vosotros

Espagnol

Composé de vos, du latin vos (« vous ») et de otros, pluriel de otro (« autre »), ce qui donne littéralement « vous autres ».


Masculin	vosotros \bo.ˈso.tɾos\
Féminin	vosotras \bo.ˈso.tɾas\

vosotros \bo.ˈso.tɾos\ masculin pluriel

(Espagne) (Philippines) (Guinée équatoriale) Vous, deuxième personne du pluriel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vosotros s’emploie uniquement envers des personnes qu’on tutoie individuellement.
Par ailleurs, vosotros est pratiquement inusité en Amérique hispanophone. Pour s’adresser à plusieurs personnes, on utilise à la place ustedes avec un verbe conjugé à la troisième personne du pluriel.

Pronoms personnels en espagnol
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	1^re	—	yo	me			mí
	2^e tuteo		tú	te			ti
	2^e voseo		vos	te			vos
	2^e formelle		usted	lo, la	le	se	usted	sí
	3^e	Masculin	él	lo			él
		Féminin	ella	la			ella
		Neutre (Littéraire)	ello	lo			ello
Pluriel	1^re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
	1^re	Féminin	nosotras	nos			nosotras
	2^e	Masculin	vosotros	os			vosotros
	2^e	Féminin	vosotras	os			vosotras
	2^e formelle	—	ustedes	los, las	les	se	ustedes	sí
	3^e	Masculin	ellos	los			ellos
	3^e	Féminin	ellas	las			ellas

Pronoms personnels non genrés en espagnol (non standards)
Nombre	Personne	Affixe	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	3^e	-e-	elle	le	le	se	elle	sí
		-x-	ellx	lx			ellx
		-@-	ell@	l@			ell@
Pluriel	1^re	-e-	nosotres	nos			nosotres
		-x-	nosotrxs				nosotrxs
		-@-	nosotr@s				nosotr@s
	2^e	-e-	vosotres	os			vosotres
		-x-	vosotrxs				vosotrxs
		-@-	vosotr@s				vosotr@s
	3^e	-e-	elles	les	les	se	elles	sí
		-x-	ellxs	lxs			ellxs
		-@-	ell@s	l@s			ell@s