海外「日本で15年間過ごしたが、未だに食品モデルは凄いと思う！」

翻訳元



  1. スレ主

    2. 　日本で15年間過ごしたが、未だにフードモデルは凄いと思う！

    z03_20210414164733ab6.jpg

    　高解像度版

    　(マジで興味深いフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　カリフォルニア州コスタメサのMitsuwa Japanese marketにもそういう食品モデルがあるわ。
    　あそこにはたくさんの大きなカフェテリアやレストランがあるんだ。良いものだと思うね。

    z05_202104141650256be.jpg

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　Mitsuwaってチェーン店だったのか。サンタモニカにもそういうディスプレイがあるぞ。

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　サンディエゴにもある。

  5. 海外の反応

    6. 　それで…これは本物の食べ物なのか？

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　いや実際に出す料理を人工的に作ったものだよ。メニューを理解できない観光客にとって夢のような代物だな。

  7. 海外の反応

    8. >>6
    　それは素晴らしいな。

  8. 海外の反応

    9. >>7
    　ここにその動画や記事がある。

    　食品サンプルは職人が作る日本が世界に誇る現代の芸術品！本物？サンプル？あなたは見分けられますか？

  9. 海外の反応

    10. >>5
    　こういう超リアルなプラスチック食品モデルを作る産業があるんだよ。

    　Food model

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　まじかよ。



  11. 海外の反応

    12. >>10
    　日本は何でも中途半端にはしないからな。

  12. 海外の反応

    13. 　興味のある人はこの動画を見ると良い。おすすめだよ。



  13. 海外の反応

    14. >>12
    　このシリーズは全部良いようだね。時々見てみるわ。

  14. 海外の反応

    15. >>13
    　自分もこのシリーズが好きだわ。特に司会が良いね。

  15. 海外の反応

    16. 　こういう展示は好きだよ。兄弟は気に入りすぎて写真をたくさん撮っていたわ。
    　そして実際に出された料理も展示どおりだった:D

  16. 海外の反応

    17. 　日本では思った以上に卵焼きが人気のようだな。

  17. 海外の反応

    18. 　そして出てくる料理も大体ほぼ同じっていうね。

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　<マクドナルドがチャットに参加しました>
    　
  19. 海外の反応

    20. 　これは注文の流れも良くなるだろうね。非常に明確だわ。

  20. 海外の反応

    21. 　とんかつが美味そうだ。

  21. 海外の反応

    22. 　日本が恋しいな。海軍のキャリアの中で最高の日々だった。








海外の反応ランキング
関連記事
category - 製品 13 2021/04/14
prev home next

コメント

海外のレストランのメニューって文字しか書いていないから、分かりづらいんだよな。せめて画像も添付して欲しいな。

2021-04-14 22:10  名無し  URL  編集

食品サンプルも、
動く食品サンプルも、
中国にパクられてるやろ。

2021-04-14 22:34  名無し  URL  編集

家族経営の店以外、基本実物写真付きのメニューなので
もう見かけない店の方が多いような？
観光地だけか

2021-04-14 22:58  名無し  URL  編集

ここんとこめっきり減った
不景気なんだな

2021-04-14 23:02  名無し  URL  編集

何であっちの食い物って、一つの皿にまとめて盛るの？
せめてお子様ランチ並みの仕切りが欲しい。

2021-04-15 00:10  　  URL  編集

デパートのレストラン街には必須

2021-04-15 05:59  名無し  URL  編集

子供のころはサンプルを本物だと思ってたからパスタなんかが浮いてるのが本当に不思議だった

2021-04-15 07:40  名無し  URL  編集

写真だとイマイチこう・・・わくわく感がないのよ。

2021-04-15 08:16  名無し  URL  編集

いやｗ　パクれるのならどんどんパクってもらっていいけどね
食品サンプルがあれば客はそれだけ助かるのだから
世界に広まるのはいいことだろ。
これはべつに真似されて日本が損するような技術ではない。
もっとも、真似できれば、の話だがｗ

2021-04-15 08:38  名無し  URL  編集

>>1
見本があると何かとマズいんだろ、誠意の差だな

2021-04-15 10:20  名無し  URL  編集

元々日本で洋食が流行りだした頃に食べたことのない洋食に対していちいちコレ何？これ何？って聞かれなくて済むように＆店の外向きにショーケースで実物そっくりな見本品を展示してセールスに利用したのが始まりなんよ。
海外で日本食に接点のない人達に向けて食品サンプルを展示するのは理にかなってる。

2021-04-15 21:17  名無し  URL  編集

なるほど

2021-04-16 17:15  名無し  URL  編集

当たり前過ぎて麻痺しがちだが
コレって凄いコミュニケーションツールだよな
だって言語種類関係ない万能言語に近いよな

2021-04-18 15:36  名無し  URL  編集