使える日本語を教えてくれ
2009 / 05 / 01 ( Fri ) 日本びいきの外人を見るとなんか和むpart118
changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1240053499/l50 890 名前： おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2009/04/30(木) 04:34:36 ID:7JJd3RSr やっと仕事から解放された記念になんとなく投下。 贔屓とはちと違うけど。 何年も前の話だが、日本滞在歴がまだ短くて日本語もさほどではないヤツが 「使える日本語を教えてくれ」とせがむので、 「日本には「どうも」という万能の挨拶がある」 といって、 「日本人はこの言葉を雰囲気だけで "Hi" "Hello" "Thanks" "Excuse me" "Good bye"、それから"Long time no see" はては"somehow"（まあこれは挨拶じゃないけど）などの意味に使い分ける。 言われたほうもその場の状況から瞬時にどの意味で使われたかを理解する」 「あと知ってると思うが「すみません」というのもある。 これは「どうも」よりすこし丁寧で、"Hello" "Excuse me" "I'm sorry" "Thank you"なんかで使える。ウエイターはこれで呼べ」 と教えたら、（ ﾟдﾟ）ﾅﾆｿﾚ という感じで、 「クレイジーな言語、クレイジーな民族だ！」と頭を抱えていた。 本当は日本人とて「どうも」だけで挨拶を済ませるわけではないし、 さすがにちょっと誇張が過ぎるかなとも思ったが、 「これを使いこなせることが日本語を理解するということのはじまりだ」 と脅しておいた。 で、そんな彼としばらく間をおいて会ったとき、向こうから開口一番 (*´∀｀)ノｲﾔｰ､ﾄﾞｳﾓﾄﾞｳﾓ 重ねてくるとは……。使えてるなあ、と和んだ。 ただ雑な教え方だったから完全に理解したかどうかは不明。 いまごろどこかの日本人に対して変な使い方して恥をかいてなきゃいいと思う。 |
■２０１１年５月の人気記事
・嫁がおっぱい番長過ぎて困る
・結婚退職するとき俺に「鈍感」と言い放ち、コップの水をかけてきた
・誰にでも優しいリア充まじすげえよ…
・その日嫁は潰れた
・みんなどうやって彼氏彼女になるんだ？
・カップルが、大声で口ゲンカしながらホームにやってきた
・５歳の娘と風呂に入った
・本当に生だと思わなかった
・人魚姫は最後に王子を殺せずに、海の泡になってしまうから良いのに
・独身のときはガチで女友達１人しかいなかった
・こいつと結婚したら、どんな生活するんだろう…
・自分は一生男性とは縁がないんだろうなって諦めてた
★05月Top50
・嫁がおっぱい番長過ぎて困る
・結婚退職するとき俺に「鈍感」と言い放ち、コップの水をかけてきた
・誰にでも優しいリア充まじすげえよ…
・その日嫁は潰れた
・みんなどうやって彼氏彼女になるんだ？
・カップルが、大声で口ゲンカしながらホームにやってきた
・５歳の娘と風呂に入った
・本当に生だと思わなかった
・人魚姫は最後に王子を殺せずに、海の泡になってしまうから良いのに
・独身のときはガチで女友達１人しかいなかった
・こいつと結婚したら、どんな生活するんだろう…
・自分は一生男性とは縁がないんだろうなって諦めてた
★05月Top50
■２０１１年５月の人気記事
・嫁がおっぱい番長過ぎて困る
・結婚退職するとき俺に「鈍感」と言い放ち、コップの水をかけてきた
・誰にでも優しいリア充まじすげえよ…
・その日嫁は潰れた
・みんなどうやって彼氏彼女になるんだ？
・カップルが、大声で口ゲンカしながらホームにやってきた
・５歳の娘と風呂に入った
・本当に生だと思わなかった
・人魚姫は最後に王子を殺せずに、海の泡になってしまうから良いのに
・独身のときはガチで女友達１人しかいなかった
・こいつと結婚したら、どんな生活するんだろう…
・自分は一生男性とは縁がないんだろうなって諦めてた
■２０１１年４月の人気記事
・みんなどうやって彼氏彼女になるんだ？
・１０年前近所の人に８歳になる男の子を押しつけられた。
・うちの嫁はベルギーから来てた留学生
・リア充女子から「寄せ書き書かせて！」と卒業アルバムを奪われた
・どうしました？って声をかけたら、安心したように泣かれた。
・とにかくこの子は「辞めたい」という相談をするに違いないと思った
・反対のおっぱいを旦那がつついてきた
・嫁がくつろぎ始めたころを見計らって猫を利用して言ってみた
・妹「スパイダーマンってさ、あの糸売った方が儲かるよね」
・どこの彼氏だお前はｗｗｗ
・うちの嫁は事情があって親に誉められた事がない
■２０１１年３月の人気記事
・すげーなイケメンの攻撃力って…
・要求したら変態扱いされそうなのでグっと堪えてる
・３年前に元カノが死んだ
・( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)←たぶん全員こんな顔してた
・人間、こんなときに本性が表れるんだなーとしみじみ思った
・新聞読んでた父が、いきなり
・俺のクロッキーに「うまいやん」って声をかけてくれた
・高校生の娘がいきなり泣き出した
・おじさんの近くに座ってた小さい姉妹の会話が聞こえた
・知的障害者の弟と地下鉄で出かけたときの話
・ゴルゴ１３とセックスしても、楽しくないんじゃないかと思う
■２０１１年２月の人気記事
・彼に私のおっぱいを初めてブラの中から生で触らせてあげたとき
・１年浪人してどうでしたか？
・弟が結婚するんだが、経済的理由で披露宴はしないとか言った
・ガラケー → スマフォに換えて後悔してること
・急に私の手を股間に持って行って触らせながら
・ほんと美人は、あっけらかーん、としてる
・交通事故で片腕がない
・中学の時の修学旅行で、自称霊感少女なクラスメイトと旅館で同室になった
・自分が死ぬことより怖いことがあることを知った
・隣に座ってた女子高生？女子大生？がこっちをガン見してた
・姉が高１くらいの時に書いた、チラ裏的メモを見つけた
・…いま、Ａ先輩、ちょっと女の子っぽかったな…
・職場の机が汚い奴は仕事ができない
■２０１１年１月の人気記事
・あの瞬間、本気で相手を殺そうとしたことは間違いない
・なんであんな恥ずかしいことしてたんだろう？＠４０代
・なぜ彼以外の男性と二人で遊ぶのかが疑問
・嫁はしばらく悩んで「ごめんなさい」と言った
・ありえない位に気合の入った本気のおめかしをした彼女と再会
・嫁が俺の下宿にナマコを調理しに来たのが馴れ初め
・同族のオタクじゃないと結婚は無理、とネガティブに思い込んでいた
・元喪のモテなさ加減なめんなよ
・姐さんって感じのきつめの美人がぐったりしてた
・娘の尻に埋もれて窒息死するところだった
・やっぱりみんな初体験のときは相手に言った？
・コミケ行くようなオタク趣味な女って
・怒りで体が震えてきて『キレる』ってこういうことかと思った
◆２０１０年下半期の人気記事
◆２０１０年上半期の人気記事
・嫁がおっぱい番長過ぎて困る
・結婚退職するとき俺に「鈍感」と言い放ち、コップの水をかけてきた
・誰にでも優しいリア充まじすげえよ…
・その日嫁は潰れた
・みんなどうやって彼氏彼女になるんだ？
・カップルが、大声で口ゲンカしながらホームにやってきた
・５歳の娘と風呂に入った
・本当に生だと思わなかった
・人魚姫は最後に王子を殺せずに、海の泡になってしまうから良いのに
・独身のときはガチで女友達１人しかいなかった
・こいつと結婚したら、どんな生活するんだろう…
・自分は一生男性とは縁がないんだろうなって諦めてた
■２０１１年４月の人気記事
・みんなどうやって彼氏彼女になるんだ？
・１０年前近所の人に８歳になる男の子を押しつけられた。
・うちの嫁はベルギーから来てた留学生
・リア充女子から「寄せ書き書かせて！」と卒業アルバムを奪われた
・どうしました？って声をかけたら、安心したように泣かれた。
・とにかくこの子は「辞めたい」という相談をするに違いないと思った
・反対のおっぱいを旦那がつついてきた
・嫁がくつろぎ始めたころを見計らって猫を利用して言ってみた
・妹「スパイダーマンってさ、あの糸売った方が儲かるよね」
・どこの彼氏だお前はｗｗｗ
・うちの嫁は事情があって親に誉められた事がない
■２０１１年３月の人気記事
・すげーなイケメンの攻撃力って…
・要求したら変態扱いされそうなのでグっと堪えてる
・３年前に元カノが死んだ
・( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)←たぶん全員こんな顔してた
・人間、こんなときに本性が表れるんだなーとしみじみ思った
・新聞読んでた父が、いきなり
・俺のクロッキーに「うまいやん」って声をかけてくれた
・高校生の娘がいきなり泣き出した
・おじさんの近くに座ってた小さい姉妹の会話が聞こえた
・知的障害者の弟と地下鉄で出かけたときの話
・ゴルゴ１３とセックスしても、楽しくないんじゃないかと思う
■２０１１年２月の人気記事
・彼に私のおっぱいを初めてブラの中から生で触らせてあげたとき
・１年浪人してどうでしたか？
・弟が結婚するんだが、経済的理由で披露宴はしないとか言った
・ガラケー → スマフォに換えて後悔してること
・急に私の手を股間に持って行って触らせながら
・ほんと美人は、あっけらかーん、としてる
・交通事故で片腕がない
・中学の時の修学旅行で、自称霊感少女なクラスメイトと旅館で同室になった
・自分が死ぬことより怖いことがあることを知った
・隣に座ってた女子高生？女子大生？がこっちをガン見してた
・姉が高１くらいの時に書いた、チラ裏的メモを見つけた
・…いま、Ａ先輩、ちょっと女の子っぽかったな…
・職場の机が汚い奴は仕事ができない
■２０１１年１月の人気記事
・あの瞬間、本気で相手を殺そうとしたことは間違いない
・なんであんな恥ずかしいことしてたんだろう？＠４０代
・なぜ彼以外の男性と二人で遊ぶのかが疑問
・嫁はしばらく悩んで「ごめんなさい」と言った
・ありえない位に気合の入った本気のおめかしをした彼女と再会
・嫁が俺の下宿にナマコを調理しに来たのが馴れ初め
・同族のオタクじゃないと結婚は無理、とネガティブに思い込んでいた
・元喪のモテなさ加減なめんなよ
・姐さんって感じのきつめの美人がぐったりしてた
・娘の尻に埋もれて窒息死するところだった
・やっぱりみんな初体験のときは相手に言った？
・コミケ行くようなオタク趣味な女って
・怒りで体が震えてきて『キレる』ってこういうことかと思った
◆２０１０年下半期の人気記事
◆２０１０年上半期の人気記事