海外「元ホームレスの人はホームレスになりそうな人に何かアドバイスがあるかい?」


z05_20210328175443017.jpg

翻訳元



  1. スレ主

  2.  元ホームレスの人はホームレスになりそうな人に何かアドバイスがあるかい?

     (質問フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  ホームレスにならないために何でもしろ。プライドは捨てて友人や家族を頼れ。例え直接的に受け入れられなくても誰かちょうど良い人を知っているかも知れない。
     それから地元の援助組織を調べろ。ホームレスになって時間が経つと、助けを提供される可能性が低くなる。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     これ。教会、メンタルヘルス、病院、慈善団体、非営利団体、古くからの友人、住み込みの仕事、ホステル。何でも良い。
     自分は1ヶ月以上ホームレスになって最初の1週間は装備なしで冬の山で眠ることになった。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     分かるわ。自分も80年代の10代の時にホームレスだった。山の夜は夏でも寒い。
     今は50代でちゃんとした仕事もあるが、ガールフレンドは自分が常にホームレスになることの恐怖を持っていることを悲しんでいるわ。
     自分はキャンプが嫌いなのにキャンピングカーを持っている。二度と外で寝る必要がないようにしている。

  9. 海外の反応

  10. ・車の中で暮らせるが、車の中でずっと過ごすのは止めたほうが良い。

    ・シャワーのためにジム会員になると良い。

    ・Postnetなどの私書箱サービスを用意して、そこを住所代わりに使うと良い。(一見アパートの住所のように見える) これは月額15ドルほどかかる。

    ・野外キャンプ用の寝袋を入手しろ。自分のやつは-40度でも寝ることが出来る。

    ・他の人がびっくりしたりするのは気にしなくて良い。礼儀正しくしていれば時々警察が車の窓をノックして別の場所に駐車するように言うくらいだ。普通の人は気づかないし気にしないし声をかけてこない。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     ジムはオススメだわ。10ドルのジム会員になれば毎日体を洗って着替える場所にアクセス出来る。

  13. 海外の反応

  14.  それは今どこに住んでいるかによるわ。イギリス?アメリカ?ロシア?ドイツ?それによって人々が手助けしてくれるかどうか変わる。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     ロシアでホームレスにはなりたくないな。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     ロシアのホームレスは家を建てているよ。

  19. 海外の反応

  20. >>7
     ドイツではホームレスになれないよ。自分で望まない限りね。
     長期失業者は国から家賃を貰える。





  21. 海外の反応

  22.  もし回避できないなら合法的な住所となる場所や電話番号を用意するんだ。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     これが最も重要なことだわ。生き残ること自体は出来るが、住所がないとアパートに引っ越したりするのが非常に難しくなる。

  25. 海外の反応

  26.  寒い床の上で寝る時は体と床の間にダンボールや発砲スチロールなど何でも良いから挟むんだ。
     それからリップクリームは脱水症状と戦う時に役立つ。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     これ。シェルターに必要なのは常に屋根なわけではない。地面からの保護だ。
     それから水に関してはレストランやバーはホームレスの人に水を与えない。ただし客として行けばたくさん貰える。それをホームレスにあげれば命を救うことが出来るだろう。

  29. 海外の反応

  30.  仕事があるならジムのメンバーシップを取得しろ。
     入浴して身奇麗にしないと店などには入れない。
     それからウォルマートの駐車場から追い出されることはない。

  31. 海外の反応

  32.  他の人も書いているがシャワーのためのジムのメンバーシップ。それから仕事の郵送先住所として私書箱が必要。
     車の中に住むなら窓ガラスにリフレクター的なやつをつければプライバシーを守れる。
     自分は元妻と別れた後に4ヶ月間トラックに住んでいたが、その4ヶ月間で敷金と家賃を用意できたよ。

  33. 海外の反応

  34.  カリフォルニア州サンタクルーズ出身だが家賃が高騰してホームレスになった。
     この情報はどこでも同じなわけではないが、ホームレスの避難所に連絡して順番待ちリストに名前を登録しておくと良い。そして全てのルールに従って文句を言わないでおけ。
     家がないというのは非常に負担が大きいから、そんな状況になるのは回避したほうが良い。運が良ければ車、収入、電話、私書箱が手に入る。
     それから車用の寝袋と枕を容易しておけ。

  35. 海外の反応

  36.  他のコメントに加えてアドバイスすることがあるとすれば、諦めるなということだ。人生の底は酷い場所だからな。
     そして立ち直ったらボランティアをするんだ。信頼は人が持っている最も価値のある商品だ。
      
  37. 海外の反応

  38.  自分は10年間ホームレスをしていた。どこから言えば良いか分からないが、いくつかまとめておこう。さらに質問があるなら直接メールしてくれ。

     最大のアドバイスは洗濯/シャワー/食料を得る場所を見つけることだ。教会は無料の食料をくれる。それからフードマーケットやパン屋のゴミ箱からまだ食べられる半期限切れの食べ物を見つける方法も学ぶ必要がある。
     パン屋は1日過ぎた商品を捨てている。自分はパン屋のゴミ箱から自分の体重10倍分くらいは食べたわ。

     もう一つ重要なことは靴下だ。常に靴下は交換してくれ。足のケアは一番大事だ。ボディパウダーも手に入れたほうが良い。シャワーを浴びずに長い時間過ごした時に足が腐るのを防ぐのがこいつだ。これで命が救われるかも知れない。
     靴下とボディパウダーは100%手に入れろ。

  39. 海外の反応

  40.  重要な書類は全て入手しろ。社会保障カード、免許証などだ。
     今の社会では電話が非常に重要だから、充電して使用し続けられる方法を見つけろ。
     それから住むための車は持っているだろうか?
     都会だと慈善団体が食料を提供している。教会も提供している場所が多い。
     何かを保管できる場所があるなら、できるだけ多くのものを保管しておくと良い。

     自分はホームレスになった後に日常生活に必要な書類などを徐々に再構築しているところだ。こういう当たり前だと思っていたものが非常に困難だよ。
     感情的なサポートが必要なら遠慮なくメールしてくれ。ホームレスになるのは辛いことだが、適切なサポートがあれば乗り越えられるだろう。

     それから公共図書館は神の贈り物だったわ。
     ここにはトイレもインターネットもある。残念ながら他にもたくさんホームレスがいるけどね。
     ここは仕事を見つけたり、履歴書を書いたり、面接の準備に役立つワークプログラムすらある。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

ヘビーだなあ…
稼ぎがあるうちに中古の安い家でも買っとけばいい
賃貸だと家賃尽きれば追い出されるからな

子供の頃、都会の公園にブルーシートの家があるのを初めて見た時少しビックリした。いいんかアレ?って思ったのを覚えてる

日本の生活保護も家を失う前に申請すること(相談、ではないぞ。申請するんだ)
なぜなら住所不定の人間には保護費を振り込めないから。
ホームレスになってから保護を受けるには家を借りるところから始めなきゃいけないので予想以上に時間がかかる。

東北住みだからホームレスになるとしたらまず東京辺りまで歩いていかないと凍死する

ここ10年で最も役に立つ翻訳だな。年金対象にならない事故や病気で、あっというまに職を失いホームレスになる時代だからな

元々住んでいた地域の家賃が暴騰してホームレスになってしまうのというのはめちゃくちゃ腹がたつだろうな

家なんか持っていても固定資産税を払え無ければ競売に掛けられるだけ。
税金滞納すると無職の俺から全ての家財を差押えて行った。
ホームレスに成るのが生き残る為には一番だよ。
全ての社会的責任から逃れられる。

日本でホームレスを見るなら関東の都会のほうがいるし住みやすいのかも
これは欧米ならではのアドバイスだが、日本で参考になるところもあるかな

気軽にホームレスになれるなんて言えるのは五体満足の健常者だからだよ
自分の場合は五体満足じゃ無いからホームレスになった途端人生詰むね

日本は好きでホームレスやってる人とかもいるみたいだしなぁ