海外「納豆→朝食の定番、馬刺し→超美味い！魚肉ソーセージ→……」

翻訳元



  1. スレ主

    2. 　何年も経ってついに苦手な日本の食べ物を発見した。
    　自分は食べ物に対してかなり冒険的で、差し出されたものは何でも一度は食べている。
    　殆どの悪名高い食べ物は問題なかった。

    　納豆？毎日朝食で食べている。
    　馬刺し？滅茶苦茶美味い。
    　白子？あー、あまり考えすぎなければ天ぷらが美味しい。
    　塩辛やサザエですら焼酎や泡盛のチェイサーとして美味しい。

    　でも昨日ついにビニールに包まれた魚肉ソーセージに出会った。あれはスパムのように揚げればもっと美味しくなるのかと思ったが台所中に異臭が漂って吐き気がするだけだった。
    　ヨーロッパのソーセージ生産国が魚を使わないのには理由があるようだ。

    z004_20230625153151e1e.jpg

    　(日本生活フォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　ビニールは剥がしたのかい？

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　これ。

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　というかフィッシュソーセージの日本語名はなんだ？20年間ここにいるが何のことを言っているのか何を嫌っているのか分からない。
    　ちくわのことを言っているのか？他の国の加工食品よりマシだと思うが。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　ちくわではなくかまぼこに近いやつだ。
    　ビニールに包まれていてソーセージのような形をしたピンク色のやつ。
    　子供たちは好きだが自分は我慢できない。

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　ああ、あれは自分も苦手だわ。なんか差し迫った破滅感を感じる味だよな。賞味期限切れの何かを食べているかのようだ。

  7. 海外の反応

    8. >>6
    　スパムがまともに見えてくる。

  8. 海外の反応

    9. >>5
    　自分はそれが大好きだが開けるのが苦手。子供の頃はよくおやつとして食べていた。両端から食べられる氷のアイスキャンディーやうまい棒と並んで置いてったものだ。
    　とはいえ自分はアジアの国で育ったからそのせいかもしれない。

  9. 海外の反応

    10. >>4
    　Gyoniku sausage 魚肉ソーセージ

  10. 海外の反応

    11. 　自分は逆にその中だと魚肉ソーセージだけが大丈夫だ。



  11. スレ主

    12. >>10
    　納豆は普通に豆の味だ。クソ不味いマスタードの代わりにタバスコを入れると美味い。ご飯の上に目玉焼きを乗せても最高だ。

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　味覚というのは遺伝的なものなのだろうな。自分にとって納豆は腐ったゴミのような味だ。何かを納豆と組み合わせるように言われるが、普通に納豆なしの方が美味しいlol

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　遺伝か適応かは知らないが、日本人がルートビアを嫌いなのは常備薬のような味がするかららしい。

  14. 海外の反応

    15. >>13
    　ロシアではトイレの臭いらしいぞlol

  15. 海外の反応

    16. 　朝食に納豆を選ぶくらいなら毎回魚肉ソーセージを選ぶが。

  16. 海外の反応

    17. >>15
    　これ！魚肉ソーセージの方が圧倒的に美味い。

  17. 海外の反応

    18. >>15
    　朝食の納豆に勝るものはないだろ。

  18. 海外の反応

    19. 　自分は毎朝朝食に魚肉ソーセージを食べている。二本くらい食べているね。

  19. 海外の反応

    20. 　別に魚肉ソーセージは強い臭いも味もないだろ。不思議な主張だな。ビニールと一緒に食べていなければ良いが。

  20. 海外の反応

    21. 　ええ？魚肉ソーセージは最高だろ。万能食材だ。本物のソーセージよりヘルシーで安い。スライスして野菜炒めに入れたり、チャーハンにしたり、卵と一緒にオムレツにしても美味い。








海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 17 2023/06/26
prev home next

コメント

臭いはそう感じないよな。

2023-06-26 11:08  名無し  URL  編集

「自家製ソーセージ」とか、ビニールでも巻いてんのかってぐらい腸の自己主張の強いのあるし、あっちの人、「腸詰されていないソーセージ」を前に思考がバグってビニール取らずに焼いてる可能性は結構あるな…

2023-06-26 11:14  名無し  URL  編集

主はよく分かっているな
あれは火を入れてはダメだし
美味しいから食べるもんでもない

2023-06-26 11:24  名無し  URL  編集

魚や磯の匂いってやっぱり文化的な慣れの影響がかなりあるんだな
かっぱえびせんなんかも海外じゃ魚臭くて無理って人が結構いるそうだし

2023-06-26 11:25  名無し  URL  編集

納豆は夜食べる方が身体にいい

これ(納)豆な

2023-06-26 11:25  名無し  URL  編集

個人的には魚肉ソーセージの方がスパムの三倍は美味いし、
使い勝手も良いと思う。
特に魚肉ソーセージと春キャベツと新タマネギを炒めて、
醤油・コショウで味付けしただけの炒め物、
アルミホイルで包んで３時間おくだけでおにぎりに合うおかずになるのがすごい。
魚肉ソーセージってまじでよく考えられていて、チャーハンの味を深めるのにも細切れを50グラム入れるだけでぐっとうまくなるし。

2023-06-26 13:15  名無し  URL  編集

カニカマみたいにバレて原料を取られると厄介だから、まずいものと認識させときゃいいよ。

2023-06-26 14:05  名無し  URL  編集

魚肉ソーセージ単体は好きだが、ビールと一緒だと錆びた鉄舐めたみたいな味に変わって最悪。

2023-06-26 14:33  名無し  URL  編集

炒めて食べた方がうまい

2023-06-26 15:28  名無し  URL  編集

ぎょにソに関しては知らんが、発酵食品に関しては慣れだ慣れ

2023-06-26 15:36  名無し  URL  編集

魚肉ソーセージが異臭を放つって変だな
台所中が臭くなるって、それ腐ってるとしか思えないのだが

2023-06-26 17:39  名無し  URL  編集

魚肉自体は美味しいのにソーセージにすると粉っぽい虚無の味になるの不思議だわ

2023-06-26 17:47  名無し  URL  編集

経済的栄養的理由で買っているが、美味いと思ったことがなかった
同類がいてほっとした
だがレシピは参考になった
今度やってみるわ

2023-06-26 19:45  名無し  URL  編集

子供の頃はよく食べたけど、大人になったら自分じゃ買わない物の筆頭だ
お値段なりの味だからね

2023-06-26 23:14  名無し  URL  編集

恐らくスレ主はアメリカ内陸部の生まれなんだろうな
だとすると魚肉ソーセージへの反応は納得だね

2023-06-28 11:09  名無し  URL  編集

まあ、よっぽど魚が駄目な人なんだなというのはわかる。魚を食べ慣れていない外国人は一定数いるし。

2023-06-29 08:35  名無し  URL  編集

体調によっては渋みや酸味、ゴム感がいやーなの

2023-08-27 00:05  名無し  URL  編集