Merguez
Cet article est une ébauche concernant la cuisine et le Maghreb.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
La merguez est une petite saucisse rouge épicée du Maghreb, d'environ deux centimètres de diamètre et d'une quinzaine de centimètres de longueur, à base d'un hachis de viande (de bœuf et/ou de mouton[1],[2]) et de condiments introduits dans de l'intestin grêle de mouton, et qui se consomme grillée ou frite.
Étymologie
[modifier | modifier le code]Il existe plusieurs étymologies en arabe pour désigner les merguez (مِركس mirkas, pl. مراكس marākis ; مِركاس mirkās, مَركس markas et مِرقاز mirqāz). L'hésitation entre k et q reflète probablement la prononciation /ɡ/, pour laquelle il n'y a pas d'orthographe standard en arabe ; ce qui complique davantage les choses, c'est que dans certains dialectes maghrébins, la lettre arabe qāf est parfois prononcée /ɡ/, comme un allophone de /q/[3]
Attesté pour la première fois au XIIe siècle, sous la forme de mirkās ou merkās[4], le mot mirqâs désigne une saucisse dans la cuisine médiévale arabo-musulmane[5], la forme merkās est présente dans l'arabe d'Espagne au XIIIe siècle, la racine du mot en arabe sera à l'origine des noms en espagnol de plusieurs aliments comme morcilla « boudin » et morcon « gros boudin »[6],[7].
Dans leur livre, The Cook's Encyclopedia: Ingredients and Processes, Tom Stobart et Millie Owen indiquent que le pays d'origine de la merguez est l'Algérie[8], tout comme l'encyclopédie Recipe Encyclopedia[9].
La merguez est introduite en France par les pieds-noirs dans les années 1950[10].
Fabrication
[modifier | modifier le code]En tant que produit typique du Maghreb, les ingrédients principaux des merguez sont exclusivement :
- la viande de mouton ou de bœuf ;
- l'intestin de mouton ;
- ainsi que des épices[11] (piment doux ou fort, cumin, paprika, carvi, coriandre, ail, menthe, fenouil, etc.).
Cependant, en France, selon la répression des fraudes, les merguez peuvent contenir également porc, veau, chèvre, cheval, âne, mulet, volaille, lapin, gibier à condition que cela soit précisé dans la dénomination sur l'étiquette sous la forme « merguez de… »[12],[13]. La présence d'autres viandes que le bœuf et le mouton dans les merguez sans mention explicite fait l'objet de contrôles de la DGCCRF. Les techniques d'analyse employées depuis 2006 permettent de repérer une quantité de porc supérieure à 1 %[14].
Il arrive de retrouver des restes de plumes, de plomb ou de chlore dans la confection des merguez, dont la filière peut être difficile à contrôler[15].
Utilisation
[modifier | modifier le code]Elle est populaire depuis les années 1950 en France, où elle est notamment cuisinée au barbecue ou à la poêle.
Valeur énergétique et composition
[modifier | modifier le code]Pour 100 grammes de merguez, il peut y avoir approximativement :
Ces quantités varient grandement en fonction du charcutier ou du cuisinier. Par exemple, les merguez du commerce vendues à bas prix contiennent souvent bien plus de graisse que de viande.
Argot
[modifier | modifier le code]Dans le jargon policier, le mot « merguez » désigne une voiture utilisée par des malfaiteurs qui a été modifiée (numéro du moteur effacé, pièces venant d'autres voitures) pour la rendre difficilement identifiable[16].
Il désigne aussi dans le langage populaire une voiture qui a été accidentée puis réparée de telle manière que la réparation soit masquée, ce qui permet d'éviter une chute de sa valeur.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- Le Nouveau Littré, édition 2006.
- Le Grand Robert de la langue française, 2005.
- Pellat, Encyclopaedia of Islam, 2e édition
- Oxford English Dictionary, 3e édition, 2001, s.v. merguez
- (en) Habeeb Salloum, Leila Salloum Elias et Muna Salloum, Scheherazade's Feasts: Foods of the Medieval Arab World, University of Pennsylvania Press, (ISBN 978-0-8122-4477-9)
- Informations lexicographiques et étymologiques de « merguez » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- Trésor de la langue française, s.v. merguez
- (en) Tom Stobart and Millie Owen, The Cook's Encyclopedia: Ingredients and Processes, HarperCollins, , p. 431.
- (en) Random House Value Publishing, Rh Value Publishing, Susan Tomnay, Recipe Encyclopedia: A Complete A-Z of Good Food and Cooking, Gramercy, , p. 268.
- René Domergue, « Avant, on ne mangeait que des saucisses », L'Intégration des Pieds-Noirs dans les villages du Midi, L'Harmattan, 2005, p. 145 et suiv. lire sur Google Livres.
- (ar) « Arrêté interministériel du 19 Choual 1417 correspondant au 26 février 1997, relatif aux conditions de préparation et de commercialisation des merguez », sur commerce.gov.dz
- « Attention aux fausses merguez », article du Parisien du 21 juillet 2008.
- « Trop de fraudes dans les merguez », article du Figaro du 22 juillet 2008.
- « Qualité des merguez », Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, (consulté le ).
- « Plumes, plomb, chlore… Ce qu'il y a vraiment dans les merguez », sur Marianne, .
- (fr) « Petit lexique du jargon des flics », Le Courrier de Mantes (consulté le ).
Documents
[modifier | modifier le code]- Ministère du Commerce, « Arrêté interministériel du 179 Choual 1417 correspondant au , relatif aux conditions de préparation et de commercialisation des merguez », Journal officiel de la République algérienne, no 34, , p. 65
