日、在日本大韓民国婦人会中央本部創立60周年記念式典に参加し、「なんとしてでも早期に実現するよう努力することを約束する。」と発言した[49]。
- 2009年11月26日、衆議院第1議員会館で、在日本大韓民国青年会や在日本大韓民国民団が主催する「永住外国人の地方参政権法案の早期立法化を求める11・26緊急院内集会」に参加し、在日外国人の参政権法案を早期に成立させる決意表明をした[50]。
- 2009年11月28日、在日韓国青年会OB全国連絡会の講演で地方参政権の今後の動向について「一番の問題点は、外国人に対する地方参政権付与が国益に反するか否かだ。日本社会には60人に1人の割合で外国人が居住しており、地域住民として受け入れていかなければ、日本の未来はない」と発言した。また、「在日韓国人が韓国の国政参政権と日本の地方参政権を有しても矛盾することはない。海外に居住する日本人で同じケースがある」と指摘した[51]。
- 2011年8月15日、民団東京本部が開催した第66回光復節慶祝中央記念式典に参加し、「日韓両国は本当に近い関係であり、今後もさらに絆を深めていく関係だ。東日本大震災での民団の救援活動には大変感謝している。民団の活動は隣人を少しでも救いたいという心があったからだ。共に生きていく住民としての権利、地方参政権を必ず実現させるべきだ」と訴えた[53]。
- 2016年7月21日、参議院選挙後のインタビューで「私は永住外国人の地方参政権を諦めていない。今後もその実現のために信念をもって取り組んでいく。」と回答した。[54]
- 2016年8月15日に在日本大韓民国民団東京本部の主管で東京・江戸川区総合文化センター開催された第71周年光復節中央記念式典で「リオ五輪に参加している日本選手の中には、外国系もいる。彼らの存在が日本社会の共生推進につながる。差別的言動をなくす努力をする。地方参政権獲得もあきらめない」と発言した[55]。
提出法案
編集2004年に当選以降、これまで共同による法案提出が4回ある。いずれも野党時代のものであり審議未了ないし本会議否決となっている。
- 原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律の一部を改正する法律案
- イラクにおける自衛隊の部隊等による対応措置を直ちに終了させるためのイラクにおける人道復興支援活動及び安全確保支援活動の実施に関する特別措置法を廃止する法律案(イラク復興支援特別措置法廃止法案)
- 原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律の一部を改正する法律案[56][57]
- 国際的なテロリズムの防止及び根絶のためのアフガニスタン復興支援等に関する特別措置法案(アフガニスタン復興支援特別措置法案)
その他
編集- 「治安を守るためにプライバシーや個人の権利が制約されるのは当然だ」との問題提起に対し、2016年のアンケートで「どちらかと言えば反対」と回答[29]。
- 2016年の米国大統領選挙について「ドナルド・トランプとヒラリー・クリントンのどちらを支持するか」との問いに対し、2016年の毎日新聞社のアンケートで「どちらとも言えない」と回答[31]。
所属団体・議員連盟
編集- 国際連帯税創設を求める議員連盟
- 在日韓国人をはじめとする永住外国人住民の法的地位向上を推進する議員連盟(幹事・呼びかけ人)
- 朝鮮通信使交流議員の会(幹事)
- 民主党日韓議員交流委員会(幹事)
- 日韓からアジアの新機軸を考える会(幹事長)
- 特定非営利活動法人日本・ロシア協会(理事)
人物・エピソード
編集選挙では立正佼成会の推薦を受けてきた。2022年の参議院議員選挙では、立正佼成会新宿教会が後援会を発足させている[59]。
第22回参議院議員通常選挙が公示された2010年6月24日に、新宿駅小田急百貨店前に於けるたちあがれ日本の街頭演説開始数分後、白眞勲陣営の宣伝カーが100メートルも離れていない京王百貨店前位置に止まり、演説を始めたため演説を終えた与謝野馨から「公党間の約束で決めた場所に勝手に入ってくるな」と抗議を受けた[60]。白陣営の民主党・末松義規衆院議員は「公道でやって何が悪い。(聴衆の)動員をかけているのに、どけと言うのか」といい拒否。末松義規はこれに抗議した与謝野の胸ぐらを掴むなどし激しい口論に発展した[61]。また、白陣営は同席していた石原慎太郎都知事が地方参政権付与に反対の演説をすると大声で抗議をおこない、石原は「うるせえな、お前ら。どこの何人だ。日本人ならルールを守れ」と激怒した[62][63]。たちあがれ日本比例代表の中畑清は「アスリートとして、モラルのない行動は許せない。腹が立ちました!」と批判した[64]。白眞勲陣営の選挙対策本部長を務める末松義規は、「(たちあがれ日本の)代表の演説が終わるまでは待ったが、我々も支持者を待たせていたので、仕方なく演説を始めた。私も長年選挙戦を戦っているが、最初と最後は乱立する。演説をやっているところであとから始めるのは何度もあった」と反論している[65](実際には日本共産党・たちあがれ日本・公明党の順で街頭演説をすることになっていた[61])。
家族
編集著書
編集- 白眞勲『日韓魂(にっかんだましい) 日本と韓国に生き、世界を見つめる』真田幸光(対談)、花伝社(出版) 共栄書房(発売)、2016年1月25日。ISBN 978-4-7634-0766-5。
脚注
編集- ^ a b c 李信恵、山口幸治「参院選・韓国系の白真勲氏の再選が話題に−韓国メディア」『サーチナ』モーニングスター、2010年7月13日。オリジナルの2010年7月14日時点におけるアーカイブ。2016年3月17日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i “野田第三次改造内閣 副大臣名簿”. 首相官邸. 2016年7月11日閲覧。
- ^ “(화제의 당선자 2인) 교포 참정권 확보 운동… 한국계 백진훈의원 재선” (朝鮮語). 조선일보 (2010年7月13日). 2023年3月9日閲覧。
- ^ “'韓·日우호 징검다리 되고 싶어요'” (朝鮮語). 매일신문 (2005年11月28日). 2023年3月9日閲覧。
- ^ プロフィール|白しんくん 参議院議員
- ^ “第167回 民主党 白眞勲 参議院議員”. 会いに行ける国会議員 みわちゃんねる突撃永田町!! (2015年10月7日). 2021年12月1日閲覧。
- ^ “第20回参議院選挙で本会推薦候補28人が当選”. 立正佼成会 (2004年7月11日). 2021年1月13日閲覧。
- ^ “岡田代表 辞任を表明 12日未明の会見で”. 民主党 (2005年9月12日). 2021年12月1日閲覧。
- ^ “菅、前原両氏の一騎打ちに 民主代表選”. 朝日新聞. (2005年9月17日) 2021年12月1日閲覧。
- ^ “2005年9月17日 民主党代表選挙 推薦人一覧”. 江田五月 - 新たな出発. 2021年11月27日閲覧。
- ^ “鳩山首相が辞任、小沢幹事長も 4日に新代表選出へ”. 朝日新聞. (2010年6月2日) 2021年11月30日閲覧。
- ^ “2010年6月4日 民主党代表選 推薦人名簿”. 江田五月 - 新たな出発. 2021年11月27日閲覧。
- ^ “白眞勲 参院選2010”. 読売新聞. 2016年7月11日閲覧。
- ^ “第22回参議院議員選挙行われる”. 立正佼成会 (2010年7月16日). 2022年1月13日閲覧。
- ^ “菅直人 推薦人名簿” (PDF). 民主党 (2010年9月1日). 2021年12月1日閲覧。
- ^ “菅直人首相が退陣を正式表明、民主代表選が事実上スタート”. ロイター. (2011年8月26日) 2021年11月27日閲覧。
- ^ “2011年8月29日投票 民主党代表選挙 推薦人一覧”. 江田五月 - 新たな出発. 2021年11月27日閲覧。
- ^ “比例代表 民進党”. 2016参院選 NHK選挙WEB. NHK. 2022年7月11日閲覧。
- ^ 総務省 (2016年7月19日). “第24回参議院議員通常選挙結果調 都道府県別党派別名簿登載者別得票数(比例代表)民進党” 2016年8月17日閲覧。
- ^ “2015年10月31日の投稿(立憲民主党 海江田万里)”. facebook. 2022年1月13日閲覧。
- ^ “玉木雄一郎推薦人名簿” (PDF). 民進党 (2016年9月2日). 2021年12月1日閲覧。
- ^ “民進党の前原誠司代表が辞任表明「政治は結果責任」”. 日刊スポーツ. (2017年10月27日) 2021年12月7日閲覧。
- ^ 【常任幹事会】国会議員11名の入党、佐々木隆博組織委員長の選任などを決定立憲民主党、2018年5月8日
- ^ 横山大輔、木谷孝洋 (2020年9月16日). “新「立憲民主」衆参150人で結党 野党第一党、枝野氏「選択肢示す」”. 東京新聞. 2021年3月16日閲覧。
- ^ “立民 枝野代表 辞任の意向表明 衆院選 議席減で引責”. NHK (2021年11月2日). 2021年11月2日閲覧。
- ^ “立憲代表選、4陣営の推薦人は計90人 国会議員の7割固まる”. 朝日新聞. (2021年11月19日) 2021年11月19日閲覧。
- ^ “比例代表 立憲民主党 参議院選挙結果・開票速報”. 参議院選挙2022特設サイト. NHK. 2022年7月11日閲覧。
- ^ INC, SANKEI DIGITAL (2022年7月11日). “【2022年夏・参院選】立民・辻元氏、くら替え勝利「早く国会に戻って問題解決したい」 立民・杉尾氏は猛追かわし再選、自民新人の松山氏は女性問題で失速”. zakzak:夕刊フジ公式サイト. 2022年7月11日閲覧。
- ^ a b c d e f g h “白真勲”. 2016参院選 候補者アンケート(朝日・東大谷口研究室共同調査). 朝日新聞社. 2022年5月18日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i “比例代表 白眞勲”. 候補者アンケート - 参院選2022. NHK. 2022年6月27日閲覧。
- ^ a b c d e f “2016参院選 民進 比例 白真勲”. 毎日新聞. オリジナルの2016年6月28日時点におけるアーカイブ。 2022年5月18日閲覧。
- ^ a b c d e f “白眞勲 立憲 比例”. 第26回参院選. 毎日新聞社. 2022年6月28日閲覧。
- ^ 産経新聞 2015.8.5 17:31 原発再稼働は核保有のため? 民主・白氏、トンデモ質問連発[1]
- ^ “ロシアが全面侵攻開始、ウクライナは自国を防衛=クレバ外相”. ロイター (2022年2月24日). 2022年2月28日閲覧。
- ^ 川田篤志、柚木まり (2022年6月8日). “防衛費や子ども関連費倍増も 財源検討は参院選後に先送り 政府が「骨太方針」閣議決定”. 東京新聞 2022年6月27日閲覧。
- ^ 逢坂誠二、郡和子、近藤昭一、佐々木隆博、篠原孝、田島一成 、筒井信隆、平岡秀夫、山田正彦 、横光克彦(以上、衆議院)、相原久美子、犬塚直史、岡崎トミ子、神本美恵子、今野東、谷岡郁子、中村哲治、那谷屋正義、藤谷光信、松浦大悟、松岡徹、松野信夫、水岡俊一、白眞勲(以上、参議院)。
- ^ http://news.liao1.com/newspage/2009/05/4286321.html
- ^ 「韓国・朝鮮の遺族とともに」全国連絡会遺族招へい行動・第3回証言集会|集会等の報告|フォーラム平和・人権・環境 [2]
- ^ 「2010参院選 候補者アンケート」毎日jp (毎日新聞社)、2010年6月26日。
- ^ 「2010年参院選 各党候補者アンケート」 読売新聞
- ^ “「地方参政権」へ邁進 初当選の白真勲氏(04.7.14)”. 民団新聞 (在日本大韓民国民団). (2007年7月14日) 2016–06-09閲覧。
- ^ 参議院憲法調査会議事録(関係部分抜粋)
- ^ 日本国籍取得し政治家になった白眞勲議員 YONHAP NEWS
- ^ 地方参政権法案提出へ 民主党議員公開講座 民団新聞
- ^ 逆境克服へ共に尽力 民団、就任祝賀宴で誓う 民団新聞
- ^ 民主党2議員招き講演会 栃木民団と韓商 民団新聞
- ^ 永住外国人に地方参政権求め集会 在日本大韓民国民団東京本部
- ^ <参政権>推進議員固め着実に 新人中心に念押し 民団新聞
- ^ <婦人会60周年式典>賢母の精神 さらに高く 民団新聞
- ^ フォーラム平和・人権・環境 『永住外国人の地方参政権法案の早期立法化を求める緊急院内集会』[3]
- ^ 白眞勲議員招く 青年会OB連が講演会 民団新聞
- ^ 統一日報 : 各地道民会、多彩な新年会
- ^ <第66回光復節>「在外選挙」に積極対応…各地民団決議 民団新聞 2011.8.31
- ^ 統一日報 2016年07月21日 14:49 国民と距離感をどう縮めて行くか 白眞勲参議院議員インタビュー [4]
- ^ http://www.mindan.org/front/newsDetail.php?category=1&newsid=22262
- ^ 「原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律の一部を改正する法律案要綱」[5]
- ^ 「原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律の規定は在外被爆者等に適用があることを明らかにし、国外からの被爆者健康手帳の申請、原爆症の認定の申請、医療費及び一般疾病医療費の申請、各種手当の申請等並びに死亡した在外被爆者に係る葬祭料の申請を行うことができるようにするとともに、あわせて、在外被爆者に対する健康診断の実施、在外被爆者の保健、医療及び福祉に関する事業の実施等について定めようとするもの」[6]
- ^ 白しんくんホームページ [7]
- ^ “立憲民主党 海江田万里 - 立正佼成会新宿教会の方々が中心になり、白眞勲参議院議員の後援会を立ち上げてくれることになり...”. www.facebook.com. 2022年7月11日閲覧。
- ^ “石原都知事が激怒、演説中の「白眞勲コール」に「日本人ならルールを守れ!」”. 産経新聞. (2010年6月24日) 2010年6月24日閲覧。
- ^ a b “たちあがれ、演説ルールめぐり民主と衝突…参院選公示”. スポーツ報知. (2010年6月25日) 2010年6月25日閲覧。
- ^ たちあがれ日本VS民主 白眞勲@新宿西口 (flash). やまと新聞社. 24 June 2010. 該当時間: 1分11秒. 2010年6月26日閲覧。
- ^ “参院選:民主、たちあがれ日本陣営がののしり合い 東京”. 毎日新聞. (2010年6月24日) 2010年6月25日閲覧。
- ^ “中畑清候補「モラルのない行動は許せない」…参院選公示”. スポーツ報知. (2010年6月25日) 2010年6月26日閲覧。
- ^ “たち日VS民主応援演説新宿駅前ニアミス、民主側が反論”. 産経新聞. (2010年6月24日) 2010年6月26日閲覧。
- ^ “Yahoo!検索急上昇ワード:5月10日 「宮崎麗香」「大河内奈々子」「キュアゴリラ」”. MANTANWEB. MANTAN (2012年5月10日). 2022年3月10日閲覧。
- ^ “インスタグラマー宮崎麗香“美しすぎるシングルマザー”と呼ばれる秘密とは”. モデルプレス. ネットネイティブ (2020年12月23日). 2024年3月9日閲覧。
関連項目
編集外部リンク
編集- 白しんくんホームぺージ - ウェイバックマシン(2022年6月30日アーカイブ分)
公職 | ||
---|---|---|
先代 石田勝之 後藤斎 吉田泉 末松義規 中塚一宏 |
内閣府副大臣 藤本祐司 松宮勲 今野東 大島敦 前川清成 園田康博と共同 2012年 |
次代 西村康稔 伊達忠一 寺田稔 坂本哲志 赤羽一嘉 井上信治 |
議会 | ||
先代 前田武志 |
参議院北朝鮮による拉致問題等に関する特別委員長 2011年 -2012年 |
次代 大塚耕平 |