海外「日本人がオンラインゲームで『逃げろ』とチャットした結果、『ニガー』と間違えられてアカウント停止処分を受ける」

翻訳元



  1. スレ主

  2.  日本人がnigero(run)と言ってアカウント停止処分を受ける。

    z00_20210327074310c3d.jpg

     拡大版

     あなたのEAアカウントが規則違反しているのを発見しました。
     ゲーム:Apex Legends
     違反項目:ヘイトスピーチ
     
    z01_20210327074439726.jpg

     今から168時間(1週間)アカウントを停止します。
     今後はアカウントをバンするリスクが高まるので、プレイを続けたい場合は行いを改めてください。

     (Apexフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  そのプレイヤーは現在「自分は英語話者ではないし、この企業が英語話者以外を気にしていないことを知っている」クラブのメンバーだよ。
     自分も参加している。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     アメリカ語だろ。
     他の英語プレイヤーもローカルスラングでこういうことになっている。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     これは本当に傲慢な振る舞いだわ。こんな風に言語を超えてポリシーを適用するのはあり得ない。

  9. 海外の反応

  10. >>2
     自分は名前の中にNワード(2つ目のGがないバージョン)が入っているから自分の本名をサイトで使うとブロックされるわlol

  11. 海外の反応

  12. >>2
     スペイン語でEsta genial el skin negro del bloodhound(ブラッドハウンドの黒い肌はクールだ)って言ったらEAにNワードだと言われてバンされるよ。

  13. 海外の反応

  14.  黒と言おうとしたスペイン語話者が気の毒だな。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     彼らが日本語よりもスペイン語に詳しいことを祈るよ。

  17. 海外の反応

  18. >>7
     negroって言ったらバンされるだろうな:(

  19. 海外の反応

  20. >>9
    「おいおい2021年にレイシズムだって?…管理人に報告するわ」





  21. 海外の反応

  22.  やっぱりジョセフ・ジョースターはレイシストだったな。

  23. 海外の反応

  24.  オクタンはグレネードがやって来た時にNigeroと言っているわけだがlol

  25. 海外の反応

  26.  Niger(ニジェール)について会話することは不可能だ。

  27. 海外の反応

  28.  これは本当にアホだな。まずはチャットを翻訳しろよ。

  29. 海外の反応

  30.  そしてEAはアカウント停止を取り下げることもないだろうな。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     自分はメールを送ったら解除してくれたが。

  33. 海外の反応

  34.  これこそが差別だというのがウケるな。

  35. 海外の反応

  36. >>17
    BLMもこんな感じだ。アメリカ外の人は気にしていないのに、アメリカ外にも押し付けようとしている。アメリカ人はシンガポールの問題を何も気にしていないのにだ。
     
  37. 海外の反応

  38.  詳細が書かれていないが、これが本当ならEAはやっちまったな。

  39. 海外の反応

  40.  たぶん日本語が分からないやつが報告したんだろう。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     言い訳にならないがな。

  43. 海外の反応

  44.  自分はFワードやNワードをたくさん見かけたが、そいつらがバンされているのは見たことがない。
     なのにこの人は外国語を話しているのにバンされたのか?

  45. 海外の反応

  46.  自分は東京サーバーでプレイしていた時にnigeroとチャットしようとしたがやめたわ。誤解されると思ったからな。

  47. 海外の反応

  48.  言論の取締りはやめろ。

  49. 海外の反応

  50.  これは酷いデタラメだな。








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

SimCityをダメにしやがって
ゆるさんぞ

つまり逃げるなって事だな!

これこそが純粋な人種差別だな

BLM運動を推進してるのはレイシスト集団だからしょうがない
この程度の言論統制なんて当然だと思ってるんだろ

竹下首相の時に笑われていた、
「Takeshita(Take shit!)」とか。

あ ほ く さ 

これ結局どうなったんだろうな
話題になったし取り下げたんだろうか

押し通すならちゃんとオフィシャルでガイドライン化して欲しいな
「日本語の“逃げろ“は差別用語です」ってさ

この手の監視業務やってるのって低学歴が多いんだろうな

人種差別が好きな奴じゃないと差別用語なんか気にしないからな。
警戒心の無い奴は悪意のある奴の餌でしかないのがこの世の中だろう。

Net W NEWS💫
【 パキスタンでリベンジレイプ事件発生❗ 】

◼️【3月27日 AFP】パキスタンの警察当局は27日、16歳の少女への性的暴行に対する復讐(ふくしゅう)として、犯人とされる少年の姉(40)に対する性的暴行を命じた疑いで男10人を逮捕したと発表した。事件は20日、中部パンジャブ(Punjab)州トバテクシン(Toba Tek Singh)で起きた。

 地元警察のナイーム・ユサフ(Naeem Yousuf)氏はAFPに対し「ワシームという名の少年が16歳の少女と性行為に及んでいたところを捕まり、近隣住民が集まって少年の殺害を求めた」と明かした。
ユサフ氏によると、少年の家族は少女の家族に対し、自分たちの家族の中の女性をレイプするという選択肢を与えた。少年の姉が選ばれ、少女の兄弟にレイプされたという。双方の家族はこの件を忘れ、恨みを持たないとの手書きの合意書を作成。地元警察のアブドゥル・マジード(Abdul Majeed)署長は、警察官の一人が合意書を入手し、署名した双方の家族の計10人が訴追されたと述べた。家父長制の慣習が残るパキスタンでは復讐目的のレイプ事件が頻繁に発生しており、時間と費用がかさむ司法制度に代わり、男性間の争いの解決手段として女性がしばしば利用されている。

pexはCの対処も下手くそやしなー

これ、自動的に禁止単語を拾い上げてるんだろうなぁ。
私は女なんだけど、あるネトゲで「マンゴープリン好き」とチャットしたら、性的に問題とかで警告来たよ。
相手も女性なのに!

プレイヤーのアカウントと主言語紐づけ登録して英語じゃないなら翻訳なり精査してやれよとマジで思うは
かたちだけの取り組んでますの典型よね

Niplessもダメじゃんとか言ったら「何言ってんだjap」って返事きそう

日本サーバーで日本語NGなのか

おにげになって
なら行けた

ワードでNGを規定してるからおかしなことになる
文脈で判断するAIの導入が急がれる

頭おかしい

運営の方が遥かに日本語を差別するレイシストだったとwww

アメリカって本当に不自由と差別と銃と麻薬の国だな、どうしょうもねえわ、絶対に行きたくない。

ローマ字でnigeroと入力するシチュエーションが分からんのだけど
そのゲームが日本語入力対応してないのか?

やらなきゃいいじゃん
似たゲームなんて他にもあるし

英語で逃げろもかけず禁句のようなものを書くやつはBANされてもかまわん
教育の敗北

※21
慌てて入力したらローマ字入力になってなかったのでは?「逃げろ」だし、状況がヤバかったんじゃない?

これどう決着するつもり?このまま日本人が悪いとなれば日本人差別だろ

知能が高くないと外国語副作用による知能低下を自覚出来ない。

逃げろがダメなら、コーヒーのブラックを飲んで思わず出てしまった「にっが・・・!」のセリフは銃殺の危険すらあるよなぁ。
こっわ!(BAAA-N)

この記事を読んだ荷黒さんのお気持ちは察するにあまりある

珈琲のブラックで苦いと思うって坊やかよw

そのうち「韓国」や「キムチ」も差別用語になるんだろうな