翻訳元
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
日本語を話さない人よ。なぜだ？それについてどう思っている？
批判するつもりはなく、単なる好奇心だ。
日本に住んでいる人、特にしばらく日本に住んでいるのに日本語が話せない人は、なぜだ？それについてどう思っている？
私はの知り合いに日本人女性と結婚しており、ここに20年以上住んでいて、日本文化の授業について非常に知識が豊富な元教授がいる。
それでも、彼の日本語はせいぜい初歩レベルだった。
なぜだろうと思わずにはいられない。
私は以前、語学力のない他の場所に住んでいて、英語を話す会社で働いていたが、毎日の生活はまったくの地獄だった。
そして、もし数か月以上戻らなければならないとしたら？現地の言語を学ぶために絶対に頑張っただろう。
日本語を話せない場合（特に話すつもりがない場合）、理由は？また日常生活についてどのように感じている？
(日本生活フォーラムへの投稿です)
それは私にとってある意味恥ずべき点だ。
私は日本語をN3～4レベルで話せるが、ここに15年以上住んでいると思えるほど上手ではない。
私の答えがあなたが求めているものではないことは承知しているが、私は日本で非常に保護された内向的な家族の中で育ち、公立学校には通っていなかったので、日本のことをあまり勉強しなかったし、学校での日本語教育は良くなかった。言い訳は永遠に思いつくことができる。
私はもっと日本語が上手になりたいし、いつかもっと上手くなりたいと思っている。
しかし授業がとても忙しくなり、数か月間日本語の授業が受けられなくなるため、しばらく停滞状態に陥っている。
そのため、私の勉強は断続的で一貫性がない。
>>2
気の毒だが、それこそがあなたの状況であり、より多くの人がこのメッセージを読んでくれることを願っているよ。
ここに長期滞在する予定で、あなたやその配偶者が日本人ではない場合、子供を私立学校やインターナショナルスクールに通わせてはいけない。
彼らがここに残ると決めた場合、あなたは彼らの将来を制限することになる。
>>3
なぜそう思う？
お金に余裕があるなら、子供をインターナショナルスクールに通わせた方が良いと思う。
英語か日本語が苦手な人は、日本語が苦手な方が良い。
米国/EUや外資系企業で働くのは大変になるからだ。それらの企業は日本の企業で働くよりも良い。
また家庭教師や公文式、日本の放課後活動に参加させるなど、教室の外にも日本語を学ぶ機会がある。
>>4
日本で教師をしている私の友人は、日本の制度が非常に厳格であるため、子供をインターナショナルスクールに入れるべきだと言っていた。
日本の学校では子どもが声を上げることも、物事について意見を言うことも、既成概念にとらわれずに考えることも奨励していないらしい。
>>5
日本の学校教育制度についての私の理解では、公立学校では膨大な量の暗記が行われ、批判的思考はあまり行われないということだ。
インターナショナルスクールではより多様な教育が提供されているが、私が出会った卒業生は皆、日本語の口頭および筆記能力が低いことを後悔している。
またこれにより一部の人は就労の機会が大幅に制限される。
>>6
どっちにも利点と欠点があるようだな。
>>6
私はインターナショナルスクールに通い、その後日本の大学に通ったので、特に問題はなかったと思う。
私は日本語を全く書けないが、読むこと、話すことには慣れている。
最低な気分だよ。
私は上達しようと努力しているが、言語を非常に早く習得できる人もいれば、そうでない人もいるんだ。
挑戦しない言い訳にはならないが、誰もが非常に雄弁に話せるようになるとは期待しないでくれ。
>>9
分かるわ。
ここに来て5年になるが、私の日本語はかろうじて合格できる程度のものだ。
職場は英語で、イギリス人の配偶者、バイリンガルの友人がいる。
妻は驚くほど早く言語を覚えたが、私はそうではなく、今も勉強中だ。
ここに住んでいるので勉強中だが、他の言語の学習に比べて進歩が遅く、直線的ではないため、イライラすることもある。
日本語レベルがN5未満でここで暮らすのは、まるで自閉症になった気分だ。
私はここで生きていけるし、妻とGoogle 翻訳が多くの役割を果たしてくれるが、漢字のせいでほとんどのものを読むことさえできず、クリニックや役所などの場所に簡単に行けず、人々とごく基本的な会話しかできない。
これは本当に疲れる。
>>11
とても共感できる。
またグループのメンバーのほとんどが日本人である場合、日本語に制限があるため、会話から取り残されているように感じる。
とはいえ、日々勉強しようとしている。
>>11
まぁ少しでも気分が良くなることを言うと、たとえあなたが日本語を上手に話せたとしても、多くの会話は依然として超基本的なもので可能だ。
私は自分の日本語があまり上手だとは思わないが、私はそれがすべて私の責任というわけではないことを知っているので、そのことで自分を責めることはない。
私は日本に来る前に中国で数年間過ごし、同様の努力をしたが、日本語は北京語ほど私にとって簡単ではなかった。
それから高校時代はフランス語のクラスでトップだった。
私にとって日本語が難しいのは、後になって言語を学ぶのが難しいからかもしれない。
あるいは、今は学校にいたときほど社交的な状態ではないからかもしれない。
それとも、日本社会にはより厳格な「社会の壁」があり、会話を見つけるのが難しいと思う。
この点については反発する人もいるだろうが、日本は「他人に迷惑をかけない」という側面（驚くほど平和である）のせいで、外出時に長時間の会話を始めるのは難しい。
日本語は比較的難しい言語だ。
そして状況は人それぞれ異なる。
>>14
10代の頃、私は言語を後年学ぶのが難しくなったと不平を言う大人はばかげていると思っていた。
しかし20代半ばになって、ようやくその境地に達しつつあるように思う。
決して不可能ではないと思うが、N2の領域から抜け出すのは確かに私が思っていたよりもはるかに多くの努力が必要であり、次の言語を学んだときにどれほど時間がかかるのか怖いね。
私は母国語に加えて、すでに他の3つの言語を話せる。
日本語はまぁまぁレベルで、既に記憶容量がいっぱいだと思う。
N4-N3レベルだ。クリアな言葉が必要な作業をすべて妻に頼むのはちょっと面倒だよ。
自分の日本語レベルにイライラしているよ。
私はN3とN2の間くらいのレベルで、私は完全に独立しており、生活、管理、社会生活を日本語で管理できるが、踏み込んだ内容になると苦労する。
30歳でここに来て、真面目に努力して続けてきたけど大変だ！
これは私の人生で一番の不満だよ。
それでもここに住めることにとても満足しており、移住する気はない。
私はできる限り日本語を話すように努めているが、努力しても日本語を理解できるようになっても、日本人は英語で応答して来ることがある。
日本語は十分に理解できると伝えた後でさえ、こういうことがある。
余談だが、外見に基づいて私の国籍についてばかげた推測をされたりするのが嫌いなので、時々日本語を知らなければよかったと思うこともある。
日本語を全く話さずにここに住むなんて想像もできないね。
また、ここにいる間に他のガイジンと結婚したり、すでに結婚しているガイジンも理解できない。
日本人の配偶者がいないと、ここでは厳しく制限される。
そういう人たちは、もっとふさわしい人のためにアパートのスペースを無駄にしていると感じるね。(-2ポイント)
まぁ悪い気分だが、改善に真の努力を払うほどではない。
あまり気にしていない。もっとやるべきことがある。
そもそもなぜ言語を学ぶ必要があるのか？
私は年をとりすぎていて忙しい。
私がその言語を話そうとすると、愚かに聞こえて間違ったことを言ってしまうだけだ。
単純な言葉を使うか、アプリを使用するのが最善だ。
デートは難しいが、彼女が英語を話せなければいずれにしてもうまくいかない。
Google翻訳に感謝している。
海外の反応ランキング
コメント
2024-11-30 03:06 名無し URL 編集
英語が話せないままのやつどう思う？」の裏返しバージョンだけど
“しかたないよ日本語難しいから”がこんな居るとはおもわなかった。
ちなみに「語学留学で英語話せない」の方はできるだけ
現地の友人を作るとかTV番組観るとかで学習する機会を増やしてる感じだったが
ここの外人はなんか積極的に日本語に触れる機会を作ってない感がすごいするんだが…
2024-11-30 03:18 名無し URL 編集
そして人々の距離が縮まる分民族や文化の摩擦は今より一層酷くなる未来が見える
2024-11-30 03:22 名無し URL 編集
子供に現地の言語教育させないのはマジ何なんだろうな？
2024-11-30 03:28 名無し URL 編集
イントネーションが違う人とかも、ネイティブとは違うと認識した上で話してるものだよね？カタカナ英語みたいに
2024-11-30 03:38 名無し URL 編集
基礎知識のない子供に批判的思考を教えてどんなメリットがあるんだよ？
足し算引き算すら分からない子供に一足飛び出いきなり微分積分をやらせようとするようなものだぞ
まず基礎知識を暗記して、次に論理学や認識学を身に付けていく、これが順序だろうが
2024-11-30 03:38 名無し URL 編集
自己責任だ。
それが嫌ならマレーシアやシンガポールに行けば良い
2024-11-30 03:39 名無し URL 編集
でもそれは私たちの責任ではない
他人を恨むことなくその人にとって最善の人生を選択できることを祈ります
2024-11-30 03:54 名無し URL 編集
↑どこの朝鮮学校かな？
2024-11-30 04:04 名無し URL 編集
2024-11-30 04:05 名無し URL 編集
私は他の言語学習も含めて個人の意識と考え方に差が有るのが最大の原因と分析しているが。
2024-11-30 04:19 名無し URL 編集
個人的な経験だが、西欧の国に在住していた時に現地の役所に英語で公的手続きをしたら現地言語以外受付出来ないと対応された事が有る。
2024-11-30 04:34 名無し URL 編集
また、日々の生活に時間を取られて集中的に学習できる時間がないのもまあまあ理解できる
だが、何年もその地に住んでいるなら短い時間であっても現地の言語を習得する努力は放棄すべきではない
スレ21と22はダメな典型
2024-11-30 05:00 名無し URL 編集
2024-11-30 05:17 名無し URL 編集
特に子供に教育しないのは有り得ない。言語文化だけでなく、マナーも学力も。ならば来るなよ。社会的費用が増すのは誰でも分かるのだから、悪質なフリーライドでしかない。
2024-11-30 05:33 名無し URL 編集
因みに周囲にいる他国出身の在留者は、平均3年で日常会話レベルまで日本語力が向上している。
2024-11-30 05:41 名無し URL 編集
現地言語を学ぶ意思が無い者が日本社会の一員で貢献するのか疑問に思うとの意見が出ている。
2024-11-30 05:52 名無し URL 編集
2024-11-30 06:12 名無し URL 編集
2024-11-30 06:12 名無し URL 編集
その人の人生よ
2024-11-30 06:16 名無し URL 編集
そうそう自分は努力しないし合わせる気も無い
相手が自分に合わせて当然だよねー
そんな条件出せるんだからきっとそれ以外の部分がよほど優れていらっしゃるんでしょうね～
2024-11-30 06:27 名無し URL 編集
負の連鎖で日本嫌いになられても困ります
2024-11-30 06:27 名無し URL 編集
2024-11-30 06:29 名無し URL 編集
コロナの状況見てても日本人の方がよっぽど批判的思考働いてると思うわ
欧米はマスク一つでどうなってたよ･･･
2024-11-30 06:31 名無し URL 編集
2024-11-30 06:35 名無し URL 編集
甘ったれ収容国家で居るのはもう嫌なのですが
2024-11-30 06:36 名無し URL 編集
2024-11-30 07:05 名無し URL 編集
日本語を覚える or 自身の言語圏へ行く 好きな方を選べ
2024-11-30 07:13 名無し URL 編集
別に日本に最初から住むつもりがないならアリだが、日本で生活を考えるなら正直強烈な足枷になるし、人脈的にも微妙な結果になる。
2024-11-30 07:19 名無し URL 編集
危険グループすぎないか
2024-11-30 07:51 名無し URL 編集
2024-11-30 08:06 名無し URL 編集
2024-11-30 08:06 名無し URL 編集
すぐ覚えるし生活もしやすくなるやん
将来とか言い訳やろ
2024-11-30 08:34 名無し URL 編集
うじうじすんなよ
日本に来るんは母国で虐められた奴ばっかなんか
2024-11-30 08:37 名無し URL 編集
彼女たちが一生彼らの通訳と世話をやってくれるのでしょうか
2024-11-30 08:50 名無し URL 編集
2024-11-30 08:52 名無し URL 編集
日本人でさえ、仕事で使うとなれば小中高と12年掛かるからな
ただ日本で生まれ育ったはずの在2世以降の連中でさえ、似非日本語でしかレス出来ない所を見ると
日本人並みになるのは非常に難しいのかもしれんね
2024-11-30 09:02 ｱﾙｶﾆﾀﾞ URL 編集
2024-11-30 09:11 名無し URL 編集
2024-11-30 09:18 名無し URL 編集
日本語喋れない、年収400万もない奴らにも永住権出すんだからあほだわ。
2024-11-30 09:37 名無し URL 編集
2024-11-30 10:26 名無し URL 編集
その頃には他のお仲間がやってきて小さな集団グループが出来上がり、そこで事足りてしまうようになるからだろう
2024-11-30 10:28 名無し URL 編集
日本政府単独では動けない雰囲気があるから、情けないがトランプさんに期待をしてしまう
2024-11-30 10:37 名無し URL 編集
本人が困ってなくても、なぜ話せるようにならないといけないかって言うと、日本に数年以上住んでて話せないのはめちゃくちゃバカに見えるからだよ
それが年寄りなら+惨めに見える
人目を気にしない人たちなんだろうけど、それが教授だろうと言葉が話せないと幼児みたいに基礎的な部分がアホに見えるから言語能力って不思議だよね
逆に言うと言語能力が日本人レベルだと一目置かれる
2024-11-30 11:00 名無し URL 編集
日本語理解能力に問題があるのではなく”イントネーション”に問題があるってことに思い至らないんだろうか？
「今日のお料理、行商風超カンピョウ巻」みたいな羅列をキッチリ言えれば日本語以外を話しているとは思われないのに。
2024-11-30 11:56 名無し URL 編集
ほとんどが離婚します！
2024-11-30 12:03 名無し URL 編集
なんで日本に住み続けるんだろう？
両親の都合で日本に来たとしても進学か就職のタイミングで母国か第三国へ行きなよ
2024-11-30 13:21 名無し URL 編集
2024-11-30 14:18 名無し URL 編集
2024-11-30 15:02 名無し URL 編集
2024-11-30 15:22 名無し URL 編集
中国女やロシア女に騙されて結婚して国籍だけ取られて捨てられて共産スパイを引き入れただけの弱者男とどっちが社会の厄介者だろうか？
2024-11-30 16:23 名無し URL 編集
「流行りだから」で来るやつは旅行だけして帰れよ。
そっちのほうが気楽だろ、働くと給料安いし、文化衝突もあるんだし無理に日本に住む必要はないぞ。
2024-11-30 17:35 名無し URL 編集
避難所生活とかすごく大変だと思うんですけど彼らは自分たちは被災しないとでも思ってるのかな
2024-11-30 17:45 名無し URL 編集
んで、日本人側から拒絶されると差別だの未開だのキレ散らかすウルトラ馬鹿の群れ
2024-11-30 19:17 匿名 URL 編集
なんで日本と日本人のせいにしてんだよ
俺みたいなガイジですら必要に迫られたとはいえ二カ国語喋れるし、俺のアホのツレでさえ三カ国語喋れるんだから、やっぱ外人がサルってだけ
2024-11-30 20:42 名無し URL 編集
そりゃそこから生まれたガキ共が拗らせた底辺しか居ないのも納得
2024-11-30 20:46 名無し URL 編集
2024-11-30 21:35 匿名 URL 編集
この先もせいぜい頑張ってくれ
それ以外は帰れ
2024-11-30 23:28 名無し URL 編集
インター出身者のハーフを二人知ってるけど二人共に日本語もかなり危ういかつ英語能力も外語大の子達に大きく後れを取る始末
芸能人の子供もインター出身が多いけど、あまりにも池沼過ぎて人前に出せないレベルが大半だし
2024-12-01 01:13 名無し URL 編集
後進国から寄ってきた下等動物に合わせてやる必要はないよ
訂正してやったぞマヌケ奴隷猿さんw
その植民地とやらに治安・衛生・教育・文化(欧州なら経済も)でボロ負けの欧米(笑)
なんで宗主国(笑)が日本に自動車産業叩き潰されて、TPPで主導権奪われてケツ蹴られて逃げ出す羽目になるんだよ
2024-12-01 01:55 名無し URL 編集
国名冠した鉄鋼メーカーをその植民地()に買収されそうも追加しといてw
2024-12-01 03:42 匿名 URL 編集
2024-12-01 07:11 名無し URL 編集
泣き言や文句ばかり言ってる奴
2024-12-01 08:29 なし URL 編集
読解力は各言語の単語や文章を覚えるのとは違った分野なのかね
2024-12-01 12:17 名無し URL 編集
2024-12-19 10:33 名無し URL 編集